Botschaft des Premierministers zur weiteren entschlossenen Umsetzung von Lösungen zur Verbesserung des Zugangs zu Kreditkapital und zur Förderung der Entwicklung der Unternehmensanleihen- und Immobilienmärkte auf wirksame, sichere, gesunde und nachhaltige Weise.

Am 23. November 2023 unterzeichnete Premierminister Pham Minh Chinh die offizielle Depesche 1177/CD-TTg, in der er sich dazu verpflichtete, weiterhin entschlossen Lösungen umzusetzen, um den Zugang zu Kreditkapital zu verbessern und die Entwicklung des Marktes für Unternehmensanleihen sowie von Immobilien effektiv, sicher, gesund und nachhaltig zu fördern.

Telegramm an den Finanzminister, den Bauminister , den Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, den Gouverneur der Staatsbank von Vietnam und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte gesendet.

In der Depesche heißt es: „In jüngster Zeit haben das Finanzministerium , das Bauministerium, die Staatsbank von Vietnam und andere Ministerien, Zweigstellen und Kommunen die Anweisungen und Vorgaben der Regierung und des Premierministers zur Verbesserung des Zugangs zu Kreditkapital und zur Förderung der Entwicklung des Marktes für Unternehmensanleihen und Immobilien wirksam, sicher, gesund und nachhaltig proaktiv und aktiv umgesetzt.“

Dadurch hat sich der Markt für Unternehmensanleihen allmählich stabilisiert und der Immobilienmarkt hat sich in eine positive Richtung verändert. Die Staatsbank von Vietnam hat die Betriebszinsen gesenkt, die Banken angewiesen, Kosten zu sparen, und die Kreditzinsen für alle Unternehmen, einschließlich des Immobiliensektors, gesenkt. Umsetzung des Kreditprogramms in Höhe von etwa 120.000 Milliarden VND für Vorzugsdarlehen zur Entwicklung von Sozialwohnungen, Arbeiterwohnungen sowie zur Renovierung und zum Wiederaufbau von Wohnungen.

Das Bauministerium hat Kommunen und Unternehmen proaktiv dazu angehalten und angeleitet, Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung von Immobilienprojekten zu beseitigen. Außerdem hat es die Kommunen aktiv dazu gedrängt, das Projekt „Investition in den Bau von mindestens einer Million Sozialwohnungen für Geringverdiener und Arbeiter in Industrieparks im Zeitraum 2021–2030“ umzusetzen, den effizienten Betrieb von Immobilienhandelsflächen zu fördern und aktiv ein elektronisches Modell für Immobilienhandelsflächen aufzubauen.

Allerdings haben die Märkte für Unternehmensanleihen und Immobilien trotz der Verbesserung die Erwartungen nicht erfüllt. Das Kreditwachstum ist gering, die Aufnahme von Kapital in die Wirtschaft ist weiterhin schwierig und die Zahl der uneinbringlichen Forderungen nimmt tendenziell zu.

Um die Anweisungen der Regierung und des Premierministers hinsichtlich Lösungen zur Verbesserung des Zugangs zu Kreditkapital, zur Förderung der Entwicklung des Marktes für Unternehmensanleihen und des Immobilienmarktes, zur Förderung der Entwicklung von Sozialwohnungen, zur Förderung von Produktion und Wirtschaft, zur Förderung des Wachstums, zur Kontrolle der Inflation und zur Gewährleistung des Gleichgewichts der Volkswirtschaft weiterhin wirksam, rasch und entschlossen umzusetzen, fordert der Premierminister:

1. Das Finanzministerium leitet die zuständigen Behörden und koordiniert mit ihnen die folgenden Aufgaben:

a) Die Umsetzung einer vernünftigen, zielgerichteten und wirksamen expansiven Fiskalpolitik muss weiterhin energisch vorangetrieben werden. In enger, synchroner und harmonischer Abstimmung mit der Geldpolitik soll dies dazu beitragen, Investitionen, insbesondere nichtstaatliche Investitionen, zu fördern, öffentliche Investitionen zur Unterstützung des Wachstums anzukurbeln, die Makroökonomie zu stabilisieren, die Inflation unter Kontrolle zu halten, das grundlegende Gleichgewicht der Wirtschaft zu sichern, die Erholung zu fördern und die Produktion sowie die Geschäftstätigkeit von Unternehmen und Menschen wiederherzustellen.

