Goldene Fäden weben: Huy Can und Nguyen Xuan Sanh kaufen Bücher auf Kredit

„Lesen Sie Bücher, um das Leben zu entdecken oder um Ihr eigenes Bild darin eingeprägt zu finden“, schloss der Künstler Ta Ty in seinem Werk „Ten Faces of Literature and Art“ . Die Liebe zu Büchern hat den Charakter und die Eigenschaften vieler Menschen geprägt, die später im Leben einen Namen gemacht haben.

Porträt von Huy Can als junger Mann

Foto: Buch „Vietnamesische Dichter (1932 - 1941)“, gedruckt 1942

Vu Ngoc Phan liest gerne chinesische Romane.

In dem Werk „Ich habe selbst gelernt“ von Thu Giang Nguyen Duy Can werden die Vorteile des Lesens zusammengefasst. Bei näherer Betrachtung trifft dies auf viele Menschen zu, die Bücher als ihre besten Freunde betrachten: „Bücher helfen uns beim Denken und zeigen uns, dass wir keine Zeit damit verschwenden müssen, nach Dingen zu suchen, die andere vor uns gefunden haben. Das erspart uns sinnlose Zeitverschwendung. Wir müssen unsere Energie darauf verwenden, nach weiteren Dingen zu suchen, die andere gefunden haben, und so Klarheit schaffen. Oder sie zeigen uns auch etwas, wonach die Welt sucht, es aber noch nicht gefunden hat.“ Egal ob berühmt oder unbekannt, bei der Suche nach Büchern hofft jeder, etwas zu finden.

Huy Can und Nguyen Xuan Sanh (Gruppe Xuan Thu Nha Tap) hatten als Schüler der Hue National School eine Leidenschaft für Bücher: „Bücher und Zeitungen findet man in der Bibliothek von Herrn Duong oder im Haus meines Freundes. Aber am besten und beliebtesten ist immer noch die Buchhandlung Huong Giang von Herrn und Frau Hai Trieu.“ „Donnerstags und sonntags sind Huy Can und ich oft rübergelaufen, um seinen Buchladen zu besuchen. An vielen Abenden sind wir auch aus der Schule geschlichen, um vorbeizuschauen und uns einen Moment die neuen Bücher anzuschauen“, erinnert sich Nguyen Xuan Sanh in Beloved Faces . Die beiden Studenten lasen nicht nur Bücher in der Buchhandlung Huong Giang, sondern bekamen von Hai Trieu auch Bücher über den Sozialismus geliehen. Schon als wir den Buchhändler kennenlernten, konnten wir Bücher auf Kredit kaufen und am Monatsende bezahlen. „Huy Can und ich kauften Bücher in Massen und gingen sogar bis zum Monatsende auf Kredit, um Frau Tuyen [Hai Trieus Frau] bezahlen zu können“, erinnerte sich Nguyen Xuan Sanh bewegt.

Auch der Schriftsteller und Literaturkritiker Vu Ngoc Phan kann als echter Bücherliebhaber bezeichnet werden. Vu las schon in jungen Jahren Bücher und war sein ganzes Leben lang von Literatur besessen. In seinen Memoiren „Those Years“ gestand Vu Ngoc Phan, dass er in seiner Jugend gern chinesische Romane gelesen habe, und zwar so sehr, dass dies sein Leben und sein Schreiben beeinflusst habe. Wenn sich am Ufer des Flusses das Anwesen der Familie Zhu befindet, dann heißt der Ort, an dem die Familie Vu lebt, das Anwesen der Familie Yu. Im „Vorwort“ der Sammlung Modern Writers schloss der Autor mit der Zeile: „Geschrieben in Vu Gia Trang, Weiler Thai Ha, am Tag von Trung Thap, im Jahr von Tan Ty (1941)“. Dann ging auch westliche Literatur durch die Hände dieses jungen Mannes, wie etwa die Fabeln von La Fontaine, „Mai Nuong Le Cot“ von Prévost, „Die Eselshaut“ von Balzac … Natürlich konnte Herr Vu bei der vietnamesischen Literatur nicht anders, als Truyen Kieu, Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc … zu lesen.

Frau Tung Long, berühmt für die Romanreihen „Der Traumturm“, „Liebe und Ehre“, „Herr des Geldes und des Silbers …“, muss auch mit den ersten Seiten von Büchern aus dem Bücherregal ihres Vaters verwandt gewesen sein. „Seit meiner Kindheit lebe ich mit Büchern, Gedichten und Literatur“; Die Geschichten „Rebirth Fate“, „The Rebirth Fate“, „Chieu Quan Tribute to Ho“, „Binh Son Cold Banquet“ … „haben sich tief in mein Kindheitsgedächtnis eingeprägt“, vertraute Frau Tung Long in ihren Memoiren an : „Schreiben ist meine ewige Freude“ …

Luu Trong Lu teilt seine Gedanken zum Lesen in seinen Memoiren „Awakening at Midnight“

FOTO: TRAN DINH BA

Luu Trong Lu ist fasziniert von Omar Khayyams Poesie.

Wenn man über das Gedicht „ Herbstklänge“ und das Bild „Der verwirrte goldene Hirsch/Der auf trockenen gelben Blättern tritt“ spricht, muss der Leser an den Dichter Luu Trong Lu denken. Um unsterbliche Gedichte in der vietnamesischen Literaturgeschichte zu haben, musste sich Luu Trong Lu schon früh ein Grundwissen aneignen. Wenn wir seine Memoiren „Awakening at Midnight“ lesen, erfahren wir, dass Herr Luu während seiner Studienzeit regelmäßig die Zentralbibliothek in der Truong Thi Straße besuchte. Hier haben mich die Werke Dostojewskis „begeistert“ und die Gedichte des persischen Dichters Omar Chayyam über Wein und Frauen „verzaubert“.

Später, als er erwachsen wurde und sich der Poesie und revolutionären Aktivitäten zuwandte, dankte Luu Trong Lu „dem ‚marxistischen‘ Bücherschrank der Viet Minh in Zentralvietnam, die gemeinsam in das Kriegsgebiet evakuiert wurden – dafür, dass sie meine Tage hier gefesselt haben“, so der Dichter von New Sunshine in seinem Werk Big Autumn .

Im Süden war Phan Van Hum auch ein Bücherwurm. Während seiner Zeit in Hanoi sagte Herr Phan in seinen Memoiren „Gefängnis im großen Gefängnis“ : „An Feiertagen und freien Tagen sahen mich die Leute oft in Buchhandlungen in Hang Gai, Hang Giay und Hang Bo herumstehen und nach alten, zerfledderten Büchern suchen, zum Beispiel nach Geschichten über Tre Coc, Trinh Thu, Phu Dung ... Später, als neue Bücher veröffentlicht wurden, kaufte ich auch ein paar, zum Beispiel kleine Bücher über die Geschichte von Sun Yat-sen ... für die jüngsten Kinder in der Familie zum Lesen.“

Um sein Wissen zu erweitern und seine Karriere voranzutreiben, las Phan Van Hum nicht nur die Bücher, die er hatte, sondern lieh sich auch Bücher aus Nguyen An Ninhs Bücherregal aus. In den oben genannten Memoiren gestand Herr Phan der Geheimpolizei, er habe Herrn Ninhs Haus besucht, und gab zu, er habe sich Bücher zum Lesen ausgeliehen und sogar ein paar Bücher mitgebracht, wie etwa Histoire du Christ ( Geschichte Jesu Christi ), Les frères Karamazov (Die Brüder Karamasow )... ( Fortsetzung folgt ).

Quelle: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm