Am internationalen Grenzübergang Huu Nghi wird die Zollabfertigung vom 15. bis 17. April vorübergehend ausgesetzt.

Mittel zum Import und Export von Waren am internationalen Grenzübergang Huu Nghi, Provinz Lang Son

Informationen des Wirtschaftsmanagementrats für das Grenztor Dong Dang – Lang Son: Um einen reibungslosen Ablauf des 9. Freundschaftsaustauschprogramms zur Verteidigung der Grenze zwischen Vietnam und China in der Provinz Lang Son zu gewährleisten, gibt der Wirtschaftsmanagementrat für das Grenztor Dong Dang – Lang Son auf Grundlage der Ergebnisse des Austauschs und der Vereinbarung mit der Volksregierung der Stadt Bang Tuong in Guangxi (China) die vorübergehende Aussetzung der Ein- und Ausreise sowie der Import- und Exportaktivitäten über den Zollabfertigungsbereich der Markierungen 1116–1117 und die spezielle Straße für den Warentransport im Bereich der Markierungen 1119–1120 des internationalen Grenztorpaars Huu Nghi – Huu Nghi Quan gemäß der Uhrzeit (Hanoi-Zeit) bekannt, und zwar wie folgt:

Dienstag, 15. April: 7:00–10:00 Uhr und 16:30–17:30 Uhr.

Mittwoch, 16. April: 7–9 Uhr und 12:30–14 Uhr.

Donnerstag, 17. April: 7–9 Uhr und 13–14 Uhr.

Der Verwaltungsrat wird den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Grenzschutzkommando der Provinz, der Zollunterabteilung der Region VI sowie den relevanten Behörden und Einheiten eng mit der Volksregierung der Stadt Pingxiang (China) zusammenarbeiten, um Ein- und Ausreisen sowie Import- und Exportaktivitäten über den Zollabfertigungsbereich der Orientierungspunkte 1116–1117 und die spezielle Straße für den Warentransport im Bereich der Orientierungspunkte 1119–1120 des internationalen Grenzübergangspaars Huu Nghi – Huu Nghi Quan während des oben genannten Zeitraums flexibel zu organisieren und zu koordinieren.

Die Funktionskräfte am internationalen Grenzübergang Huu Nghi arbeiten proaktiv zusammen, um Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen, die Häfen betreiben, dazu anzuhalten, bei Ein- und Ausreise- sowie Import-Export-Aktivitäten proaktiv zu sein. Koordinieren Sie mit den zuständigen chinesischen Behörden die Verwaltung der Ein- und Ausreise sowie der Import- und Exportaktivitäten im Grenzbereich und gewährleisten Sie so die sichere und reibungslose Organisation des 9. Freundschaftsaustauschprogramms zur Grenzverteidigung zwischen Vietnam und China. Minimieren Sie die Auswirkungen auf Einwanderung sowie Import- und Exportaktivitäten an Grenzübergängen.

TH (laut VNA)

Quelle: https://baohaiduong.vn/cua-khau-quoc-te-huu-nghi-tam-dung-thong-quan-tu-ngay-15-17-4-409349.html