REDAKTIONELLE ANMERKUNG

Der Taifun Yagi hat in den nördlichen Provinzen schwere Schäden hinterlassen. In diesem Zusammenhang wird der Wiederaufbau nach der Überschwemmung zu einer dringenden und notwendigen Aufgabe, um das Leben wiederherzustellen und die lokale Wirtschaft zu entwickeln.

VietNamNet stellt eine Artikelserie mit dem Titel „Wiederaufbau nach Stürmen und Überschwemmungen“ vor. Darin wird über die Bemühungen berichtet, die Folgen zu überwinden, den Menschen zu helfen, wieder ein normales Leben zu führen und gleichzeitig eine stärkere Grundlage für die Herausforderungen von Naturkatastrophen zu schaffen.

Angesichts der Szenerie von Schülergruppen, die nach der Schule schwatzend auf den Spielplatz stürmen, als an einem späten Septembernachmittag die Herbstsonne hervorlugt, hätten nur wenige damit gerechnet, dass Lehrer und Schüler der Grund- und weiterführenden Internatsschule Trung Leng Ho für ethnische Minderheiten (Bezirk Bat Xat, Lao Cai ) vor etwas mehr als zwei Wochen Zeugen eines entsetzlichen Anblicks wurden, als die Berge vor ihnen mit ohrenbetäubendem Lärm einstürzten.

Die Echos von Sturm und Flut sind noch heute spürbar, nicht nur in den Erinnerungen der Lehrer und Schüler, sondern auch in den weißen „Kratzern“ im Grün der Berge und Wälder oder in der Ecke des Schulstadions mit verstreuten Steinen, Erde und Baumwurzeln nach der Sturzflut.

Am Sonntagnachmittag vor der Flut wurden Ly Thi Dua (7. Klasse) und Ly Thanh Chieu (5. Klasse) von ihrem Vater zurück in die Schule gebracht, nachdem sie mehr als einen Tag von zu Hause weg waren. Keiner von uns wusste, dass es das letzte Mal war, dass wir unseren Vater sehen würden. Duas und Chieus Vater, Ly A Giay, der Dorfvorsteher des Dorfes Trung Ho in der Gemeinde Trung Leng Ho, wurde am Morgen des 9. September von Steinen und Erde mitgerissen, als er Menschen half, ihr Hab und Gut aus einem Erdrutsch zu retten. Dua erfuhr erst am nächsten Tag von ihrem Vater.

„Die Flut hat Papa mitgerissen und er ist weg“, sagte Dua mit erstickter Stimme zu Chieu. Der Junge hörte, was sie sagte, und brach in Tränen aus. Am nächsten Tag wurden die beiden Schwestern von ihren Lehrern und ihrer Familie nach Hause gebracht. Auch die Straße von der Schule nach Hause war erodiert und mit Schlamm überflutet.

Dua und Chieu sind zwei der Schüler der Trung Leng Ho Primary and Secondary Boarding School for Ethnic Minorities, deren Familien nach dem Sturm und der Überschwemmung schwere Verluste erlitten haben. Herr Tran Xuan Thu, der Schuldirektor, sagte, dass es zusätzlich zu den Schülern, die ihren Vater oder ihre Mutter verloren haben, acht Schüler gebe, deren Häuser vollständig verschüttet seien.

Noch nie zuvor waren die Dorfbewohner und Lehrer Zeugen einer so schrecklichen Naturkatastrophe geworden. Die Erde stürzte ein, ich stand im Magnetfeld und hörte eine laute Explosion wie von einer Bombe. Häuser sind zerstört, Bäume umgestürzt, der Strom ausgefallen und die Kommunikationssignale sind verschwunden. Mehr als 30 Lehrer und 176 Internatsschüler mussten zusammenarbeiten, um sich zu beruhigen und mit der Isolation der Schule klarzukommen.

z5868566273255_6cbdb12fede674e30a8fe9792016c48a.jpg
Dua und Chieu sind zwei der Schüler der Trung Leng Ho Primary and Secondary Boarding School for Ethnic Minorities, deren Familien nach dem Sturm und der Überschwemmung schwere Verluste erlitten haben.

