Orientierung an neuen Ministeriennamen nach der Straffung des Regierungsapparates

Am 5. Dezember unterzeichnete und veröffentlichte der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh, stellvertretender Vorsitzender des Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution 18 (Lenkungsausschuss der Regierung), einen Plan zur Reorganisation und Rationalisierung des Regierungsapparats.

Insbesondere einigte sich der Lenkungsausschuss der Regierung auf die vorgeschlagenen neuen Namen der fünf Ministerien nach der Fusion und auf die Fortschritte bei der Straffung des Apparats.

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh spricht auf der Sitzung des Lenkungsausschusses der Regierung und fasst die Umsetzung der Resolution Nr. 18 am 30. November zusammen. Foto: Nhat Bac

Plan zur Zusammenlegung von 10 Ministerien zu 5 Ministerien

Der Plan des Lenkungsausschusses der Regierung legt die Leitlinien für die Umstrukturierung, Organisation und Zusammenlegung von 14 Ministerien und Behörden auf Ministerebene fest und nennt auch die voraussichtlichen Namen von fünf Ministerien nach der Zusammenlegung.

Konkret geht es um die Zusammenlegung des Ministeriums für Planung und Investitionen und des Finanzministeriums. Der vorgeschlagene Name des Ministeriums nach der Vereinbarung lautet „Ministerium für Finanzen und Entwicklungsinvestitionen“ oder „Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung“ (das die staatliche Verwaltungsfunktion in Sektoren und Bereichen wahrnimmt, die derzeit dem Finanzministerium und dem Ministerium für Planung und Investitionen zugewiesen sind).

Zusammenlegung des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums. Nach Abschluss der Vereinbarung wird das Ministerium voraussichtlich Ministerium für Infrastrukturentwicklung heißen (und die staatliche Verwaltungsfunktion für Sektoren und Bereiche übernehmen, die derzeit dem Verkehrsministerium und dem Bauministerium zugeordnet sind).

Zusammenlegung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Der vorgeschlagene Name des Ministeriums nach der Vereinbarung lautet Ministerium für Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt.

Es wird erwartet, dass dieses Ministerium staatliche Verwaltungsfunktionen in Sektoren und Bereichen wahrnimmt, die derzeit dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zugewiesen sind, und dass dadurch einige Überschneidungen bei der Umsetzung von Verwaltungsaufgaben in Bezug auf Wasserressourcen, Flusseinzugsgebiete und Biodiversität überwunden werden.

Zusammenlegung des Ministeriums für Information und Kommunikation und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie. Der vorgeschlagene Name des Ministeriums nach der Vereinbarung lautet Ministerium für digitale Transformation und Wissenschaft, Technologie oder Ministerium für digitale Transformation, Wissenschaft, Technologie und Kommunikation. Dieses Ministerium übt die staatliche Verwaltungsfunktion in Sektoren und Bereichen aus, die derzeit dem Ministerium für Information und Kommunikation und dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie zugewiesen sind.

Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und das Innenministerium werden zum Ministerium für Inneres und Arbeit zusammengelegt und die staatliche Verwaltungsfunktion für die Berufsausbildung wird dem Ministerium für Bildung und Ausbildung übertragen. Die staatliche Verwaltungsfunktion für Sozialschutz, Kinder sowie Prävention und Kontrolle sozialer Missstände wird dem Gesundheitsministerium übertragen.

Die verbleibenden acht Ministerien und Zweigstellen werden ihren internen Apparat neu organisieren und rationalisieren, darunter: Ministerium für Nationale Verteidigung; Ministerium für öffentliche Sicherheit; Justizministerium; Ministerium für Industrie und Handel; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus; Regierungsbüro; Regierungsinspektor; Staatsbank von Vietnam.

Nach der Neuordnung und Konsolidierung wird der Regierungsapparat voraussichtlich 13 Ministerien umfassen, also 5 Ministerien weniger als derzeit.

Vorgeschlagene Ministerien, Zweigstellen und Agenturen:

Einrichten eines Lenkungsausschusses unter der Leitung eines Ministers oder Leiters einer Behörde, der auf Ersuchen des zentralen Lenkungsausschusses und des Lenkungsausschusses der Regierung die Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution 18 leitet.

