Bekanntgabe der Ergebnisse der Finanzprüfungen an zwei weiterführenden Schulen in Ho-Chi-Minh-Stadt

Die Aufsichtsbehörde des Ministeriums für Bildung und Ausbildung (GD-DT) von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade die Inspektionsergebnisse Nr. 12/KL-TTr und 13/KL-TTr bekannt gegeben, in denen die Umsetzung der Vorschriften zur Sammlung und Verwaltung überprüft wird. Verwenden Sie Studiengebühren und andere finanzielle Ressourcen für die Bui Thi Xuan High School (Bezirk 1) und die Vietnam-Australia International High School (Bezirk Phu Nhuan).

Dem Inspektionsergebnis zufolge hatte die Vietnam Australia International High School im Schuljahr 2023–2024 133 Schüler, nahm jedoch über 34,6 Milliarden VND an Schulgebühren und Gebühren ein. An Schulgebühren erhebt die Schule für die 10. Klasse mehr als 184,3 Millionen VND/Schuljahr/Schüler, für die 11. Klasse mehr als 191,6 Millionen VND/Schuljahr/Schüler und für die 12. Klasse mehr als 194,1 Millionen VND/Schuljahr/Schüler.

Außerdem gab die Schule in diesem Schuljahr mehr als 13,9 Milliarden VND für die Zahlung der Gehälter ausländischer und vietnamesischer Lehrer und mehr als 11,7 Milliarden VND für die Zahlung der Gehälter des Personals aus. zahlte für Lehrer, Mitarbeiter und Beamte über 4,7 Milliarden VND Einkommensteuer.

Der Chefinspektor der Abteilung empfahl dem Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung, die Abteilung für Organisation und Personal anzuweisen, dem Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung Anweisungen zu geben, wie er die Verantwortlichkeiten des Schulleiters vom Zeitpunkt des Vorfalls bis heute wahrnehmen soll.

Darüber hinaus gab die Schule 500 Millionen VND für die Miete der Einrichtungen, 3,1 Milliarden VND für Schüleraktivitäten, mehr als 2,39 Milliarden VND für Werbung, Einschreibung und Empfang sowie mehr als 1,9 Milliarden VND für die Reparatur und Renovierung der Klassenzimmer aus.

Im Schuljahr 2024–2025 hat die Schule 131 Schüler, nimmt jedoch mehr als 29 Milliarden VND an Studiengebühren und Gebühren ein. An Schulgeldern nimmt die Schule von Schülern der 10. Klasse mehr als 190,8 Millionen VND/Schuljahr/Schüler ein, von Schülern der 11. Klasse mehr als 198 Millionen VND/Schuljahr/Schüler und von Schülern der 12. Klasse mehr als 200 Millionen VND/Schuljahr/Schüler.

Darüber hinaus gab die Vietnam Australia International High School im genannten Schuljahr mehr als 14,3 Milliarden VND für die Zahlung der Gehälter ausländischer und vietnamesischer Lehrer, mehr als 11,6 Milliarden VND für die Zahlung der Gehälter von Angestellten und Mitarbeitern, mehr als 5 Milliarden VND für die Zahlung der Einkommenssteuer, mehr als 2,5 Milliarden VND für Schülerfreizeitaktivitäten und mehr als 3,9 Milliarden VND für Werbung, Gastfreundschaft und Einschreibung aus.

In diesem Inspektionsergebnis heißt es, dass die Vietnam Australia International High School seit 2013 einen Vorschlag zur Erhöhung der Studiengebühren seit 2014 eingereicht, über die Betriebssituation berichtet und die Genehmigung der Leiter des Bildungs- und Ausbildungsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt erhalten habe.