b) Die Zahlungsfähigkeit der Emittenten von Unternehmensanleihen muss dringend überprüft und sorgfältig und gezielt bewertet werden, insbesondere bei Anleihen mit Fälligkeit Ende 2023 und 2024; Proaktiv Szenarien entwickeln, Auswirkungen bewerten und über spezifische und wirksame Pläne und Maßnahmen verfügen, um diese gemäß den Vorschriften zu bewältigen und so zur Gewährleistung der Sicherheit der Finanz- und Währungsmärkte beizutragen; Lassen Sie nicht zu, dass Passivität, Überraschung und Negativität die schnelle und nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft beeinträchtigen.

c) Die Zahlungsfähigkeit und -pläne der emittierenden Unternehmen, insbesondere derjenigen, die mit Schwierigkeiten und möglichen Risiken hinsichtlich ihrer Schuldentilgungsfähigkeit konfrontiert sind, genau zu überwachen und genau zu bewerten, um im Rahmen ihrer Befugnisse proaktiv geeignete Maßnahmen und Lösungen zur Stabilisierung des Marktes zu ergreifen, von den Unternehmen zu verlangen, ihre Ressourcen so zu priorisieren, dass sie ihren Verpflichtungen wie vorgeschrieben vollständig nachkommen, die legitimen und gesetzlichen Rechte und Interessen der Anleger und verbundener Unternehmen sowie die Sicherheit der Finanz- und Währungsmärkte im Einklang mit den geltenden Gesetzen zu gewährleisten und über praktische und wirksame Lösungen zu verfügen, um das Vertrauen der Anleger zu festigen, zu stärken und wiederherzustellen, und um eine sichere, transparente, gesunde und nachhaltige Entwicklung des Marktes für Unternehmensanleihen zu fördern.

d) Dringende Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Dekrets Nr. 08/2023/ND-CP vom 5. März 2023 und der damit verbundenen Dokumente zur Regelung des Angebots und Handels einzelner Unternehmensanleihen auf dem Inlandsmarkt sowie des Angebots von Unternehmensanleihen auf dem internationalen Markt; Bewerten Sie die Notwendigkeit klar, schlagen Sie gemäß der Anweisung des Regierungschefs im offiziellen Depeschen Nr. 3580/VPCP-KTTH vom 2. Oktober 2023 konkrete Pläne, Mechanismen und geeignete und zeitnahe Maßnahmen im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen vor, erstatten Sie dem Premierminister unverzüglich Bericht und vermeiden Sie Verzögerungen, die die Marktentwicklung beeinträchtigen.

d) Dringende Abstimmung mit den Ministerien für Justiz, Planung und Investitionen, der Staatsbank von Vietnam und den relevanten Behörden, um die gesetzlichen Bestimmungen zur Ausgabe von Unternehmensanleihen zu überprüfen und umfassend zu bewerten, die Notwendigkeit klar zu identifizieren, konkrete Pläne und Inhalte von Rechtsdokumenten vorzuschlagen, die geändert und ergänzt werden müssen, entsprechend der Kompetenz zu entscheiden und, falls die Kompetenzen überschritten werden, der zuständigen Behörde zur Entscheidung vorzulegen und die Zuweisung einer vorsitzenden Behörde, einer koordinierenden Behörde und eines konkreten Fertigstellungstermins vorzuschlagen, und dem Premierminister Anfang Dezember 2023 umgehend Bericht zu erstatten.

e) Die staatliche Steuerung der Emission von Unternehmensanleihen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten proaktiv weiter fördern, insbesondere gegen Negativität, Ausnutzung politischer Maßnahmen und andere ungesunde Aktivitäten. Stärkung der engen Koordinierung, des Informationsaustauschs, der vernetzten Überwachung, der proaktiven Überwachung sowie angemessener, zeitnaher und wirksamer Managementlösungen und -maßnahmen entsprechend den zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen; Verstärkte Inspektionen, Untersuchungen und eine strenge und umfassende Überwachung der Einhaltung der Gesetze, um Profitgier, Gruppeninteressen, Negativität und Korruption zu verhindern. Fälle von Verstößen und Gesetzesverstößen streng behandeln; rechtzeitige Berichterstattung und Vorlage von Vorschlägen an die zuständigen Behörden bei auftretenden Problemen, die über die Befugnisse hinausgehen; sicherzustellen, dass der Markt im Einklang mit den Marktregeln funktioniert und gesund, sicher, öffentlich, transparent und nachhaltig ist.

