Con Son – Reliktstätte Kiep Bac investierte 100 Milliarden in Restaurierung

Im Jahr 2025 wird das Projekt „Erhaltung der historischen und kulturellen Reliktstätte Con Son – Kiep Bac im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung “ mit einem Budget von 100 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025 umgesetzt.

Echos der Geschichte

Während der Tran-Dynastie gehörte die Reliquienstätte Con Son – Kiep Bac zum Bezirk Phuong Son, Route Lang Giang. Während der Le-Dynastie wurde es in den Bezirk Phuong Nhon in der Provinz Bac Giang und später in die Stadt Kinh Bac umgewandelt. Die Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac befindet sich jetzt in der Stadt Chi Linh in der Provinz Hai Duong, etwa 70 km von Hanoi entfernt.

Diese Reliquienstätte ist in zwei Teile unterteilt: Con Son und Kiep Bac. Zu den landschaftlichen Relikten von Con Son gehören unter anderem der Berg Ky Lan und der angrenzende Berg Ngu Nhac, der während der Tran-Dynastie (Con Son – Yen Tu – Quynh Lam) eines der drei Zentren der Truc-Lam-Zen-Sekte war. Der Kiep-Bac-Tempel lehnt am Drachenstirnberg und blickt auf den Fluss Luc Dau. Der Con Son-Kiep Bac-Komplex grenzt an die Phoenix-Bergkette (im Gebiet der Gemeinden Cong Hoa und Van An) und den Rua-Berg (im Nordwesten) und bildet ein Land, das die vier heiligen Tiere, fünf Berge und den Fluss Luc Dau vereint. Es handelt sich um eine wundersame Anordnung der Natur für das malerische Reliktgebiet von Con Son – Kiep Bac – Phuong Hoang mit den Bergen und Flüssen von Chi Linh.

Panoramablick auf die malerische Reliktstätte Con Son. Foto: Hai Duong Zeitung .

Dies ist ein geschichtsträchtiges Land, in dem noch heute glorreiche Siege aus vielen Epochen widerhallen, insbesondere die dreimalige Niederlage der Armee und des Volkes der Tran-Dynastie gegen die Yuan-Mongolen-Invasoren im 13. Jahrhundert und der zehnjährige Widerstandskrieg der Lam-Son-Armee gegen die Ming-Armee im 15. Jahrhundert. Dies ist auch eine legendäre Bergregion mit wundervollen Landschaften und antiken Relikten, die mit dem Leben und der Karriere von Tran Hung Dao und Nguyen Trai in Verbindung stehen, zwei herausragenden Nationalhelden, die dem Land Ruhm brachten, sowie vielen kulturellen Berühmtheiten der Nation wie Tran Nguyen Dan, Phap Loa und Huyen Quang.

Con Son – die Wiege der vietnamesischen Kultur

Das historische und malerische Gebiet Con Son hat eine besondere Stellung und Bedeutung in der vietnamesischen Kulturgeschichte. Hier koexistieren buddhistische, konfuzianische und taoistische Kulturen und haben sich über viele Jahrhunderte hinweg entwickelt, doch alle sind von der vietnamesischen kulturellen Identität durchdrungen. Diese Identität hinterlässt ihre Spuren in allen existierenden Bauwerken, in unterirdischen Kulturschichten bei archäologischen Ausgrabungen sowie in Büchern, erhaltenen Legenden, Opferritualen und äußerst reichhaltigen Festaktivitäten.

In der Vergangenheit war Con Son ein Ort der Wanderung, der Abgeschiedenheit und der Selbstkultivierung für berühmte Persönlichkeiten und repräsentierte die Seele, den Geist und die Quintessenz der vietnamesischen Kultur in vielen verschiedenen historischen Epochen. Tran Nguyen Dan – Großkanzler, Dichter und großer Kalenderschreiber der späteren Tran-Dynastie – kehrte nach Con Son zurück, um Thanh Hu Dong aufzubauen und sich dort in den letzten Jahren seines Lebens zurückzuziehen.