Frau Trieu Thi Trang, eine Lehrerin der 9. Klasse, wird noch immer von den Schreien ihrer Schüler verfolgt, als sie die Erdrutsche vor ihrer Schule miterlebte. Während sie die Möbel an einen sicheren Ort brachte, musste sie die Kinder beruhigen: „Die Lehrer sind da, habt keine Angst!“

In dieser Nacht blieben der gesamte Vorstand und die Lehrer fast die ganze Nacht wach. Es regnete immer noch stark und die Lehrer mussten abwechselnd auf die schlafenden Schüler aufpassen.

In den folgenden Tagen war die Schule völlig isoliert. Die Nahrungsmittel konnten das Ziel nicht erreichen und die Nahrungsmittelreserven gingen allmählich zur Neige. Jeder Lehrer steuerte bei, was er hatte, um genug für die Schüler zu kochen. „Eines Tages sammelten die Lehrer nur fünf grüne Kürbisse. Die Küche brachte sie heraus, um sie für über 170 Schüler zu kochen“, erinnerte sich Herr Thu.

Erst als die Straße geräumt war und die Versorgungsteams ihn erreichen konnten, atmete Herr Thu erleichtert auf, weil er sich „nicht mehr so ​​viele Sorgen um die Verpflegung seiner Schüler machen musste“. Aber es ist nicht einfach, Essen mit in die Schule zu nehmen. Als viele Abschnitte der Straße erodiert und rutschig waren, mussten alle Lehrer stundenlang durch Schlamm waten und Essen tragen, und das auf einer Straße, die man normalerweise zu Fuß in nur etwa 15 Minuten zurücklegen konnte.

Beim Gehen hielt Frau Trang einen Stock in der Hand und stocherte nach vorne, um zu sehen, ob es dort tiefe, eingesunkene Schlammstellen gab. Dahinter folgten der stellvertretende Schulleiter und mehrere andere Lehrer, die Säcke mit Reis und Kartoffeln auf ihren Schultern trugen.

Das Nahrungsmittelproblem ist gelöst, aber sauberes Wasser ist immer noch nicht verfügbar. Der Schulleiter besuchte jeden Haushalt in der Umgebung der Schule und bat um sauberes Wasser zum Kochen und für die täglichen Aktivitäten. Mehrere Tage lang wurde das Wasser tagsüber verbraucht und nachts pumpten die Lehrer abwechselnd den Tank voll, sodass die Schüler am nächsten Tag genug Wasser hatten.

„Während des Sturms und der Überschwemmung konnte ich an nichts anderes denken. Ich habe mich einfach in die Arbeit gestürzt. Die oberste Priorität der Lehrer besteht darin, dass die Schüler nicht hungern oder ihnen das Wasser für den täglichen Bedarf fehlt“, sagte Herr Thu. In dieser Zeit werden die Lehrer zur zuverlässigsten Stütze für alle Schüler.

Die Schule ist nach der Überschwemmung immer noch in einem desolaten Zustand.

Die Grund- und weiterführende Internatsschule für ethnische Minderheiten Trung Leng Ho wurde glücklicherweise nicht durch die Überschwemmung beschädigt, aber die Toiletten, die Turnhalle und die Küche wurden schwer beschädigt. Neben den Einrichtungen sammelte Herr Thu gleich am nächsten Tag auch Informationen über Fälle, in denen die Familien der Schüler Verluste oder Schäden erlitten hatten. Wenn Wohltäter kommen, um zu helfen, „fragt“ er immer zuerst nach diesen Schülern.

Die Schule ist nach der Überschwemmung immer noch in einem desolaten Zustand. Herr Thu räumte ein, dass „der letzte halbe Monat keine einfache Zeit war“. Doch glücklicherweise haben sich Lehren und Lernen allmählich stabilisiert. Auch außerhalb der Unterrichtszeiten nehmen sich die Lehrkräfte die Zeit, die reinigungsfähigen Stellen aufzuräumen. In Bereichen, in denen der Schlamm hoch aufgetürmt ist und ein menschliches Eingreifen nicht möglich ist, kann die Schule nur auf Maschinen zurückgreifen.

