Vor 70 Jahren herrschte in der Ngoc Hoi-Gasse (Ngoc Ha-Straße, Hanoi) plötzlich reges Treiben. Herr Ky flüsterte meinem Vater, Onkel Ca Cat und den Männern in der Gasse ständig etwas sehr Wichtiges zu.
Am Nachmittag des 7. Mai 1954 wehte die Flagge der Vietnamesischen Volksarmee mit der Aufschrift „Entschlossenheit zum Kampf – Entschlossenheit zum Sieg“ auf dem Dach des Bunkers von General De Castries. Die historische Dien-Bien-Phu-Kampagne war ein voller Sieg. Foto: VNA-Dokument
Mit 12 Jahren besuchte ich die Grundschule in Lac Long und so stellte ich meinem Lehrer Di mutig eine Frage zur „Groupe fief Dien Bien Phu“ (Festungsgruppe Dien Bien Phu), von der mein Vater und alte Freunde in der Gasse immer wieder flüsterten. Lehrer Di kniff mich ins Ohr und senkte die Stimme: „Geheimnis! Streng geheim!“ (Geheim, streng geheim!). Das musst du nicht wissen, hörst du? Es stellte sich heraus, dass General De Castries‘ Festung Dien Bien Phu kurz vor dem Fall stand. Und tatsächlich veröffentlichten am 8. Mai 1954 mehrere Zeitungen in Hanoi die Nachricht von der Niederlage und Kapitulation der französischen Armee in Dien Bien Phu. Ich habe diese Zeitungen aufbewahrt, bis ich 1972 evakuiert wurde, um den amerikanischen Bombenangriffen auf Hanoi zu entgehen. Ich kannte Dien Bien Phu schon seit meiner Kindheit. Bis ich Reporter für VNA wurde, hatte ich viele Gelegenheiten, nach Dien Bien Phu zu fahren, zum De Castries-Bunker hinabzusteigen, an den Gräbern der Helden Be Van Dan und To Vinh Dien Weihrauch zu verbrennen … und im Generalsbunker in Muong Phang in aller Stille des talentierten Frontkommandeurs zu gedenken, der den Sieg errang, der „durch die fünf Kontinente hallte und die Welt erschütterte“. Ich erinnere mich, dass ich anlässlich des 50. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu damit beauftragt wurde, den Besuch der Parteiführung in Dien Bien Phu zu begleiten und darüber zu berichten. Die Gruppe reiste mit einem Hubschrauber, bei dem es sich angeblich um das Spezialflugzeug handelte, das Onkel Ho bediente. Die Reise hinterließ viele tiefe Eindrücke über das Land und die Leute von Dien Bien Phu. Ich erinnere mich, dass am Eingang zu De Castries' Bunker ein Feigenbaum stand, dessen üppiges Laubwerk das Flachrelief, das De Castries und seine kapitulierenden Truppen darstellt, teilweise bedeckte. Gegenüber dem Keller befindet sich ein Rosengarten in voller Blüte. Berühmte Wahrzeichen wie A1 Hill, Doc Lap Hill, Muong Thanh, Hong Cum und Him Lam erinnern an die Tage von Feuer und Sturm. Am oberen Ende der Muong-Thanh-Brücke sind Reste des Bunkers des Artilleriekommandeurs der französischen Armee an der Front zu sehen. Bei der Durchsicht der Dokumente stellt sich heraus, dass es sich bei diesem berühmten Oberstleutnant um Charles Piroth handelt, einen verwundeten Soldaten, der im Krieg gegen Nazi-Deutschland einen Arm verlor und mit der Ehrenlegion ausgezeichnet wurde. Als er in Dien Bien Phu ankam, erklärte Charles Piroth voller Zuversicht, dass er den Viet Minh zeigen würde, wie die französische Artillerie aussehe. Als unsere Artillerie unerwartet das Becken von Muong Thanh unter Beschuss nahm, konnte Charles Piroth nur zu Gott beten und schwaches Gegenfeuer auf die falschen Schlachtfelder mit geschwärzten Bambusrohren, die wie Kanonenrohre aussahen, befehligen. Nach einer demütigenden Niederlage nach 48 Stunden Artilleriefeuer sprengte sich Charles Piroth in die Luft und beendete damit seine Karriere als Artilleriekommandeur im Feldzug. Laut dem VNA-Reporter in Paris unterstützte die Mehrheit der Franzosen Anfang 1993 den Besuch des französischen Präsidenten Francois Mitterrand, der als erster Staatschef eines westeuropäischen Landes Vietnam besuchte. Dennoch gibt es immer noch Menschen, die den Besuch des Präsidenten in Dien Bien Phu entschieden ablehnen. General Marcel Bigeard (1916–2010), ehemaliger stellvertretender Verteidigungsminister Frankreichs und ehemaliger Kriegsgefangener in Dien Bien Phu, äußerte sich: „Dien Bien Phu ist eine Schande für Frankreich. Der Präsident sollte nicht dorthin gehen!