Dialog zur Lösung der Beschwerde von Frau Le Thi Ne

Das Investitionsprojekt zur Modernisierung des Than Nong-Kanals (Abschnitt vom Cai Tac-Kanal bis zur Cau Doi-Brücke) in den Gemeinden Phu Hung und Phu Xuan wurde seit 2002 gemäß Beschluss 2317/QD.CT.UB vom 30. September 2002 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz für Landrückgewinnung und -zuteilung umgesetzt. Entscheidung 2495/QD-CTUB vom 23. Oktober 2002 zur Genehmigung des Vergütungsplans; Dekret 22/1998/ND-CP der Regierung vom 24. April 1998 über Schadensersatz, wenn der Staat Land aus Gründen der Landesverteidigung, Sicherheit, des nationalen Interesses oder des öffentlichen Interesses zurückfordert.

Im Rahmen dieses Projekts wurde 78 Haushalten Land zurückgewonnen und 59 Haushalten wurden Häuser und Gebäude geräumt. Aus dem Haushalt von Herrn Duong Van Tam wurden 431,5 Quadratmeter Land, 40,5 Quadratmeter Haus, architektonische Objekte (Dach, Küche, Oberlicht), Stromzähler und Ernten beschlagnahmt. Am 3. Dezember 2002 erließ das Volkskomitee des Bezirks Phu Tan die Entscheidung 71/QD-UB über die Entschädigung für beschädigte Vermögenswerte des Projekts. Die Unterstützungsleistungen für den Haushalt von Herrn Tam belaufen sich auf über 48 Millionen VND. Herr Tam erhielt das Geld, baute das Haus ab und baute auf dem verbleibenden Grundstück hinter der Familie ein neues Haus.

Später beschwerte sich Herr Tam jedoch und verlangte eine Erhöhung der Entschädigung für das Haus und das Grundstück. Am 8. April 2003 erließ der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Phu Tan die Entscheidung 08/QD.UB.KN, mit der die Entscheidung 71/QD.UB beibehalten wurde. Frau Ne beschwerte sich bei der Provinz und forderte eine Erhöhung der Entschädigung für das Haus und das Grundstück. Am 24. August 2004 erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Entscheidung 417/QD-UB-KN, mit der die Entscheidung 08/QD.UB.KN beibehalten wurde. die Beschwerde von Herrn Tam und Frau Ne zurückweisen.

Viele Jahre lang beschwerte sich Frau Ne ständig darüber, dass das Haus und das Grundstück ihrer Familie nicht Teil des Than Nong-Kanal-Ausbauprojekts (2002), sondern Teil des Bac Vam Nao-Hochwasserschutzprojekts (2005) seien, und forderte eine höhere Entschädigung für das Haus und das Grundstück. Das Volkskomitee der Provinz und die Zentralbehörden haben ihre Beschwerde geprüft, erhalten und erklärt, dass es keine Grundlage für eine Prüfung und Lösung gibt. Konkret traf sich der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz am 13. Januar 2006 und am 24. März 2006 mit Frau Ne und kam zu dem Schluss: Das Haus und das Grundstück ihrer Familie gehören zum Investitionsprojekt zur Modernisierung und Renovierung des Than Nong-Kanals und nicht zum Bac Vam Nao-Projekt. Die Ernennung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees erfolgt gemäß dem Gesetz. Beschließen Sie, der Familie von Frau Ne ein Haus in einem hochwassersicheren Wohngebiet zu einem flexiblen Preis mit einem Rabatt von 10 - 20 % zu verkaufen.

Frau Ne war damit nicht einverstanden und verlangte eine Erhöhung des Entschädigungspreises für Haus und Grundstück. Im Protokoll 01/BB-DCT vom 12. Juli 2006 koordinierte die Arbeitsgruppe der Regierungsinspektion (gemäß Dokument 947/CV-TTCP vom 18. Mai 2006 des Generalinspektors der Regierung) mit dem Volkskomitee der Provinz die Untersuchung und Überprüfung der Beschwerde von Frau Ne und kam zu dem Schluss: „Einigung über die Lösung der Beschwerde des Volkskomitees der Provinz.“ Am 7. Dezember 2006 empfing der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Frau Ne und bekräftigte, dass ihr Antrag auf eine Erhöhung des Entschädigungspreises für Häuser und Grundstücke unbegründet sei und nicht erneut geprüft werden sollte.

