Zum Jahresende zum Markt in Thieu gehen, um „Glück zu kaufen und Unglück zu verkaufen“.

Der Thiều-Markt im Dorf Thiều Xá, Gemeinde Cầu Lộc (Bezirk Hậu Lộc), findet nur einmal jährlich, am 26. Tag des 12. Mondmonats, statt. Er gilt als Glücksbringer und hat eine spirituelle Bedeutung. Alle sind von diesem einzigartigen Markt begeistert.

Eine Ecke der Sung An Pagode im Dorf Thieu Xa.

Geschichte

Das Dorf Thieu Xa in der Gemeinde Cau Loc (Bezirk Hau Loc) liegt am rechten Ufer des Flusses Len, gegenüber dem Berg Binh Lam, und ist seit frühester Zeit vom Buddhismus geprägt. Daher gab es hier einst zahlreiche kulturelle und spirituelle Stätten. Das Buch „Namen der Dörfer und Gemeinden der Provinz Thanh Hoa “, Band 1, führt aus: „Im Dorf Thieu Xa befinden sich der Tempel des Heiligen Thieu, der Tempel von Le Phuc Dong, der Tempel des Mandarins Mai Quang Thanh, der Thuong-Tempel, die Sung-An-Pagode und der Tempel des Dorfschutzgottes.“ Aufgrund des Dorfnamens sind die meisten Reliquien hier mit dem Namen „Thieu“ verbunden.

Lokale Dokumente liefern einen sehr detaillierten Bericht über die Entstehung des Thiều-Tempels. Während der Lê-Dynastie bekämpfte die Rebellenarmee unter General Lê Phúc Đồng ausländische Invasoren auf dem Mã-Fluss, als ihre Boote am Fuße des Thiều-Berges auf Grund liefen. Nachdem er seinen Soldaten befohlen hatte, sich auszuruhen und auf die Flut zu warten, ging General Lê Phúc Đồng von Bord und fand am Fuße des Berges einen kleinen Schrein, der von jungen Hirten aus dem Dorf Thiều errichtet worden war. Er entzündete Weihrauch und betete um eine reibungslose Reise und den Sieg über die Invasoren. Nachdem er den Weihrauch entzündet hatte, sah er die Flut steigen, sodass seine Boote flussabwärts fahren und direkt zum Thần-Phù-Tor gelangen konnten, um den Feind zu bekämpfen. Nach dem Sieg kehrte General Lê Phúc Đồng am 26. Tag des 12. Mondmonats in sein Heimatdorf Thiều zurück, um den Triumph zu feiern. Seitdem findet an diesem Tag der Markt von Thiều statt.

Besondere Dinge

Früh am Morgen des 26. Tages des 12. Mondmonats ging Frau Nguyen Thi Hai, wie viele andere Familien im Dorf Thieu Xa, zum Markt, um für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) einzukaufen. Dabei vergaß sie nicht, drei Teller Kuchen als Opfergabe für die Ahnen zu kaufen. Dieser Brauch wird im Dorf seit Generationen weitergegeben. Mit gefalteten Händen vor dem Altar stehend, berichtete Frau Hai: „Heute, am Markttag, haben die Kinder und Enkelkinder der Familie Gaben vom Markt mitgebracht, um sie unseren Ahnen darzubringen. Wir danken unseren Ahnen für ihren Segen und ihren Schutz, damit wir ein erfolgreiches Jahr haben.“

Hektisches Kauf- und Verkaufsgeschäft auf dem Thieu-Markt in der Gemeinde Cau Loc (Bezirk Hau Loc).