“. Aber der historische Besuch fand trotzdem statt und überraschenderweise hinterließ General Marcel Bigeard später, vor seinem Tod im Jahr 2010, ein Testament mit dem Wunsch, dass sein Körper eingeäschert und seine Asche über Dien Bien Phu verstreut wird! Am Nachmittag des 10. Februar 1993 landete zum ersten Mal seit genau 39 Jahren ein Flugzeug mit der französischen Trikolore hier auf dem Flughafen Muong Thanh und brachte Präsident Francois Mitterrand zu einem Besuch auf dem alten Schlachtfeld. Der Präsident verließ die Flugzeugtreppe, blieb stehen und sah sich im Dien-Bien-Phu-Becken um, bevor er mit seinem Gefolge ins Auto stieg, um den De-Castries-Bunker zu besichtigen. Als er den Bunker betrat, beobachtete er aufmerksam den Kommandoposten von General De Castries. Der Bunker ist von Stahlbögen und massivem Stahlbeton umgeben. Der französische Präsident bewunderte lange Zeit in aller Stille die durch die Zeit befleckten Kriegsartefakte. Schweigend legte er seine Hand auf General De Castries‘ Schreibtisch. Vergangenheit und Gegenwart verflechten sich, in diesem Moment sind sie eng miteinander verflochten. Die Augen des französischen Präsidenten waren voller Sorge. Vielleicht dachte er an eine tragische Seite der Geschichte und ist heute mutig hierhergekommen, um die Vergangenheit abzuschließen und gleichzeitig ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich aufzuschlagen. Anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu finden Sie hier einige Zitate, um zu sehen, was die Franzosen über diesen historischen Tag vor 70 Jahren geschrieben haben. Jean Pouget, persönlicher Sekretär von General Navarra und Mitarbeiter des Werks „Nous étions à Dien Bien Phu“ (Wir sind in Dien Bien Phu), beschrieb den 7. Mai 1954 wie folgt: „Am Morgen dieses Tages wurde Eliane 4 (wie die Franzosen es nannten, oder Hügel C2, wie es die Viet Minh nannten), das die ganze Nacht über unter Beschuss stand, um 5:00 Uhr von Infanterie der Viet Minh angegriffen.“ Der Autor Jules Roy beschreibt in „La Bataille de Dien Bien Phu“ (Die Schlacht von Dien Phu aus der Sicht der Franzosen) die Schlacht um Hügel C: Viet Minh-Truppen erklommen die Gipfel des Hügels C, und als sie den Gipfel erreichten, wehte Jubel im Wind. Auf den Hängen und dem Gipfel des Hügels C riefen sie ihren Sieg und hoben aufgeregt ihre Waffen, als sie den gewundenen gelben Fluss und die umgepflügten Baracken der Festung sahen. Angesichts der Stärke der Viet Minh musste die Artillerie der Festung schweigen, obwohl sie noch über 30 105-mm-Granaten und 10 120-mm-Granaten verfügte. Kampfflugzeuge warfen Bomben und Kugeln ab, sorgten jedoch nur zehn Minuten lang für Chaos, bevor sie davonflogen. Um 9:40 Uhr war der Ort völlig zerstört. In dem Buch „Dien Bien Phu – 170 Tage und Nächte der Belagerung“ (Les 170 jours de Dien Bien Phu) schrieb Erwan Bergot (ein Leutnant, der in Dien Bien Phu kämpfte): „Ab 11:00 Uhr gab es östlich des Nam Rom-Flusses keine Stellung mehr, die gehalten werden konnte. Sämtliche Außenposten wurden von feindlichen Truppen überrannt. Am Nachmittag des 7. Mai um 17:00 Uhr wurde auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu ein Waffenstillstand angeordnet. Der Sieg ging an die Viet Minh, und die französische Armee kapitulierte. An manchen Orten gab es noch Widerstand, wie zum Beispiel in Isabelle (der südliche Sektor, bestehend aus 5 Festungen, wir nennen ihn Hong Cum). In Frankreich meldete Präsident Laniel der französischen Nationalversammlung am 7. Mai um 17:00 Uhr (in Vietnam am 8. Mai um 1:00 Uhr morgens) den Fall von Dien Bien Phu. General De Castries hatte am Abend zuvor, wie Jean Pouget sagte, „dringende Lieferungen von Mörsergranaten aller Kaliber angefordert. 42 Tonnen Ladung waren abgeworfen worden, aber kein einziges Paket war eingesammelt worden“. Zehn aufeinanderfolgende Nächte war der General die ganze Nacht wach geblieben. Als er um 10:00 Uhr General Cogny im Hauptquartier in Hanoi anrief, war De Castries’ Stimme schwach. De Castries „empfahl, einen Rückzug zu versuchen“. Dem Plan zufolge sollte an die Fallschirmjäger und Legionäre Straßenverpflegung in leichten Konserven mit Keksen, nahrhafter Schokolade und Mong-Silbermünzen verteilt werden, um den Rückzug durchzuführen.