Neben dem Wiederaufbau der Schulen steht auch die psychische Stabilität der Schüler im Vordergrund. Unter den acht Kindern, deren Häuser von der Flut weggespült wurden, lebte Ly Tien (9. Klasse) im entferntesten Dorf. Einige Tage nach der Überschwemmung kam auch Tiens Klassenlehrer in das Dorf Po Ho, um ihn zu ermutigen, wieder zur Schule zu gehen. Das Haus steht nicht mehr, Tiens ganze Familie lebt in einer provisorischen Hütte unweit des alten Viertels.

Die Lehrerin musste das Paar lange überzeugen, bis es sich wohl dabei fühlte, sein Kind wieder in die Schule zu lassen.

Wie das Haus von Tien wurde auch Ly A Long im Dorf Phin Pao von Steinen und Erde bedeckt. Bislang muss meine fünfköpfige Familie noch vorübergehend im Müllhaus des Dorfes leben – hinter dem weiterhin Erdrutschgefahr besteht. Long macht sich Sorgen, woher seine Eltern das Geld für den Wiederaufbau des Hauses nehmen sollen.

In diesen Tagen ist Long in der Schule von der Freundlichkeit der Lehrer und Philanthropen gerührt. „Ich habe Instantnudeln, eine Schultasche und Geld bekommen. Ich werde es meiner Mutter geben, damit sie ein neues Haus bauen kann“, sagte Long.

IMG_9558.JPG
Neben dem Wiederaufbau der Schulen steht auch die psychische Stabilität der Schüler im Vordergrund.

Wenn die Gefahr vorüber ist und die Versorgung mit Lebensmitteln kein dringendes Problem mehr darstellt, hat es für die Lehrer angesichts der überwältigenden Wiederaufbauarbeiten weiterhin oberste Priorität, dafür zu sorgen, dass die Schüler beruhigt zur Schule gehen können.

Herr Nguyen Duc Vinh, Direktor der Sang Ma Sao Secondary School für ethnische Minderheiten, sagte, dass die Schule in den letzten Tagen Anstrengungen unternommen habe, um Unterstützung von Wohltätern zu erbitten, die Seife, Shampoo, Zahnpasta, Zahnbürsten, Waschbecken usw. für die Schüler bereitstellen und den Eltern ein Gefühl der Sicherheit vermitteln, die Folgen von Stürmen und Überschwemmungen zu überwinden und ihr Leben wieder aufzubauen.

Während des Sturms und der Überschwemmung wurden die Einrichtungen der Sang Ma Sao Secondary School for Ethnic Minorities zwar nicht allzu stark beschädigt, die Familien von etwa 60 Schülern waren jedoch schwer betroffen.

Sobald der Regen aufhörte und die Straße vorübergehend befahrbar war, versuchten die Lehrer, den Schülern dabei zu helfen, wieder mit ihren Familien zusammenzukommen, damit sie ihre Psyche nach Tagen der Verwirrung und Angst stabilisieren konnten, als sie Zeuge des Erdrutschs auf das Internat wurden oder hörten, dass ihr Haus weggespült oder beschädigt wurde...

Frau Phung Thi Hoa, stellvertretende Schulleiterin, sagte, dass einige Kinder damals von ihren Familien abgeholt wurden, viele Kinder jedoch weit weg wohnten und ihre Eltern mit den Folgen der Überschwemmung beschäftigt waren, sodass einige Lehrer ihre Schüler mit dem Motorrad nach Hause brachten.

Die Straße war steil und rutschig, stellenweise schlammig oder durch umgestürzte Bäume und rollende Steine ​​blockiert, sodass die Lehrer mehrmals abwechselnd durch den Schlamm waten und das Fahrrad schieben mussten. Als fast alle Schüler abgeholt bzw. nach Hause gebracht worden waren, kehrten auch die Lehrer zu ihren Familien zurück, ein Neuntklässler musste jedoch bleiben, da sein Haus weit entfernt lag und der Weg nach Hause noch nicht frei war.