Nach Herrn Nguyen Van Loan, dem Vorsitzenden des Komitees für Reliquien und Feste des Dorfes Thieu Xa, erreichten wir die Sung-An-Pagode (auch bekannt als Thieu-Pagode), den Ort mit dem größten Treiben an Ständen und Geschäften. Mit der Pagode im Vordergrund und dem Markt im Hintergrund begeben sich alle, ob Käufer oder Verkäufer, in die Pagode, um Weihrauch anzuzünden, für ein erfolgreiches vergangenes Jahr zu danken und um Segen für das neue Jahr zu bitten. Herr Nguyen Van Loan erklärte: „Früher fand der Markt direkt am Flussufer statt, was die Anreise über den Wasserweg sehr erleichterte. Gehandelt wurde sowohl am Kai als auch auf den Booten. Daher zog der Thieu-Markt nicht nur Menschen aus der Region und der Provinz an, sondern auch aus vielen anderen Orten wie Nghe An, Hanoi , Ninh Binh, Nam Dinh… Später, von 1964 bis 1972, ruhte der Marktbetrieb. Seit 1973 findet er wieder statt, allerdings nur einmal im Jahr.“

Der nur einmal jährlich stattfindende Thieu-Markt zieht nicht nur die Bewohner des Dorfes Thieu Xa in der Gemeinde Cau Loc an, sondern auch Menschen aus anderen Teilen des Bezirks Hau Loc, die eifrig kommen, um „Glück zu kaufen und Unglück zu verkaufen“. Der Markt ist von etwa 5 Uhr morgens bis zum späten Nachmittag geöffnet, wobei die Hauptbesuchszeit zwischen 8 und 11 Uhr ist. Die Menschen kommen auf den Markt in der Hoffnung, das Unglück des alten Jahres loszuwerden und Glück für das neue Jahr zu erwerben. Die Waren auf dem Markt bestehen hauptsächlich aus selbst angebautem Obst und Gemüse sowie lokalen Produkten. Besonders häufig findet man Stände mit Bananenblättern, da diese für die Einheimischen ein unverzichtbarer Bestandteil der Tet-Feierlichkeiten (des vietnamesischen Neujahrsfestes) sind.

Auf dem Markt von Thieu wird nicht feilscht. Käufer zahlen den angebotenen Preis. „Grundsätzlich sind die Preise hier günstiger als anderswo. Die Menschen, die zum Markt von Thieu kommen, um zu kaufen, zu verkaufen und einfach die Atmosphäre zu genießen, glauben, dass dieser Markt Glück bringt und eine spirituelle Bedeutung hat. Kaufen und Verkaufen dient daher in erster Linie dem Glück. Ob sie Gewinn oder Verlust machen, die Verkäufer hoffen, ihre gesamte Ware zu verkaufen, um Glück zu bringen. Die Käufer hingegen hoffen, etwas zu finden, das ihnen gefällt“, sagte Frau Oanh, eine Einwohnerin des Dorfes Thieu Xa.

Das Besondere daran ist, dass die Händler am späten Nachmittag, wenn der Markt sich dem Ende zuneigt, ihre Waren – unabhängig davon, was sie noch haben – an einem Ort zusammentragen, damit sich jeder, der etwas benötigt, bedienen kann. Dadurch wird der Sinn des Teilens verstärkt.

Herr Nguyen Van Hoa, ein Beamter für Kultur und Soziales in der Gemeinde Cau Loc, äußerte sich zu diesem schönen Brauch wie folgt: „Der Thieu-Markt ist eine der traditionsreichen kulturellen Bräuche, die im Dorf Thieu Xa seit Jahrhunderten gepflegt werden. Heutzutage findet der Thieu-Markt einmal jährlich statt, um die Nachkommen daran zu erinnern, ihre Heimat nicht zu vergessen und die guten Traditionen ihres Dorfes zu bewahren. Daher kehren viele Dorfbewohner, selbst diejenigen, die weit entfernt arbeiten, am 26. Tag des 12. Mondmonats in ihre Heimat zurück, um den Markt zu besuchen.“

In der Kälte drängten wir uns zwischen den fröhlichen und enthusiastischen Verkäufern und Käufern und suchten uns einen kleinen, schönen Topf mit gelben Chrysanthemen aus, in der Hoffnung auf ein friedliches und glückliches neues Jahr.

Text und Fotos: KIEU HUYEN

Quelle: https://baothanhhoa.vn/cuoi-nam-di-cho-thieu-mua-may-ban-rui-238072.htm