Khmer-Kunstgruppe Anh Binh Minh

„Singen über die Bomben“

Die Geburt der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh markierte einen Wendepunkt in der traditionellen Khmer-Theaterkunst. Die von der Gruppe erstellten Aufführungen und Kunstprogramme sind stets mit dem Inhalt der Solidarität und des Aufstands gegen die US-Marionette verbunden und umfassen viele Genres der Poesie, der geschriebenen Literatur, Du-Ke-Drehbücher auf Grundlage alter Theaterstücke und adaptierter Volksmärchen, die das Leben, den Kampf, den Aufbau und die Verteidigung der Heimat der einheimischen ethnischen Bevölkerung getreu widerspiegeln.

„Chuoi chhai“-Tanzvorführung der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh bei der Aufführung im Weiler Vam Ray, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu, am 9. März 2025.

Die Künstler der Gruppe sind nicht nur „Krieger an der Kulturfront“, die der Öffentlichkeit Lieder näherbringen, sondern auch wahrhaft bewaffnete Soldaten, die gegen feindliche Übergriffe kämpfen, an der Seite des Volkes stehen, um Propagandaarbeit zu leisten und die Massen zu mobilisieren. Sie marschierten tief in strategisch wichtige Dörfer ein, um für die Menschen aufzutreten, die vom Feind zurückgehalten wurden, und benutzten mutig Lautsprecher, um die feindlichen Außenposten anzuweisen, die Soldaten aufzufordern, klugerweise zur Sache zurückzukehren.

Die Errungenschaften der Union in dieser Zeit wurden 1973 vom Militärkommando der Provinz Tra Vinh mit einer rotierenden Flagge mit der Aufschrift „Singen übertönt den Lärm der Bomben“ belohnt. Die provisorische Revolutionsregierung der Republik Südvietnam verlieh die Befreiungsmedaille zweiter Klasse (1973) und zwei Befreiungsmedaillen dritter Klasse (1975).

Nach der Wiedervereinigung des Landes änderte die Anh Binh Minh Art Troupe ihren Namen in Khmer Anh Binh Minh Art Troupe. Als die Provinzen Vinh Long und Tra Vinh zur Provinz Cuu Long zusammengelegt wurden, wurde die Anh Binh Minh-Truppe zur Khmer-Kunsttruppe der Provinz Cuu Long. 1992 wurde die Provinz Cuu Long in zwei Provinzen aufgeteilt, Vinh Long und Tra Vinh, und die Delegation kehrte in die Provinz Tra Vinh zurück.

Herr Thach Set (verdienstvoller Künstler Sang Set, geboren 1952, wohnhaft in Bezirk 7, Stadt Tra Vinh) war der amtierende Leiter der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh und erinnerte sich, dass die Truppe in den Jahren nach der Befreiung mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte und ihr Gehalt nicht ausreichte, um ihre Lebenshaltungskosten zu decken. Mittlerweile müssen Künstler viel Geld für Kosmetik und Kostüme ausgeben, um sich auf der Bühne in ihre Rollen verwandeln zu können. Künstler, Schauspieler und Musiker der Gruppe ermutigten sich gegenseitig, Schwierigkeiten zu überwinden, revolutionäre Traditionen zu fördern und standhaft „bei der Gruppe zu bleiben“, um ihre Mission zu erfüllen.

Die Künstler Thach Ngoc Xuan und Thach Thi Tuyet im Stück „Die Liebesgeschichte von Via Sa Na“ bei der Aufführung im Vam Ray Hamlet, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu, in der Nacht des 9. März 2025.

Zu dieser Zeit wurde die Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh nicht nur zur Aufführung einheimischer Kunstprogramme, sondern auch von der Partei und dem Staat entsandt, um dem kambodschanischen Volk und den Soldaten in den Grenzprovinzen beim Schutz des Vaterlandes zu helfen. Während der Zeit der „offenen Tür“, als die Marktwirtschaft aus dem Ruder lief, unterstützten das Parteikomitee und das Volkskomitee der Provinz die Union weiterhin dabei, ihre Arbeitsweise an die allgemeine Entwicklungstendenz des Landes anzupassen. Neben den Aufführungen mitpolitischer Mission organisiert die Truppe auch Aufführungen, deren Einnahmen der Verbesserung der Lebensbedingungen dienen.

Heutzutage leben die meisten Künstler, die die Khmer Anh Binh Minh Art Troupe während des Widerstandskrieges gegründet und zu ihr beigetragen haben, nicht mehr, aber die glorreichen Leistungen und der Geist der Künstlergeneration, die vor Jahren „Gitarre spielte und schoss“, wirken noch immer nach und stärken den Nationalstolz, geben der heutigen Künstlergeneration Kraft bei der Bewahrung und Förderung der nationalen kulturellen Identität des Khmer-Volkes und helfen der Khmer Anh Binh Minh Art Troupe, sich immer nachhaltiger zu entwickeln.