Von 2014 bis zum Zeitpunkt der Inspektion hat die Schule jedoch die Vorschriften des Finanzministeriums für Bildung und Ausbildung zu den Studiengebühren an der Schule nicht eingehalten und den Plan zur Anpassung der Studiengebühren und anderer Einnahmen, um das Prinzip der Einnahme von ausreichenden Mitteln zur Deckung der Ausgaben auf der Grundlage eines geeigneten Fahrplans für jedes Jahr sicherzustellen, nicht umgesetzt und diesen Plan vor der Umsetzung dem Ministerium für Bildung und Ausbildung vorgelegt. Gleichzeitig hat sie im Jahr 2014 eine einmalige Studiengebührenerhöhung von 14 % im Vergleich zu 2013 umgesetzt und wendet diese bis heute an.

Der Chefinspektor der Abteilung empfahl dem Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung, die Abteilung für Organisation und Personal anzuweisen, den Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung anzuweisen, die Verantwortung des Schulleiters vom Zeitpunkt des Vorfalls bis heute zu übernehmen, da dieser keinen Plan zur Anpassung der Studiengebühren und anderer Einnahmen erstellt und diesen der Abteilung für Bildung und Ausbildung vor der Umsetzung wie angewiesen vorgelegt hat.

Der Inspektor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte den Direktor der Bui Thi Xuan High School auf, im Jahr 2024 mehr als 307 Millionen VND zurückzufordern.

An der Bui Thi Xuan High School (Bezirk 1 – Ho-Chi-Minh-Stadt) lautete das Inspektionsergebnis: „Im Schuljahr 2023–2024 gab es keine konkrete Einnahmen- und Ausgabenschätzung für jeden Einnahmeposten, und der Einnahmen- und Ausgabenplan für jeden Einnahmeposten wurde den Eltern vor der Umsetzung nicht öffentlich gemacht, was nicht mit der Resolution des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt im Einklang steht.“

Bezüglich der Erhebungsinhalte und -bezeichnungen der Gebühren hat die Schule das gesamte Schuljahr über nicht vorschriftsgemäß den Erhebungsinhalt „Dienstleistungsgebühren für Informationstechnologieanwendung und digitale Transformation“ erhoben.

Darüber hinaus hat die Bui Thi Xuan High School eine interne Ausgabenregelung eingeführt, die Ausgaben aus Einnahmequellen für die Organisation von zwei Unterrichtseinheiten pro Tag, direkte Ausgaben und gleichmäßige Ausgaben für das Lehrpersonal außerhalb der Einnahmen- und Ausgabenschätzung vorsieht, was nicht mit der Art des vorgeschriebenen Einnahmeinhalts übereinstimmt.

Im Jahr 2024 entstanden der Schule Ausgaben aus Einnahmen aus der Organisation von Fremdsprachen- und Talentkursen in Höhe von über 303 Millionen VND und aus der Organisation von Talentkursen im Bereich Ernährung in Höhe von über 3.991 Millionen VND.

Das Inspektionsergebnis lautete, dass die Schule für Schulaktivitäten Geld aus den oben genannten Einnahmequellen ausgegeben habe, obwohl dies in der internen Ausgabenverordnung 2024 nicht festgelegt war. Zudem habe es keine Ausgabenschätzung gegeben, was keine ausreichende Grundlage für die Ausgaben darstelle.

Die Schule gibt die Einnahmen aus der Organisation von zwei Unterrichtseinheiten pro Tag direkt aus, was nicht dem Grundsatz der zweckgebundenen Verwendung der Einnahmen entspricht und nicht dem Grundsatz der vollständigen Einnahme und vollständigen Ausgabe entsprechend der tatsächlichen Situation der Einheit gemäß der Resolution des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Inspektoren des Bildungs- und Ausbildungsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt forderten den Rektor der Bui Thi Xuan High School auf, im Jahr 2024 ausgegebene Beträge in Höhe von über 307 Millionen VND zurückzufordern, bis die Anweisungen der Finanzplanungsabteilung des Ministeriums vorliegen.

Quelle: https://nld.com.vn/cong-bo-ket-luan-thanh-tra-ve-tai-chinh-tai-2-truong-thpt-o-tp-hcm-196250420160605051.htm