Vorschlag zur Organisation eines regelmäßigen Festivals zu Ehren des Autors von Tinh anh ban mat

Herr Vo Phung spricht auf der Konferenz - Foto: CHI QUOC

Der Workshop „ Tourismus- und Investitionsförderung der Stadt Nga Bay – Ihre Chance“, der am Morgen des 29. Juni stattfindet, ist eines der Programme im Rahmen des Tourismus- und Investitionsförderungsfestivals der Stadt Nga Bay, das am 28. und 29. Juni stattfindet.

Beim Workshop schlug Herr Vo Phung, ehemaliger Direktor des Kultur- und Sportzentrums der Stadt Hoi An (Quang Nam), vor, den Wert des Liedes „Die Liebe des Mattenverkäufers“ zu steigern, um den lokalen Tourismus zu fördern.

Herr Phung erzählte: „Ich höre das Lied Tinh anh ban chieu seit 1992, aber bis heute bin ich immer noch äußerst aufgeregt und begeistert, wenn ich dieses Lied höre.

Nicht nur ich, sondern auch viele Menschen in Quang Nam genießen es, das ganze Land genießt es, das ist einzigartig.

Es sollte ein jährliches Austausch- und Festivalprogramm geben, vielleicht unter dem Motto „Die Liebe des Mattenverkäufers“ . Das eine ist Aufgabe der Provinz, das andere ist Aufgabe der Stadt Nga Bay. Es ist gut für Festivals und es ist gut für Austausche.“

Herr Phung schlug vor, dass der Oktober dieses Jahres der 100. Jahrestag der Geburt des verstorbenen Komponisten Vien Chau sei.

Sollten wir den 21. Oktober (seinen Geburtstag) jedes Jahr als Fest oder Tauschgeschäft nutzen, um den Künstler zu ehren, der ein Herz hat und diesem Land mit dem Werk „Tinh anh ban mat“ Ruhm bringt? Dies wird Menschen im Mekong-Delta und im ganzen Land anziehen.

Die Szene „Die Liebe des Mattenverkäufers“ wurde in der Veranstaltungsreihe des Nga Bay City Tourism and Investment Promotion Festival nachgestellt – Foto: TRUNG PHAM

„Natürlich ist die Organisation ein Prozess, aber die Schaffung eines neuen Produkts ist bahnbrechend und gewagt. Mit dem Markenzeichen und dem Wert dieser Arbeit denke ich, dass wir Erfolg haben werden“, sagte er.

Als Reaktion auf diesen Vorschlag bekräftigte Frau Nguyen Thi Ly, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hau Giang, dass sie Tinh anh ban mat wiederherstellen werde.

„Wie können wir mit ein paar Baumwollmatten in der Hand die Flussszenerie möglichst realistisch nachbilden? Wir betrachten dies als ein zukünftiges Tourismusprodukt der Stadt und werden es pflegen und weiterentwickeln“, sagte Frau Ly.

Der Komponist Vien Chau heißt mit bürgerlichem Namen Huynh Tri Ba und wurde 1924 in Tra Vinh geboren. Er wird von Kennern als „König der Cai-Luong-Könige“ angesehen.

Viele Künstler der nächsten Generation sind beim Publikum durch die Werke des verstorbenen Komponisten Vien Chau beliebt und bekannt, wie etwa der Künstler My Chau mit dem Lied Hon vong phu und der Künstler Ut Tra On mit dem Lied Tinh anh ban chieu . Er starb 2016 in seinem Haus in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Auf der Konferenz sagte der Komponist Nham Hung (ein Forscher der südstaatlichen Kultur), dass er den verstorbenen Komponisten Vien Chau direkt nach den Umständen der Entstehung des Liedes Tinh anh ban chieu gefragt habe.

Der verstorbene Komponist sagte, er sei zu einer Beerdigung in Bac Lieu gegangen und auf dem Rückweg nach Saigon habe er an der Phung-Hiep-Brücke (der heutigen Nga-Bay-Brücke) eine Autopanne gehabt. Der Fahrer sagte, dass die Insassen des Wagens, während sie auf die Reparatur des Wagens warteten, zu den Häusern auf beiden Seiten der Straße gingen, um sich auszuruhen und zu warten.

Zu diesem Zeitpunkt sah er das Bild eines geschlossenen Hauses und einen Mann, der mit einem Paar Baumwollmatten dastand und wartete. Er fragte, warum er dort stehe, und der Mann antwortete, dass der Besitzer dieses Hauses ein Paar Baumwollmatten bestellt habe, aber als es Zeit für die Lieferung sei, sei er nicht zu Hause gewesen.

Aus dieser wahren Begebenheit schrieb er das Lied „Love of the Mat Seller“ , wobei er als Inhalt des Liedes allerdings eine Liebesgeschichte zwischen einem Jungen und einem Mädchen „anordnete“.

Quelle: https://tuoitre.vn/de-xuat-to-chuc-lien-hoan-dinh-ky-vinh-danh-tac-gia-tinh-anh-ban-chieu-20240629121507623.htm