General De Castries (an der Spitze) und der gesamte Generalstab der Festung Dien Bien Phu kapitulierten am Nachmittag des 7. Mai 1954. Foto: Trieu Dai/VNA
Die letzten Stunden des Kommandanten De Castries werden während der 170 Tage und Nächte der tragischen Belagerung von Dien Bien Phu gezeigt. Im zentralen Kommandobunker war die Verbitterung der Kommandooffiziere über die verlorene Schlacht groß. Was ist mit General De Castries? „De Castries überspielte seine Verlegenheit, indem er seine Kleidung zurechtrückte und seinen berühmten Kavallerieschal umband.“ Colonel Langlais war verärgert, schwieg aber. Unterdessen feuerte Artilleriekommandeur Allioux die letzten Mörsergranaten ab. Während er praktisch auf das Eintreffen unserer Truppen wartete, verbrannte Langlais laut Jules Roy Briefe, persönliche Notizbücher ... Die Hilfsoffiziere verbrannten die Unterlagen des Kommandos und zerstörten die Schreibmaschine. Als die ersten Viet Minh-Soldaten zum Kommandobunker stürmten (eine Gruppe von fünf Mann unter der Führung von Hauptmann Ta Quoc Luat), hatten die Franzosen große Angst, denn „von den Soldaten der Hilfsorganisationen bis zu den Kampfeinheiten, Artilleriesoldaten, Fahrern, Piloten und Informationskräften – sie alle fühlten den Tod in ihren Seelen“, wie Erwan Bergot es beschrieb. De Castries berichtet in seinem Buch „Die Schlacht von Dien Phu aus der Sicht der Franzosen“, dass de Castries die Ärmel hochgekrempelt hatte und seine Uniform mit Orden bedeckt war, als die Viet Minh-Soldaten in den Bunker hinabstiegen. „Der Fallschirmjäger-Sergeant Paseerat de Silans aus der 3. Zelle von Langlais war bewegt, als Castries, als die Maschinenpistole auf ihn gerichtet wurde, rief: „Erschießt mich nicht!“. Das war nicht Castries‘ Ton, vielleicht um die bedrohliche Haltung der Viet Minh-Soldaten abzumildern, sagte er: „Sie werden doch nicht schießen, oder?“ De Castries wurde in den Graben geführt. Sein Gesicht war blass unter seiner roten Mütze, er hatte eine Zigarette zwischen den Lippen und wurde vom Sonnenlicht geblendet. Der französische General wurde dann in einen Jeep eskortiert. Langlais hingegen war mürrisch und schweigsam; Bigeard senkte seinen Kopf unter seiner Baskenmütze … als Kriegsgefangener … 70 Jahre sind eine Ewigkeit. Von dem alten Schlachtfeld sind nicht mehr viele Spuren übrig. Und die meisten der letzten Dien-Bien-Phu-Soldaten versammelten sich an diesem Tag um General Giap auf der anderen Seite des Himmels. Ihre Bilder existierten und existieren auf dem Panorama des Dien-Bien-Phu-Sieges, das über 3.100 m2 umfasst – das größte der Welt, im zweiten Stock des Dien-Bien-Phu-Museums. Die über 4.000 Figuren des riesigen Gemäldes sind sehr realistisch, lebendig und gefühlvoll dargestellt und geben uns Nachkommen einen befriedigenden und stolzen Blick auf die historischen Leistungen unserer Vorfahren.
Kommentar (0)