„Als ich das traurige Gesicht der Schülerin sah, als würde sie gleich weinen, konnte ich sie nur ermutigen: ‚Du kannst hier bei mir bleiben, ich habe alles, was du brauchst.‘ Als ich ihr trauriges Gesicht sah und nichts sagte, fragte ich: ‚Du willst doch nach Hause, oder?‘ Als sie nickte und sagte, dass ihre ältere Schwester näher wohne, schickte ich einen Lehrer, um sie dorthin zu bringen“, sagte Frau Vu Thi Hoa, die stellvertretende Schulleiterin. Sie selbst war zwei Wochen am Stück in der Schule im Einsatz. Als sich alles stabilisiert hatte und die Schüler wieder ihren normalen Unterrichtsbetrieb aufnehmen konnten, fühlte sie sich sicher genug, um zu ihrer Familie in die Stadt Lao Cai zurückzukehren.

IMG_9964.JPG
Die Sang Ma Sao Secondary School for Ethnic Minorities hat ihren Unterricht stabilisiert.

Frau Hoa fügte hinzu, dass die Lehrer nach der Flut, um den normalen Unterrichts- und Lernbetrieb wiederaufnehmen zu können, abwechselnd in die einzelnen Dörfer gingen und dabei erdrutschgefährdete Straßen zu den Häusern der Schüler überquerten, um die Familien zu ermutigen, ihre Kinder wieder zur Schule gehen zu lassen, damit sie sich dort sicher fühlten. Im Gepäck der Lehrer befinden sich außerdem wichtige Materialien und Hilfsnahrungsmittel für die Schüler und ihre Familien.

Wenn sie zur Schule gehen, werden die Lehrer zu einer Stütze für sie. „Neben dem Unterrichten unterhalten sich die Lehrer auch, teilen sich die Zeit und kümmern sich um die Mahlzeiten und den Schlaf der Kinder, damit diese in Ruhe lernen können“, sagte Herr Vinh.

Als er gegen Mittag den klaren Chorgesang aus einer Musikklasse in einer Ecke des zweiten Stocks hörte und dann die Schüler sah, die mitten auf dem Schulhof Federball spielten und sich gegenseitig neckten, war Schulleiter Nguyen Duc Vinh gerührt: „Der Rhythmus des Friedens ist zurückgekehrt.“ Ich hoffe, dass dank der Bemühungen, der herzlichen Zuneigung und der umfassenden Fürsorge der Lehrer kein Schüler nach dem Sturm und der Überschwemmung gezwungen sein wird, die Schule zu verlassen. Trotz aller Verluste wurde ihre Ausbildung nicht unterbrochen. Die Schule wird dabei Ausgangspunkt und Sprungbrett sein und den Schülern dabei helfen, auch über das Dorf hinaus Wirkung zu erzielen.

Der Bezirk Bat Xat (Lao Cai) ist einer der am stärksten von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Orte. Nach Angaben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung des Bezirks Bat Xat waren 13 von 60 Schulen im Bezirk von Sturm Nr. 3 betroffen. Bei vielen Schulen waren die Wände gerissen oder eingestürzt, die Fundamente abgesackt, die Wassersysteme beschädigt oder es bestand aufgrund großer Risse eine hohe Erdrutschgefahr. Aus Sicherheitsgründen wurden daher viele Studenten aus erdrutschgefährdeten Gebieten evakuiert. Nachdem der Unterricht eine Zeit lang nicht organisiert werden konnte, haben sich die Schulen im gesamten Bezirk inzwischen stabilisiert und können das Programm des neuen Schuljahres fortsetzen.
Besonderer Grund für die Absage der Eröffnungsfeier einer Universität : Obwohl die Eröffnungsfeier geplant war, entschied sich die Universität für Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften der Vietnam National University in Hanoi dennoch dazu, die Feier abzusagen und den Plan zu ändern, um die neuen Studierenden zu einem geeigneten Zeitpunkt begrüßen zu können.