Für die Ministerien, die den Fusionsplan umsetzen, wird die Einrichtung eines gemeinsamen Lenkungsausschusses unter dem gemeinsamen Vorsitz von Vertretern der Leitung beider Ministerien vorgeschlagen, um die Entwicklung des Fusionsprojekts der beiden Ministerien zu leiten.

Vorschläge für Maßnahmen und Regelungen zur Gewährleistung von Vorteilen für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte

Gemäß dem Plan des Zentralen Lenkungsausschusses sind die Ministerien und Zweigstellen dafür verantwortlich, einen zusammenfassenden Bericht über die Umsetzung der Resolution 18 zu erstellen und diesen (einschließlich des Berichts des Regierungsparteikomitees) vor dem 31. Dezember 2024 an den Zentralen Lenkungsausschuss zu senden.

Um den Fortschritt bei der Erstellung des Berichts des Regierungsparteikomitees sicherzustellen, schlägt das Innenministerium dem Premierminister vor, die Ministerien und Zweigstellen anzuweisen, den Bericht fertigzustellen und ihn vor dem 15. Dezember 2024 an das Innenministerium und das Regierungsbüro zu senden.

Das Innenministerium wird proaktiv einen Bericht des Regierungsparteikomitees auf der Grundlage des 5-Jahres-Zusammenfassungsberichts über die Umsetzung der Resolution Nr. 18 erstellen und die Ergebnisse der 7-jährigen Umsetzung der Resolution Nr. 18 (Stand: 30. September 2024) aktualisieren.

Nach Erhalt der Berichte von Ministerien und Zweigstellen wird das Innenministerium den Bericht zusammenfassen, prüfen und fertigstellen und ihn am 25. Dezember 2024 dem Regierungsparteikomitee vorlegen, damit er am 31. Dezember 2024 an das Zentrale Lenkungskomitee weitergeleitet werden kann.

Die stellvertretenden Ministerpräsidenten leiten die Einrichtung und Konsolidierung der Ministerien direkt. Gleichzeitig leiten Sie die Anordnung und Rationalisierung der Apparateorganisation mit den übrigen Ministerien, Zweigstellen und Behörden gemäß den Anforderungen des Zentralen Lenkungsausschusses und des Lenkungsausschusses der Regierung direkt an, wobei die mit der Überwachung und Leitung beauftragten Ministerien, Zweigstellen und Behörden zuständig sind.

Der Lenkungsausschuss der Regierung beauftragte Ministerien, Zweigstellen und Behörden, bei der Entwicklung spezifischer Projekte und Pläne proaktiv zu koordinieren und Vorschläge zur Organisation und Perfektionierung der Organisation und Personalausstattung (oder zur Einstellung des Betriebs) gemäß den Vorgaben der Orientierung zur Organisation und Rationalisierung der Organisation und des Apparats des zentralen Lenkungsausschusses und des Lenkungsausschusses der Regierung vorzulegen.

Das Innenministerium ist damit beauftragt, bei der Umsetzung organisatorischer Umstrukturierungen (die vor dem 10. Dezember 2024 abgeschlossen sein müssen) Richtlinien und Regelungen vorzuschlagen, um die Rechte von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten zu gewährleisten.

Dem Finanzministerium obliegt die Aufgabe, im Rahmen der Neuordnung und Perfektionierung des Organisationsapparats der Regierung (Abschluss bis 10. Dezember 2024) die Handhabung der Finanzen, des Haushalts und der öffentlichen Vermögenswerte zu leiten.

Der Lenkungsausschuss der Regierung fordert, dass die Reorganisation des Apparats mit einer Reduzierung der Zahl der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten sowie einer Umstrukturierung und Verbesserung ihrer Qualität und der Verbesserung der Effektivität der Staatsverwaltung verbunden sein muss, um den Aufgabenanforderungen der neuen Situation gerecht zu werden. Gleichzeitig müssen Richtlinien und Regelungen für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte im politischen System entwickelt und beschlossen werden.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/dinh-huong-ten-goi-cua-cac-bo-sau-khi-tinh-gon-bo-may-chinh-phu-2348995.html