Botschafter Ly Quoc Tuan: Engagiert sich für den Schutz vietnamesischer Bürger nach dem Erdbeben in Myanmar

Botschafter Ly Quoc Tuan übergab am 30. März Hilfsgüter. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Myanmar)

Der vietnamesische Botschafter in Myanmar, Ly Quoc Tuan, berichtete der Zeitung „Gioi va Viet Nam“ über die Arbeit zum Schutz der Bürger nach dem verheerenden Erdbeben in Myanmar am 28. März, bei dem Tausende Menschen starben und viele vermisst wurden.

Können Sie uns etwas über die aktuelle Situation in Myanmar nach dem Erdbeben sowie über das Leben und die Psyche der vietnamesischen Gemeinschaft dort nach dieser schweren Naturkatastrophe erzählen?

Am 28. März 2025 um 12:50 Uhr ereignete sich in Myanmar ein Erdbeben der Stärke 7,7 mit seinem Epizentrum in der südlichen Region Sagaing, 16 km von der Regionalhauptstadt Mandalay, 640 km von Yangon und 200 km von der Hauptstadt Naypyidaw entfernt. Dies ist das stärkste Erdbeben in Myanmar seit 100 Jahren.

Bis zum 31. März gaben die Behörden Myanmars an, in den betroffenen Gebieten etwa 1.700 Todesfälle verzeichnet zu haben. Andere Quellen gehen von 2.056 Toten aus. Es wird erwartet, dass die Zahl der Todesopfer in den kommenden Wochen weiter steigen wird.

Das historische Erdbeben verursachte auch enorme Schäden an Menschen und Häusern, Straßen, Brücken, Pagoden, Schulen usw. Die lokalen Behörden haben jedoch noch keine Zahlen zu den Schäden an der Infrastruktur veröffentlicht.

Die oberste Priorität bei der Katastrophe besteht darin, die Lage der Bevölkerung zu erfassen. Am Mittag des 28. März nahm die Botschaft dringend Kontakt mit Vietnamesen in sechs Staaten/Regionen in ganz Myanmar auf, die schwer betroffen sind.

Unternehmen wie International Telecommunications Joint Venture Company (abgekürzt Mytel), StreamNet, Viettel Construction (VCM) und Niederlassungen in Bundesstaaten/Regionen; Gemeinden und Unternehmen in den Bundesstaaten/Regionen Yangon, Mandalay, Naypyidaw, Magway, Bago, Shan usw. sind seit dem 1. April alle in Sicherheit und es gibt keine Todes- oder Verletzungsfälle.

680 Vietnamesen im Grenzgebiet zwischen Myanmar und Thailand erlitten leichte Nachbeben, die ihre Gesundheit nicht beeinträchtigten. Bei einigen Unternehmen mit Lagerhallen und Häusern in Mandalay sind die Wände gerissen und die Zäune eingestürzt. Am stärksten betroffen sind die Rundfunkstationen und Telekommunikationskabel des Unternehmens Mytel.

Darüber hinaus kehrte eine Gruppe von neun Vietnamesen, die zur kostenlosen Reise nach Mandalay gereist waren, am 30. März sicher nach Yangon zurück.

Grundsätzlich hatte dieses schwere Erdbeben keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit der vietnamesischen Bürger und Unternehmen in Myanmar.

Menschen suchen in den Trümmern eines Gebäudes, das bei einem Erdbeben der Stärke 7,7 in Mandalay, Myanmar, eingestürzt ist, nach ihren Habseligkeiten. (Quelle: Getty Images)

Welche Maßnahmen und Pläne ergreift die vietnamesische Botschaft in Myanmar, um die von diesem schrecklichen Erdbeben betroffenen Bürger zu unterstützen?

Unmittelbar nach dem Erdbeben ergriff die Botschaft dringend eine Reihe von Maßnahmen.

Erstens: Erfassen und regelmäßig aktualisieren Sie die Situation der im Ausland lebenden Vietnamesen und vietnamesischen Unternehmen an verschiedenen Orten, einschließlich der 680 Vietnamesen, die in Myawaddy nahe der Grenze zu Thailand festgehalten werden. Der Bericht empfiehlt dem Außenministerium, die Rückführung der Menschen aus Myawaddy zu planen.

Zweitens: Geben Sie Informationen zum Erdbeben an die Öffentlichkeit weiter, informieren Sie sie über die Lage und Entwicklungen und erinnern Sie Einzelpersonen, Gemeinschaften und Gruppen daran, in dieser schwierigen Zeit auf die Sicherheit von Menschen und Eigentum zu achten.

Drittens : Melden Sie die Katastrophe unverzüglich dem Außenministerium und den inländischen Behörden.

Botschafter Ly Quoc Tuan und die vietnamesische Delegation reisten zur Erdbebenhilfe nach Myanmar (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Myanmar)

Welche Empfehlungen und Warnungen hat der Botschafter für die vietnamesische Gemeinschaft und die in Myanmar lebenden und geschäftlich tätigen Unternehmen?

