Das klassische Buch „Empire of Signs“ wird der vietnamesischen Öffentlichkeit zugänglich gemacht

Roland Barthes ist eine bedeutende Persönlichkeit der Literatur- und Philosophiegeschichte des 20. Jahrhunderts.

Als einer der Begründer des französischen Strukturalismus und der Semiotik haben die Ideen von Roland Barthes die Entwicklung vieler theoretischer Schulen beeinflusst, darunter Strukturalismus, Semiotik, Sozialtheorie und Poststrukturalismus.

Im Jahr 1970 schrieb Roland Barthes „Das Reich der Zeichen“ , nachdem er im Rahmen eines Kulturkooperationsprogramms nach Japan gekommen war. Darin erklärt er seine Beobachtungen und die nahezu allgegenwärtige Präsenz von Symbolen im Alltag der Japaner im Allgemeinen und Tokios im Besonderen.

Cover des Buches „Empire of Signs“ (Foto: Nha Nam).

1976 wurde Roland Barthes zum Professor für Literarische Semiotik an das französische Institut für Höhere Studien (Collège de France) berufen. Dies ist eine Roland Barthes gewidmete Ehrung und eine Anerkennung seines Talents und seiner Beiträge.

Roland Barthes ist insbesondere für die Entwicklung und Erweiterung des Feldes der Semiotik durch seine Arbeiten zur Analyse einer Reihe von Zeichensystemen bekannt, von denen „Das Reich der Zeichen“ eines der typischen Werke ist.

„Das Reich der Zeichen“ wird von vielen Roland-Barthes-Forschern als eines seiner Meisterwerke und als entscheidender Wendepunkt seiner Karriere angesehen.

Laut Roland Barthes ist Japan ein Land der Zeichen und Schrift. Der Titel des Buches kann in dem Sinne verstanden werden, dass Japan ein Land ist, in dem Symbole herrschen, „König“.

In „Reich der Zeichen“ entwarf Roland Barthes ein Bild Japans voller Zeichen, Codes und Konventionen, Eleganz und Schönheit, Gewalt und Leere, in jedem Viertel, jedem Bahnhof, jedem Geschäft, jeder Bühne oder jedem Garten ... durch jedes Gesicht, jede Handschrift, jedes Stück Tempura, jedes Pachinko-Spiel ...

Porträt des Autors Roland Barthes, aufgenommen 1979 (Foto: Getty Images).

Außerdem ist Roland Barthes ein mysteriöser und schwer zugänglicher Autor. Er selbst versuchte, seine Schriften unkenntlich zu machen.

Beim Lesen der Schriften von Roland Barthes verurteilt sich der Leser zu einem Sprachlabyrinth, in dem die Bedeutung schwebt und unmöglich zu erfassen ist.

„Empire of Signs“ ist ein klassisches Buch, das den Lesern hilft, einen großen Denker des 20. Jahrhunderts, einen bedeutenden Semiotiker, Forscher und Literaturkritiker, einen Mann mit einer Leidenschaft für seine Zeit,zu entdecken .

Roland Barthes (1915–1980) war ein berühmter französischer Semiotiker, Poststrukturalist und Literaturkritiker. Er gilt als einer der Begründer des französischen Strukturalismus und der Semiotik.

Er verlor seinen Vater, als er erst ein Jahr alt war, verbrachte seine Kindheit mit seiner Mutter im Haus seiner Großeltern und zog im Alter von neun Jahren mit seiner Mutter nach Paris.

Schon in jungen Jahren zeigte er eine Leidenschaft für Theater, Literatur und Musik . Aufgrund einer Tuberkuloseerkrankung wurde seine Ausbildung unterbrochen, was ihn jedoch nicht davon abhielt, sich weiter anzustrengen und ein tiefgreifendes Wissen und ein hohes Niveau zu erlangen, das die Universitätswelt überraschte.

Im Jahr 1976 wurde Roland Barthes an das französische Hochschulinstitut (Collège de France) berufen, wo er den ihm vorbehaltenen Titel der literarischen Semiotik erhielt.

Mehr als 50 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung wird die vietnamesische Übersetzung von „Das Reich der Zeichen“ einem breiteren Publikum in Vietnam vorgestellt.

Aus diesem Anlass organisierten Nha Nam und das Französische Institut gemeinsam ein Seminar zur Vorstellung des Buches „Empire of Signs“.

- Uhrzeit : 9:30-11:00, Samstag, 23. Dezember.

- Ort : Schöner Raum 2, Französisches Institut in Hanoi , 15 Thien Quang, Bezirk Hai Ba Trung, Hanoi.

Mit Beteiligung von Gästen:

- Außerordentlicher Professor, Doktor, Kritiker Do Lai Thuy.

- Stellvertretender Direktor des Instituts für Kulturanthropologie, Pham Minh Quan.

- Doktor der Literatur Nguyen Quyen.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuon-sach-kinh-dien-de-che-ky-hieu-ra-mat-cong-chung-viet-nam-20231221121740684.htm