g) Enge Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden, um sich auf die Durchführung von Informations- und Propagandaarbeit zu konzentrieren, insbesondere in Bezug auf die Lage und Entwicklungsausrichtung des Staates und die Ausrichtung der Regierung auf dem Markt für Unternehmensanleihen; Verstärken Sie die strenge Zensur und erkennen, verhindern und bekämpfen Sie Organisationen, Gruppen und soziale Informationskanäle, die verzerrte und ungenaue Informationen verbreiten, die die Menschen aufhetzen. Fälle von Gesetzesverstößen, die zu Unordnung und Unsicherheit in der Gesellschaft führen, unverzüglich und streng behandeln.

2. Die Staatsbank von Vietnam leitet und koordiniert mit den relevanten Behörden:

a) Setzen Sie die Aufgaben und Lösungen in der Resolution Nr. 01/NQ-CP der Regierung vom 6. Januar 2023, den Resolutionen der regulären Regierungssitzungen, den Telegrammen Nr. 990/CD-TTg vom 21. Oktober 2023, den Telegrammen Nr. 993/CD-TTg des Premierministers vom 24. Oktober 2023, den Richtlinien der Regierungschefs und den gesetzlichen Bestimmungen weiterhin entschlossen, wirksam und unverzüglich um. Verfolgen Sie die Marktentwicklungen aufmerksam, um die Geldpolitik proaktiv, flexibel, unverzüglich und wirksam zu betreiben und dabei der Förderung des Wirtschaftswachstums und eines effektiven Kreditwachstums in Verbindung mit der makroökonomischen Stabilität, der Kontrolle der Inflation, der Gewährleistung des Gesamtgleichgewichts der Wirtschaft und der Sicherheit des Kreditinstitutssystems Priorität einzuräumen; Setzen Sie die Instrumente der Geldpolitik (Wechselkurse, Zinssätze, Geldmenge usw.) rhythmisch, synchron und effektiv ein, um weiterhin Schwierigkeiten zu beseitigen, den höchstmöglichen Kapitalbedarf der Wirtschaft zu decken, die Geschäftsproduktion der Unternehmen zu fördern und Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen für die Menschen zu schaffen.

b) Kreditwachstum vernünftig und effektiv steuern, danach streben, das höchstmögliche gesetzte Ziel zu erreichen, Kreditqualität verbessern, Kredite an Produktions- und Geschäftssektoren, vorrangige Sektoren und Wachstumsmotoren der Wirtschaft (insbesondere Investitionen, Konsum, Export, digitale Transformation, grüne Transformation usw.) weiterleiten, Kredite streng kontrollieren und Sektoren mit potenziellen Risiken umgehend, angemessen und effektiv behandeln.

c) Die Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt, bei Unternehmensanleihen und Immobilienkrediten genau zu beobachten, um Lösungen zu finden, die sowohl die Sicherheit des Bankensystems gewährleisten als auch zur Lösung von Schwierigkeiten, zur Beseitigung von Engpässen, zur Förderung des Wirtschaftswachstums und zur Gewährleistung einer gesunden und nachhaltigen Entwicklung des Immobilienmarkts und der Unternehmensanleihen beitragen.

d) Weiterhin gründliche Forschung betreiben und praktikable Lösungen finden, um das Kreditprogramm in Höhe von 120.000 Milliarden VND zur Kreditvergabe an Investoren und Käufer von Sozialwohnungsprojekten, Arbeiterwohnungsprojekten und Projekten zur Renovierung und zum Wiederaufbau alter Wohnungen drastisch und effektiv umzusetzen; die Umsetzung des Vorzugskreditpakets in Höhe von 15.000 Milliarden VND für den Forst- und Fischereisektor weiterhin vorantreiben; Dabei wird die Schlüsselrolle staatlicher Geschäftsbanken weiter gestärkt und geeignete und wirksame politische Mechanismen zur Förderung der aktiven und kreativen Beteiligung von Aktiengesellschaften der Geschäftsbanken werden gefördert, motiviert und aufgebaut. Leiten und unterstützen Sie die Bank für Sozialpolitik bei der wirksamen Umsetzung von Vorzugskreditprogrammen für die Armen und andere Begünstigte der Politik.