Am 29. März veröffentlichte die Botschaft eine Mitteilung, in der sie Bürger und Unternehmen, die sich derzeit in Myanmar aufhalten, aufforderte, Gebiete, in denen Nachbeben auftreten, sofort zu meiden, um ihr Leben und Eigentum nicht zu gefährden. Dies gilt auch für Personen, die allein und frei hierher reisen. Die Empfehlungen wurden am 29. März telefonisch und am 30. März schriftlich übermittelt, um der Community einen einfachen und zeitnahen Zugriff zu ermöglichen.

Gleichzeitig gab die Konsularabteilung des Außenministeriums Empfehlungen für Bürger und Organisationen zu Reisen nach Myanmar heraus.

Angesichts der schwerwiegenden Folgen des Erdbebens in den betroffenen Gebieten möchten wir die Menschen und Unternehmen in Myanmar bitten, Ruhe zu bewahren und auf Reisen und im täglichen Leben auf Sicherheit zu achten. Reisen Sie nicht in Gebiete, in denen die örtlichen Behörden den Notstand ausgerufen haben. Einzelpersonen und Gruppen im Land sollten derzeit keine eigenen Touren oder Reisen organisieren. außer in Fällen von Auftragsarbeiten.

Botschaftsmitarbeiter unterstützen vietnamesische Bürger in Kayin, Myanmar bei der Durchführung der Rückführungsverfahren. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Myanmar)

Dieses schwere Erdbeben hatte zweifellos erhebliche Auswirkungen auf das Leben und die Aktivitäten der Mitarbeiter der Botschaft, doch trotz aller Schwierigkeiten hat die Verantwortung zum Schutz der Bürger stets oberste Priorität … Können Sie uns Ihre Gefühle und Gedanken während der Umsetzung der Bürgerschutzarbeit nach dem Erdbeben mitteilen?

In den vergangenen Jahren war die Botschaft mit beispiellosen Schwierigkeiten konfrontiert, wie etwa der Covid-19-Pandemie, die sich seit März 2020 in Myanmar ausbreitete, und dem politischen Wandel im Februar 2021. In diesem Zusammenhang sind die Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft in Myanmar stets bestrebt, Schwierigkeiten zu überwinden, vom täglichen Leben bis hin zur Arbeit in allen Aspekten mit höchster Verantwortung, und erledigen ihre Arbeit stets gut oder hervorragend.

Es ist offensichtlich, dass das jüngste schreckliche Erdbeben dem Land und den Menschen in Myanmar großen Schaden zugefügt und große Schwierigkeiten bereitet hat. Als vietnamesische Diplomaten in einer Region, die mit vielen Schwierigkeiten und diesmal auch einer großen Naturkatastrophe konfrontiert ist, haben die Botschaft und ich beschlossen, in unserem Denken standhaft zu bleiben. die Politik der Partei und des Staates gründlich verstehen; Leitung des stellvertretenden Premierministers und Außenministers Bui Thanh Son sowie der Leiter des Außenministeriums, in enger Abstimmung mit Einheiten des Ministeriums und inländischen Behörden.

Von 2020 bis heute hat Myanmar drei große Ereignisse erlebt, die umfassende Auswirkungen auf das Gastland, das diplomatische Korps und die Botschaft hatten, nämlich die Covid-19-Pandemie, politische Veränderungen sowie Erdbeben und Naturkatastrophen.

Neben politischen und außenpolitischen Aufgaben steht die Bürgerschutzarbeit stets im Mittelpunkt der Aufgabenumsetzung. Die Botschaft hat diese Aufgabe mit höchstem Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Hingabe gegenüber Bürgern und Unternehmen erfüllt.

Die Botschaft und ich persönlich haben uns im Laufe der Jahre stets über die Situation in der Gemeinde und der Wirtschaft informiert, wenn es zu politischen und gesellschaftlichen Schwankungen kam. Gleichzeitig versucht die Botschaft ihr Bestes, den regelmäßigen Anfragen der Bürger nachzukommen. Schutz nationaler Interessen, Geschäftsinteressen und der legitimen Rechte und Interessen der Bürger; Gesetzesverstöße konsequent behandeln. Auch Krisenfälle werden von der Botschaft schnell und dringlich bearbeitet.

Die Ergebnisse der Bürgerschutzarbeit der vietnamesischen Botschaft in Myanmar in den letzten Jahren spiegeln sich teilweise in den „aussagekräftigen“ Zahlen wider: Evakuierung von 1.962 Bürgern, die während der Covid-19-Pandemie in den Jahren 2020–2021 festsaßen; Dringende und sichere Evakuierung von 1.399 Bürgern, die im Jahr 2023 bei Kämpfen in der Stadt Laukkai im Shan-Staat gefangen waren; und koordiniert derzeit dringend die Rückführung von 680 Personen, die im Staat Kayin an der Grenze zwischen Myanmar und Thailand festgehalten werden.

Vielen Dank fürs Teilen, Botschafter!

Von rechts nach links: Der Erste Sekretär Nguyen Cong Son und der Erste Sekretär Nguyen Xuan Loc der vietnamesischen Botschaft in Myanmar arbeiten mit den örtlichen Behörden bezüglich eines vietnamesischen Staatsbürgers zusammen, der am 27. März im Staat Kayin in Myanmar festgenommen wurde.

Quelle: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-tan-tam-tan-luc-bao-ho-cong-dan-viet-nam-sau-dong-dat-tai-myanmar-309641.html