Die Liebe zur Khmer-Kultur „anfachen“

In jüngster Zeit hat die Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh Tra Vinh kontinuierlich Theaterstücke mit hohem künstlerischen Wert geschaffen, um den Geschmack der Bevölkerung zu treffen. Bis jetzt hat die Gruppe fast 100 Du Ke-Bühnenstücke und über 200 gemischte Musik- und Tanzaufführungen geschaffen. Derzeit tritt die Gruppe regelmäßig für nationale und internationale Delegationen auf. Organisieren Sie Touren in entlegene Gebiete, zu buddhistischen Khmer-Theravada-Tempeln ... innerhalb und außerhalb der Provinz, um ethnische Menschen zu unterstützen.

Während der kürzlichen dreitägigen Tour der Truppe im Weiler Vam Ray, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu, sagte die 63-jährige Frau Thach Thi Nho aus der Gemeinde Ham Tan, dass sie und ihr Mann ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemüse auf dem Markt verdienen. Obwohl das Leben geschäftig und schwierig ist, versucht das Paar jedes Mal, wenn sie hören, dass die Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh in das Dörfchen kommt, um aufzutreten, seinen Gemüsestand frühzeitig abzubauen, um nach Hause zu gehen. Nach 18 Uhr kam das Paar am Veranstaltungsort an und suchte sich seine Plätze aus, um das Programm der Truppe, das jeweils von 19 bis 23 Uhr dauerte, in vollen Zügen zu genießen.

Eine Szene aus dem Bühnenstück „Die Liebesgeschichte von Via Sa Na“ von Du Ke, aufgeführt von der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh für das Publikum im Vam Ray Hamlet, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu, am Abend des 9. März 2025.

Nicht nur die Älteren möchten ihre ethnischen traditionellen Künste genießen, die Aufführungen in abgelegenen Gebieten ziehen auch viele junge Khmer und Kinder an, die kommen und zuschauen.

Die 15-jährige Tran Thi So Phe aus dem Weiler Vam Ray sagte, dass sie, seit die Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh vor Ort auftritt, jedes Mal mit ihrer Großmutter zum Konzert gegangen sei. Als ich den Gesang, die Texte und die Dialoge der Künstler auf Khmer hörte, erwachte mein Nationalstolz erneut. Durch Theaterstücke und Geschichten verstehe ich die Geschichte, Traditionen und Schönheit der Khmer-Kultur besser. Jeden Tag schätze ich meine Wurzeln mehr und liebe meine nationale Kultur mehr.

Der verdiente Künstler Thach Sung, Leiter der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh, sagte, dass Touren in entlegene Gebiete und Gebiete mit ethnischen Khmer-Minderheiten bei den Künstlern der Truppe immer viele Emotionen hervorrufen. Tausende von Augen genießen aufmerksam jede Aufführung jeden Abend, die warmen, liebevollen, bewundernden Gefühle, der Applaus, die Tränen der Nostalgie, wenn sich die Künstler verabschieden und gehen ... sind eine große Quelle der Ermutigung für die Künstler, sich immer mehr ihrem Beruf zu widmen und ihn mit Leidenschaft zu verfolgen, ständig Neues zu schaffen, ihr Fachwissen und ihre Professionalität zu entwickeln, um unermüdlich zur Khmer-Kunst beizutragen.

„Was ich am meisten schätze, ist, dass die Shows in abgelegenen Gebieten heute von vielen jungen Männern, Frauen und Kindern besucht werden. Das beweist, dass wir nicht nur darstellende Kunst betreiben, sondern auch die Mission haben, die Liebe zur Khmer-Kultur bei der jüngeren Generation zu fördern und zu entfachen. Wir tragen dazu bei, die traditionellen kulturellen Werte des Khmer-Volkes zu bewahren, zu erhalten und zu verbreiten“, so der verdiente Künstler Thach Sung.

Anh Binh Minh Tran Van Dai, Leiter der allgemeinen Verwaltung der Khmer Art Troupe, sagte, dass die Truppe derzeit über etwa 40 Mitarbeiter mit vielen Generationen von Schauspielern verfüge. Jährlich gibt er im In- und Ausland fast 100 Shows, davon dienen etwa 30 Shows politischen Zwecken. Darüber hinaus zeichnet die Gruppe für regionale und lokale Fernsehsender jedes Jahr 2–3 Theaterstücke sowie 2–3 Musik- und Tanzprogramme auf, um den künstlerischen Genussbedarf der Fernsehzuschauer zu decken.

Die Beiträge der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh Tra Vinh wurden von der Zentralregierung und den lokalen Regierungen anerkannt und mit zahlreichen Medaillen, Verdiensturkunden und Auszeichnungen belohnt. Insbesondere wurden 09 Künstler mit dem Titel „Verdienstvoller Künstler“ ausgezeichnet. Im Jahr 2000 wurde der Khmer-Kunsttruppe Anh Binh Minh insbesondere vom Präsidenten der Titel „Held der Arbeit in der Renovierungsphase“ verliehen.

Artikel und Fotos: THANH HOA

Quelle: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html