d) Dem Premierminister im November 2023 dringend über die Ergebnisse der Umsetzung des 120.000 Milliarden VND schweren Kreditprogramms für Vorzugsdarlehen zur Entwicklung von Sozialwohnungen, Arbeiterwohnungen sowie zur Renovierung und zum Wiederaufbau von Wohnhäusern gemäß der Anweisung des Premierministers im offiziellen Depeschen des Regierungsbüros Nr. 6745/VPCP-CN vom 31. August 2023 Bericht erstatten.

e) Entschlossene, kraftvolle und wirksame Umsetzung von Lösungen, um Unternehmen und Bürgern den Zugang zu Kreditkapital zu erleichtern, die Kapitalaufnahmekapazität der Wirtschaft zu verbessern, die Konnektivität weiter zu stärken, Informationen transparent auszutauschen und sich zwischen Banken und Unternehmen gegenseitig zu unterstützen. Die Reform der Verwaltungsverfahren muss weiter vorangetrieben werden. Unangemessene Verwaltungsverfahren, die kostspielig und mühsam sind und die Kosten für Bürger und Unternehmen erhöhen, müssen überprüft und entschieden abgebaut werden. Weisen Sie die Kreditinstitute weiterhin an, ihre Betriebskosten zu überprüfen und zu senken, die Kreditvergabeverfahren und -bedingungen zu vereinfachen und die Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation zu verstärken, um die Kreditzinsen weiter zu senken. den Geist der sozialen Verantwortung, der gegenseitigen Hilfe, der gegenseitigen Liebe und der Geschäftsethik des Kreditinstitutssystems zu fördern; Effektive Umsetzung geeigneter Vorzugskreditpakete der Geschäftsbanken in wichtigen Bereichen, die das Wirtschaftswachstum antreiben, und Beteiligung an der Umsetzung politischer Maßnahmen zur Beseitigung des Hungers und zur Armutsbekämpfung sowie zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit.

g) Die Umsetzung der Rundschreiben Nr. 02/2023/TT-NHNN, Nr. 03/2023/TT-NHNN, Nr. 06/2023/TT-NHNN und der damit verbundenen Rundschreiben und Regulierungsdokumente dringend überprüfen und bewerten, um proaktiv und unverzüglich neue Regulierungsdokumente, insbesondere Mechanismen und Richtlinien, die im Jahr 2023 auslaufen, zu überprüfen, zu ändern, zu ergänzen und herauszugeben, um in der Praxis auftretende Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen, Synchronisierung, Effizienz und Anpassung an die tatsächliche Situation sicherzustellen, den Geldmarkt zu stabilisieren und die Sicherheit des Kreditinstitutssystems im Einklang mit den Beschlüssen der Regierung, den Anweisungen der Regierungsführung und den gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten und Unterbrechungen, mangelnde Aktualität und mangelnde Initiative beim Aufbau, der Ergänzung und Vervollkommnung einer Kreditpolitik, die wirksam ist oder nachhaltige, langfristige Auswirkungen hat und der Realität entspricht, auf keinen Fall zuzulassen.

h) Die kontinuierliche Überprüfung anordnen, praktische und wirksame Lösungen finden, die Leitung, Inspektion, Aufforderung und Anleitung der Geschäftsbanken verstärken, damit Unternehmen, Immobilienprojekte und Eigenheimkäufer leichter auf Kreditquellen zugreifen können und Schwierigkeiten beim Kapital- und Cashflow rasch gelöst werden. Erkennen Sie rechtzeitig Geschäftsbanken, die undurchführbare und illegale Anforderungen stellen und dadurch Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten für Unternehmen, Immobilienprojekte und Eigenheimkäufer beim Zugang zu Kreditkapital verursachen, und gehen Sie streng dagegen vor.