Während der frühen Le-Dynastie lebte der Nationalheld und weltberühmte Kulturstar Nguyen Trai viele Male und viele Jahre lang im Einklang mit der Natur und den Lebewesen in Con Son, seinem „Heimatberg“, und fand hier einen Seelenverwandten und eine Quelle reichlicher poetischer Inspiration. Le Thanh Tong, der weise König und General der Tao Dan (frühe Le-Dynastie), der Dichter Cao Ba Quat (Nguyen-Dynastie) ... alle kamen hierher, um Spuren von Uc Trai zu finden, die Landschaft zu erkunden, Gedichte zu schreiben und wertvolle Gedichte zu hinterlassen. Im Februar 1965 besuchte Präsident Ho Con Son. Er besuchte Thach Ban, die Thanh Hu-Höhle und las die Stele vor der Hun-Pagode mit heiligem Respekt und besonderer Sympathie für die Alten.

Noch heute sind an der Con-Son-Reliquienstätte kulturelle Überreste der Tran-Dynastie und nachfolgender historischer Perioden erhalten, wie beispielsweise die Con-Son-Pagode, der Ngoc-Brunnen, das Tien-Schachbrett, der Steintisch usw.

Kiep Bac – wo „Drachen aufsteigen und Tiger sich niederlegen“

Etwa 5 km von Con Son entfernt ist Kiep Bac ein berühmter Ort auf Luc Dau Giang. Dieser Ort hat die Position „Drache erhebt sich, Tiger liegt“, hat „vier Tugenden, vier Geister“, die Berge und Flüsse sind gefährlich, aber harmonisch, majestätisch, weitläufig, aber elegant.

Bei Kiep Bac läuft das Wasser von vier Flüssen flussaufwärts zusammen und fließt in die Flüsse Thai Binh und Kinh Thay, wobei sich flussabwärts fruchtbares Schwemmland ablagert. Zusätzlich zu den bekannten Namen haben diese vier Flüsse alle einen zusätzlichen chinesischen Namen mit dem Wort „duc“, wie z. B. Duong River (Thien Duc), Cau River (Nguyet Duc), Thuong River (Minh Duc), Luc Nam River (Nhat Duc), der Hauptstrom flussabwärts heißt Thai Binh River. Die Alten betrachteten Luc Dau Giang als den Zusammenfluss von vier großen Strömen der Tugend im Universum, der den Menschen Frieden und Wohlstand brachte.

Kiep-Bac-Tempel. Foto: Bac Giang Zeitung.

Kiep Bac verfügt über sehr praktische Wasserwege und Straßen. Von Kiep Bac aus gelangt man leicht nach Thang Long, rauf und runter, runter und hinaus aufs Meer. Es handelt sich also um einen strategischen Ort, einen „entscheidenden Kampfpunkt“, den sowohl die Armee und das Volk von Dai Viet als auch die Invasoren aus dem Norden im Krieg besetzen müssen.

Das Zentrum der historischen Reliquienstätte Kiep Bac ist der Kiep Bac-Tempel, ein alter Tempel zu Ehren des Heiligen Tran – Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan –, eines Nationalhelden, herausragenden Militärstrategen und Oberbefehlshabers der Armee und des Volkes der Dai Viet im Widerstandskrieg gegen die Yuan-Mongolen-Invasoren.

Gemäß dem vom Volkskomitee der Provinz Hai Duong genehmigten Projekt „Erhaltung der historischen und kulturellen Reliktstätte Con Son – Kiep Bac im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung“ wird das Tempelgebiet von Kiep Bac renoviert, einschließlich: Restaurierung von Vien Lang, Vien Lang-See (Ngoc-See) mit Elementen wie Brücke nach Vien Lang, Zeremonientor, Drachenwand, Wand, Fahnenmast, Stelenhaus, Weihrauchbrenner …; Ausbaggern des Ngoc-Sees, Anlegen eines Seedamms, Anlegen eines Vien-Lang-Damms, Pflanzen von Bäumen … Im Bereich der Con-Son-Pagode werden wir Wasser pumpen, Schlamm und Müll aus dem Ban-Nguyet-See ausbaggern, Bäume pflanzen und Spazierwege um den See anlegen. Machen Sie einen Parkplatz südwestlich von Crescent Lake …

Quelle: https://khoahocdoisong.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-duoc-dau-tu-100-ty-tu-bo-post269115.html