Ist es gültig, dass für den A Dat Quang-Preis zwei Lieder verwendet wurden, die den vorherigen Preis gewonnen hatten?

Musiker Hoang Bich - Foto: LE TRUNG

Tuoi Tre Online hat gerade eine Petition von mehreren Künstlern zu den Ergebnissen der Auswahl für den 4. Quang Nam Literature and Arts Award (2019–2023) der Provinz Quang Nam erhalten.

Warum zwei Songs wiederverwenden und trotzdem den Preis gewinnen?

In der Bekanntgabe der Juryergebnisse heißt es, dass das Werk, das den A-Preis in der Kategorie Musik gewonnen hat, das Kunstperformanceprogramm „Art Ensemble for the 2022 Quang Nam Province Ethnic Minority Sports Festival“ des Autors Hoang Bich ist, in dem zwei Lieder „Echoes of the Highlands“ und „Love of the Highlands“ wiederverwendet wurden, die den 3. Quang Nam Award gewonnen hatten.

In der Preisordnung heißt es: „Es werden keine Auszeichnungen für bereits zuvor prämierte Werke, Werkgruppen oder Projekte vergeben.“

Warum also hat der Musiker Hoang Bich in seiner Arbeit zwei Lieder wiederverwendet, die den dritten Preis gewonnen hatten, und trotzdem dieses Mal den A-Preis gewonnen?

Herr Nguyen Hoang Bich ist der ständige stellvertretende Leiter des Organisationskomitees des 4. Quang Nam Literature and Arts Award und auch der ständige stellvertretende Vorsitzende des Juryrats dieses Preises.

Was sagte der Musiker Hoang Bich?

Im Gespräch mit Tuoi Tre Online sagte Herr Bich, dass sein Aufführungsprogramm aus 8 Liedern besteht, von denen zwei wiederverwendet werden: „Echo of the Highlands“ und „Love of Quang Nam Highlands “.

Herr Bich glaubt, dass es drei Elemente gibt: Musik, Programmskriptinhalte sowie Präsentation und Aufführung von Programminhalten durch Kunstformen.

Daher berücksichtigten die Richter bei ihrer Wertung diese drei Faktoren. Diese beiden Lieder haben den dritten Preis gewonnen, aber die Sache ist die: Wenn man die beiden Lieder wie beim letzten Mal neu auflegt, wird es nicht funktionieren.

Die Beiträge des Komponisten Hoang Bich für die dritte und vierte Auszeichnung verwendeten jeweils zwei Lieder: Echo of the Highlands und Love of Quang Nam Highlands – Foto: LE TRUNG

„Diese Aufführung ist anders, der Inhalt ist anders, die Form der Aufführung ist anders, nur die Musik ist gut. Wenn wir die vorherige Version genau wiederholen, denselben Tanz, denselben Inhalt, denselben Kommentar, wird es nicht funktionieren“, sagte Herr Bich.

Laut Herrn Bich sind die beiden Lieder lediglich ein Teil der Ensemble-Aufführung, die völlig unterschiedlich ist, mit unterschiedlichem Kommentar, Aufführungsformat und Inhalt. Die Lieder dienen lediglich als Hintergrund für die Ensembledarbietung und machen einen kleinen Prozentsatz des gesamten Programms aus.

Herr Bich sagte, sein Beitrag sei grundsätzlich korrekt, das einzige Problem sei, dass von den drei Elementen des Beitrags nur ein Element vorhanden sei: Zwei Lieder würden wiederholt. Und er sagte, dass sein viertes preisgekröntes Werk ein paar musikalische Probleme aufwies, aber nicht viele.

Quelle: https://tuoitre.vn/giai-a-dat-quang-co-su-dung-2-bai-hat-tung-doat-giai-lan-truoc-co-hop-le-khong-20241010093922758.htm