3. Das Bauministerium leitet und koordiniert mit den zuständigen Behörden:

a) Weiterhin eine enge und wirksame Abstimmung mit den Behörden der Nationalversammlung und den relevanten Behörden durchführen, um den Entwurf des Wohnungsgesetzes (geändert) und den Entwurf des Gesetzes über das Immobiliengeschäft (geändert) zu prüfen, zu überarbeiten und fertigzustellen, damit die 15. Nationalversammlung sie in ihrer 6. Sitzung beraten und genehmigen kann, um Durchführbarkeit und Praktikabilität sicherzustellen, Schwierigkeiten und Hindernisse so weit wie möglich zu beseitigen und die Entwicklung eines öffentlichen, transparenten, sicheren und gesunden Immobilienmarktes nachdrücklich zu fördern; Gleichzeitig müssen proaktiv Rechtsdokumente erstellt werden, die die Umsetzung der oben genannten Gesetze detailliert beschreiben und anleiten, unmittelbar nachdem diese von der Nationalversammlung verabschiedet wurden. Diese müssen den zuständigen Behörden zur Prüfung und Verkündung vorgelegt werden, und es muss sichergestellt werden, dass sie gleichzeitig mit den Bestimmungen des Gesetzes in Kraft treten.

b) Die Rolle und Verantwortung des Leiters der Arbeitsgruppe des Premierministers weiter stärken, die Aktivitäten der Arbeitsgruppe proaktiv und aktiv drastischer, stärker und umfassender einsetzen, Kommunen und Unternehmen umgehend anleiten, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, die rechtlichen Verfahren für Projekte abzuschließen und die Umsetzung von Immobilienprojekten, insbesondere von Wohnungsbauprojekten, Stadtgebieten und großen Industrieparks, zu beschleunigen, mit Spillover-Effekten und Durchführbarkeit, wenn Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigt sind.

c) Proaktive Förderung der Dezentralisierung und Übertragung der Befugnisse an die Kommunen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren, Anleitung der Kommunen zur Verbesserung ihrer beruflichen Fähigkeiten, Minimierung der Bearbeitungszeit, Beschleunigung der Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Immobilienprojekten, insbesondere Verfahren zur Erstellung, Bewertung und Genehmigung von Bauplanungen, Stadtplanung, Verfahren zur Bewertung von Entwurfsdokumenten und Verfahren zur Überprüfung der Abnahme von Arbeiten. Verstärken Sie proaktiv die Inspektions- und Überwachungsarbeit und finden Sie zeitnahe und wirksame Lösungen, um Schwierigkeiten zu beseitigen und Herausforderungen des Immobilienmarktes zu meistern.

d) Die Kontrolle und Untersuchung der Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Immobilienprojekten verstärken, bei Problemen umgehend Hilfestellung geben und Fälle entschlossen behandeln, die Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten und Umwege verursachen und so zu Verzögerungen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen führen.

d) Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt genau beobachten, proaktiv und umgehend auf politische Maßnahmen reagieren oder den zuständigen Behörden geeignete, zeitnahe und wirksame Maßnahmen zur Förderung der Marktentwicklung empfehlen und vorschlagen; Weisen Sie die Kommunen an, den Status der Projekte, den Umsetzungsfortschritt und die Kapitalauszahlung genau zu überwachen und sich bei Problemen und Schwierigkeiten umgehend mit Ministerien und Behörden abzustimmen, um sie anzuleiten, zu lösen, zusammenzufassen und dem Premierminister Bericht zu erstatten.

e) Kommunen und Unternehmen weiterhin bei der Förderung des sozialen Wohnungsbaus überwachen, anleiten, drängen und anleiten und die Umsetzung des Projekts „Investition in den Bau von mindestens einer Million Sozialwohnungen für Menschen mit niedrigem Einkommen und Arbeiter in Industriegebieten im Zeitraum 2021–2030“ weiter vorantreiben; Melden Sie die Ergebnisse der Umsetzung dringend im November 2023, wie vom Premierminister im offiziellen Bericht Nr. 7176/VPCP-CN vom 19. September 2023 angewiesen.

4. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt leitet die zuständigen Behörden und koordiniert mit ihnen die folgenden Aufgaben:

a) Weitere Anstrengungen unternehmen, eng mit den Ausschüssen der Nationalversammlung und den zuständigen Behörden zusammenarbeiten, um den Entwurf des Gesetzes über Grundstücke (geändert) fertigzustellen und so die Qualität sicherzustellen, die Dezentralisierung zu fördern, unnötige Verwaltungsverfahren zu reduzieren, Hindernisse und Schwierigkeiten aus der Realität zu entfernen und eine Synchronisierung mit dem Entwurf des Gesetzes über Wohnungswesen (geändert) und dem Gesetz über Immobiliengeschäfte (geändert) vorzunehmen.

b) Die Gemeinden müssen umgehend angeleitet werden, Probleme im Zusammenhang mit der Landzuteilung und -verpachtung, insbesondere mit der Bestimmung des Landpreises sowie der Landverwaltung und -nutzung, zu lösen. Verstärkte Kontrolle und Prüfung der Abwicklungsverfahren zur Bestimmung von Grundstückspreisen für Immobilienprojekte. Erkennen und behandeln Sie Fälle, die Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten, Umwege, Verzögerungen und Anzeichen von Gesetzesverstößen verursachen, umgehend und entschlossen.

5. Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte:

a) Die in den Regierungsbeschlüssen und Anweisungen des Premierministers festgelegten Aufgaben und Lösungen entschlossen umsetzen, in enger Abstimmung mit der Staatsbank von Vietnam und den lokalen Kreditinstituten Lösungen zur Verbesserung des Zugangs zu Kreditkapital für Privatpersonen und Unternehmen wirksam umsetzen und Unternehmen bei der Entwicklung von Produktion und Geschäft unterstützen; Intensivierung der Informations- und Kommunikationsarbeit, strenge Verfolgung von Fällen von Gesetzesverstößen, die zu Unsicherheit, Unordnung und Beeinträchtigung der sozialen Sicherheit in der Region führen.

b) die zuständigen Behörden weiterhin anzuweisen, sich auf die Bearbeitung, Lösung und Verkürzung der Verfahren für Immobilienprojekte zu konzentrieren, insbesondere auf Verfahren zur Auswahl von Investoren; Planungen erstellen, beurteilen und genehmigen; Entwurfsbewertung, Baugenehmigung usw., wobei der beschleunigten Durchführung von Industrieimmobilienprojekten, Sozialwohnungen und Arbeiterwohnungen Priorität eingeräumt wird. Lassen Sie nicht zu, dass Umwege, Ausweichmanöver, Verantwortungsverweigerungen, Verzögerungen, Schikanen und Negativität bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren den Fortschritt der Umsetzung Ihres Immobilienprojekts beeinträchtigen.

c) Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, das Finanzministerium und die zuständigen Behörden weiterhin anweisen, sich auf die Lösung und sofortige Beseitigung von Hindernissen und Verzögerungen bei der Landzuteilung, der Landpacht und der Landpreisbestimmung zu konzentrieren. Überprüfen und entscheiden Sie mit Ihrer Autorität und im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen über die Grundstückspreise. Tragen Sie gegenüber dem Premierminister die Verantwortung, wenn es zu Verzögerungen, Negativität, Verschwendung, Korruption usw. kommt, die den Fortschritt von Investitionsprojekten beeinträchtigen.

d) Beschleunigung der Erstellung und Genehmigung von Planungen, insbesondere von Bauplanungen, Stadt- und Landschaftsplanungen als Grundlage für die Umsetzung effektiver, geeigneter, synchroner und moderner Immobilienprojekte. Geben Sie die Liste der Immobilienprojekte öffentlich bekannt, für die Investoren im Rahmen von Ausschreibungen ausgewählt werden müssen, damit die Unternehmen über umfassende Informationen verfügen, proaktiv recherchieren und sich registrieren können, um in öffentlicher, transparenter, gleichberechtigter und wettbewerblicher Weise gemäß den Marktregeln an Investitionen teilzunehmen.

d) Dringende und wirksame Umsetzung der Aufgaben, die in der Entscheidung Nr. 338/QD-TTg des Premierministers vom 3. April 2023 zur Genehmigung des Projekts „Investition in den Bau von mindestens 1 Million Sozialwohnungen für Menschen mit niedrigem Einkommen und Arbeiter in Industrieparks im Zeitraum 2021–2030“ und des Kreditprogramms in Höhe von 120.000 Milliarden VND für Projekte zum Bau von Sozialwohnungen, Wohnungen für Arbeiter sowie zur Renovierung und zum Wiederaufbau von Wohnhäusern ausdrücklich zugewiesen wurden.

6. Beauftragen Sie den stellvertretenden Premierminister Le Minh Khai mit der direkten Leitung, Überwachung und Handhabung gemäß seiner Autorität. Das Regierungsbüro überwacht regelmäßig die Situation und fordert Ministerien, Behörden und Kommunen dazu auf, die in dieser offiziellen Depesche zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Es erstattet dem Premierminister vierteljährlich unverzüglich Bericht über die Situation und die Ergebnisse der Umsetzung.

Quelle