Bewilligung eines zusätzlichen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln aus dem Staatshaushalt für den Zeitraum 2021 - 2025

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai unterzeichnete den Beschluss Nr. 117/QD-TTg über die Zuweisung zusätzlicher Mittel aus dem allgemeinen Reservefonds an den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für das Kapital des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 entsprechend den gestiegenen Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022.

Bereitstellung eines zusätzlichen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung zentraler Haushaltsmittel für den Zeitraum 2021–2025.

Zusätzliche Zuweisung von 30.683.441 Milliarden VND

Konkret hat der stellvertretende Premierminister in den Anhängen zu Beschluss Nr. 117/QD-TTg angeordnet, den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 um 30.683.441 Milliarden VND aus der allgemeinen Reserve für Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte (Ministerien, Zentralbehörden und Ortschaften) zu ergänzen.

Gleichzeitig hat der stellvertretende Ministerpräsident im Anhang zu Beschluss Nr. 117/QD-TTg für jedes Projekt der Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen eine Liste der Projekte und die für jedes Projekt zugewiesenen Mittel aus dem Zentralhaushalt erstellt, für das die Investitionsverfahren abgeschlossen sind. Diese Liste wurde der Nationalversammlung auf der 5. außerordentlichen Sitzung der 15. Nationalversammlung für jedes Projekt der Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen vorgelegt.

Sorgen Sie für angemessene Kapitalplanungsvereinbarungen

In Bezug auf die Umsetzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans mit Mitteln aus dem zentralen Haushaltsplan für den Zeitraum 2021–2025 forderte der stellvertretende Ministerpräsident die Ministerien, zentralen Agenturen und Kommunen auf, den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan mit Mitteln aus dem zentralen Haushaltsplan für den Zeitraum 2021–2025 auf der Grundlage der Liste der Projekte und der Höhe des zentralen Haushaltskapitals, die im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021–2025 aufgeführt sind, den Agenturen und Einheiten, die öffentliche Investitionskapital verwenden, mitzuteilen oder über die Zuweisung zu entscheiden. Außerdem sollen eine detaillierte Liste der Projekte und die Höhe des zentralen Haushaltskapitals erstellt werden, die jedem Projekt gemäß den Vorschriften zugewiesen werden. Nutzen Sie lokales Haushaltskapital und mobilisieren Sie andere Kapitalquellen, um in die termingerechte Fertigstellung des Projekts zu investieren und die Qualität sicherzustellen.

Schließen Sie die Investitionsverfahren dringend ab und sorgen Sie für ausreichende Bedingungen für die Erstellung jährlicher Kapitalpläne gemäß den Bestimmungen in Artikel 53 des Gesetzes über öffentliche Investitionen. Schlagen Sie einen Kapitalplan für 2024 zur Umsetzung des Projekts vor und senden Sie ihn vor dem 28. Februar 2024 an das Ministerium für Planung und Investitionen und das Finanzministerium zur Zusammenfassung und Berichterstattung an den Premierminister, bevor Sie den zuständigen Behörden gemäß Resolution Nr. 112/2024/QH15 der Nationalversammlung Bericht erstatten.

Ministerien, zentrale Behörden und lokale Stellen sind gegenüber dem Premierminister, den Inspektions-, Prüfungs- und Revisionsbehörden sowie den entsprechenden Behörden für die Richtigkeit der Inhalte, der gemeldeten Daten, der Projektlisten und der Kapitalzuweisung für jedes Projekt verantwortlich, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

Die Ministerien für Planung, Investitionen und Finanzen sind auf der Grundlage ihrer zugewiesenen Funktionen und Aufgaben hinsichtlich der staatlichen Verwaltung öffentlicher Investitionen gegenüber dem Premierminister, den Inspektions-, Untersuchungs- und Rechnungsprüfungsbehörden sowie den relevanten Behörden für die Richtigkeit der gemeldeten Inhalte und Daten sowie für die Überwachung der Umsetzung dieses Beschlusses verantwortlich, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

In der Entscheidung ist auch die Frist für die Berichterstattung über die Umsetzungsergebnisse und die Auszahlung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 klar festgelegt.

Berichten Sie gemäß den Vorschriften dem Ministerium für Planung und Investitionen und dem Finanzministerium vor dem 10. Februar 2024 über die Mitteilung oder Entscheidung zur Zuweisung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025 an Agenturen und Einheiten, die öffentliche Investitionsmittel verwenden.

Der Umsetzungs- und Auszahlungszeitpunkt des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 muss den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, Dekret Nr. 40/2020/ND-CP der Regierung vom 6. April 2020, entsprechen, in dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über öffentliche Investitionen, Beschlüsse der Regierung und Anweisungen des Premierministers detailliert beschrieben werden.

Quelle: https://baochinhphu.vn/giao-bo-sung-ke-hoach-dau-tu-cong-trung-han-von-ngan-sach-trung-uong-giai-doan-2021-2025-102240131162557354.htm

Quelle: https://baolangson.vn/kinh-te/641852-giao-bo-sung-ke-hoach-dau-tu-cong-trung-han-von-ngan-sach-trung-uong-giai-doan-2021-2025.html