Die Verschmelzung von Ao Dai und Kimono.

Báo Quốc Tế•12/10/2023

Am Nachmittag des 12. Oktober veranstaltete das Vietnamesische Frauenmuseum in Zusammenarbeit mit dem Vietnamesischen Ao Dai Heritage Club und mehreren anderen Organisationen die Veranstaltung „Vietnam-Japan Herbstfarben“, bei der der Austausch zwischen vietnamesischem Ao Dai und japanischem Kimono präsentiert und gefördert wurde.

Die Veranstaltung soll an den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023), den 93. Jahrestag der Gründung des Vietnamesischen Frauenverbandes (1930–2023) und den Vietnamesischen Frauentag sowie den 24. Jahrestag der Auszeichnung Hanois durch die UNESCO als „Stadt des Friedens“ (1999–2023) erinnern.

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

Die Designerin Nguyen Lan Vy und die Kimono-Expertin Junko Sophie Kakizaki präsentierten ihre Kollektion auf der Veranstaltung. (Foto: Le An)

In ihrer Eröffnungsrede bei der Veranstaltung erklärte Frau Nguyen Thi Minh Huong, Vizepräsidentin des Vietnamesischen Frauenverbandes, dass der Verband im Laufe der Jahre zahlreiche Aktivitäten und Programme organisiert habe, um den vietnamesischen Ao Dai zu ehren und ihn als vietnamesisches Kulturerbe zu bestätigen.

Laut Frau Huong ist es umso schöner, dass das vietnamesische Ao Dai (traditionelles Kleid) mit dem japanischen Kimono kombiniert wird, um durch das geschickte Können und die tiefe Wertschätzung für das nationale Erbe der Designerin Nguyen Lan Vy und der Kimono-Expertin Junko Sophie Kakizaki eine kulturelle Geschichte zu erzählen. Sie sind Kulturbotschafterinnen, die auf besondere Weise dazu beitragen, nationale Werte und das Wesen der vietnamesischen Kultur zu verbreiten.

Die Vizepräsidentin des Vietnamesischen Frauenverbandes zeigte sich erfreut darüber, dass das Vietnamesische Frauenmuseum stets viel Liebe, Respekt und Unterstützung von Einzelpersonen, Organisationen und Institutionen erfahren habe, um gemeinsam seine Mission der Verbreitung kultureller Werte und des Aufbaus einer Brücke der Freundschaft zwischen den beiden Ländern zu erfüllen.

Frau Nguyen Thi Minh Huong ist überzeugt, dass die Veranstaltung auch weiterhin Chancen und Möglichkeiten für zukünftige Kooperationen mit anschließenden sinnvollen Austauschprogrammen eröffnen wird.

Frau Nguyen Thi Minh Huong, Vizepräsidentin des vietnamesischen Frauenverbandes, hielt die Eröffnungsrede bei der Veranstaltung. (Foto: Le An)

„Herbstfarben Vietnams und Japans“ präsentiert die anmutige, elegante und lebendige Schönheit des traditionellen vietnamesischen Ao Dai und des japanischen Kimonos, vorgeführt von professionellen Models.

Die beiden Kollektionen der Designerin Nguyen Lan Vy umfassen zehn verschiedene Ao Dai-Designs aus Brokat und Seide. Inspiriert von diesen luxuriösen Materialien, bestechen die Designs durch zarte, kunstvolle Blumenmuster, die von den talentierten Künstlern der Ao Dai Show entworfen wurden.

Die Designs sind von der traditionellen vietnamesischen Kultur, heiligen Fabelwesen wie Drachen und Phönixen aus alten Legenden sowie dem Bild der goldenen Bronzetrommeln Vietnams inspiriert. Darüber hinaus hat die Designerin in jedes Ao-Dai-Design die Lotusblume, die Nationalblume Vietnams, integriert.

Die Kollektion „ Vier Jahreszeiten Japans“ der Kimono-Expertin Junko Sophia Kakizaki umfasst 10 Kimonos, die wahre Kunstwerke sind und die natürliche Schönheit und die unverwechselbaren Farben Japans widerspiegeln.

Die Kostüme präsentieren einzigartige traditionelle Färbe-, Mal- und Handsticktechniken, die über Generationen von Japanern weitergegeben wurden, und zeigen Motive von Wellen, Kranichen und der Schönheit saisonaler Blumen wie Chrysanthemen und Kirschblüten.

Während der Fragerunde schilderten die Designerin Nguyen Lan Vy und die Expertin Junko Sophia Kakizaki ihre Inspiration für die Gestaltung ihrer Designs und ihren Weg zur Würdigung der traditionellen kulturellen Werte der Nation.

Bemerkenswerterweise beinhaltete die Veranstaltung auch eine Zeremonie zur Entgegennahme von Kimonokostümen, die von der Expertin Junko Sophia Kakizaki dem Vietnam Women's Museum gespendet wurden.

Der von der japanischen Expertin ausgewählte und geschenkte Kimono besitzt einen hohen kulturellen und künstlerischen Wert, da er über viele Generationen in der Familie der Expertin Junko Sophia Kakizaki geschaffen, weitergegeben und bewahrt wurde.

Hier können die Gäste außerdem etwas über Kimonos lernen, das Tragen von Yukata erleben, in die atemberaubende herbstliche Schönheit Vietnams und Japans eintauchen und viele unvergessliche Momente im lebhaften und farbenfrohen Check-in-Bereich festhalten.

Während dieses Zeitraums ist die Ausstellung „Herbstfarben Vietnams und Japans“ bis zum 20. Oktober für die Öffentlichkeit zugänglich.

Hier sind einige schöne Fotos von der Veranstaltung :