Das Volkskomitee berichtete der Regierungsinspektion, dem zentralen Partei- und Staatsbürgerempfangsbüro in Hanoi und dem südlichen zentralen Partei- und Staatsbürgerempfangsbüro über die Ergebnisse der Bearbeitung der Beschwerde von Frau Ne. Gleichzeitig wurde auf die Beschwerde von Frau Ne geantwortet, dass es keine neuen Einzelheiten gebe; wurde mehrfach geprüft, überprüft und erläutert, und die Provinz und die Regierungsinspektion haben vereinbart, keine weiteren Schritte einzuleiten. Daher erließ das Volkskomitee der Provinz am 8. März 2016 die Mitteilung 111/TB-UBND, um die Beilegung der Beschwerde dieses Haushalts zu beenden.

Frau Ne beschwerte sich weiterhin. Das Volkskomitee der Provinz arbeitete mit der Regierungsinspektion zusammen und einigte sich auf eine Lösung zur Aufrechterhaltung der Entscheidung 417/QDUB-KN. Verkaufen Sie Herrn Tam und Frau Ne ein Hausgrundstück mit 20 % Rabatt, unter der Bedingung, dass sie aufhört, sich zu beschweren. Wenn sie nicht einverstanden ist, wird der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz ein Dokument zur Beendigung der Beschwerderegelung herausgeben. Die Beschwerde und Forderung von Frau Ne nach einer Entschädigung für ihr Haus und ihr Grundstück gemäß dem Bac Vam Nao-Projekt und dem Dekret 197/2004/ND-CP ist unbegründet. Mit der Entscheidung 417/QD-UB-KN wurde die Angelegenheit gemäß dem mit der Regierungsinspektion vereinbarten Inhalt gesetzeskonform gelöst.

Beim Dialog am 15. April 2025 haben lokale Führungskräfte, Abteilungen, Zweigstellen und die Provinzinspektion die bodenrechtlichen Bestimmungen im Laufe der Zeit gefördert und erläutert und sichergestellt, dass der Prozess zur Lösung von Bürgerbeschwerden den gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Zum Abschluss des Dialogs bestätigte Ho Van Mung, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, dass es in der Beschwerde von Frau Ne keine neuen Einzelheiten gebe. Sie konnte keine Dokumente zu ihrem Entschädigungsland im Rahmen des Bac Vam Nao-Projekts vorlegen, daher gibt es keine Grundlage für eine Lösung.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte die Provinzinspektion auf, die Siedlungsverfahren weiterhin zu überprüfen, um die Einhaltung des Gesetzes sicherzustellen. Das Volkskomitee des Distrikts Phu Tan überprüfte, ob das von Frau Ne als Entschädigung beanspruchte Land Teil des Projekts zur Modernisierung und Erweiterung des Than-Nong-Kanals war. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt überprüfte das Land, das das Volkskomitee des Distrikts Phu Tan (im Namen von Herrn Tam) zurückfordern wollte, um festzustellen, ob es zum Projekt Bac Vam Nao gehörte. Fordern Sie eine Inspektion von 2 Einheiten an und antworten Sie schriftlich vor dem 15. Mai 2025. Bezüglich der Schlussfolgerung der Regierungsinspektion zur Unterstützung des Verkaufs von Grundstücken mit einem Rabatt von 20 % für Frau Ne hat der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, die zuständigen Behörden beauftragt, bei der Umsetzung dieses Inhalts zu beraten, falls Frau Ne der Einstellung der Beschwerde zustimmt.

KN

Quelle: https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-cua-ba-le-thi-ne-a419458.html