Wie werden die medizinischen Einrichtungen auf Bezirks-, Gemeinde- und Stationsebene nach der Fusion organisiert?

NDO – Gesundheitsminister Dao Hong Lan hat gerade eine offizielle Depesche an die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte mit Richtlinien für die Anordnung und Neuorganisation medizinischer Einrichtungen in Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen unterzeichnet und damit das zweistufige Organisationsmodell der lokalen Regierung umgesetzt.

Báo Nhân dân•16/04/2025

Vereinbarungsplan mit der Gesundheitsabteilung des Volkskomitees auf Bezirks-, Kreis- und Stadtebene

Gemäß den Anweisungen des Gesundheitsministeriums wird das bisherige Gesundheitsamt aufgelöst und seine Tätigkeit eingestellt. Seine Funktionen und Aufgaben der Beratung der staatlichen Verwaltung werden nach Vereinbarung zur weiteren Umsetzung auf das Amt für Kultur und Gesellschaft und das Zentrum für öffentliche Verwaltung unter dem Volkskomitee auf der Basisebene (Gemeinde- und Bezirksebene) übertragen.

Die Aufgaben und Befugnisse des Volkskomitees auf der Basisebene (Gemeinde- und Bezirksebene) bei der staatlichen Verwaltung der Gebiete unter staatlicher Verwaltung des Gesundheitssektors in der Gemeinde und im Bezirk werden gemäß dem Anhang zu dieser offiziellen Mitteilung umgesetzt.

Die Direktoren der Gesundheitsämter der Provinzen und Städte sind für die Unterstützung der Volkskomitees auf der Basisebene (Gemeinde- und Bezirksebene) bei der Wahrnehmung der Aufgaben und Befugnisse der staatlichen Verwaltung in den Bereichen des Gesundheitswesens in den Gemeinden und Bezirken unter staatlicher Verwaltung verantwortlich. Sie sind für die Leitung und fachliche Anleitung der Volkskomitees auf der Basisebene (Gemeinde- und Bezirksebene) verantwortlich.

Grundsätzlich sollen die bestehenden Bezirks-, Kreis-, Stadt- und Gemeindekrankenhäuser erhalten und in regionale Gemeindekrankenhäuser umgewandelt werden, die nach der Umstrukturierung öffentliche Versorgungseinrichtungen sind, die dem Gesundheitsministerium der Provinz und der Stadt unterstehen.

Vereinbarungsplan mit bestehenden Bezirks-, Kreis-, Stadt- und Gemeindekrankenhäusern

Grundsätzlich sollen die bestehenden Bezirks-, Kreis-, Stadt- und Großstadtkrankenhäuser beibehalten und in regionale Großkrankenhäuser umgewandelt werden, die nach entsprechender Regelung als öffentliche Dienstleistungseinheiten dem Gesundheitsministerium der Provinz oder Stadt unterstehen, um die Bereitstellung medizinischer Untersuchungs- und Behandlungsdienste für die Bevölkerung in den Gemeinde- und Bezirksgebieten ungeachtet der Verwaltungsgrenzen zu organisieren.

Vereinbarungsplan mit Gesundheitszentren auf Bezirks-, Kreis-, Stadt- und Gemeindeebene

Behalten Sie grundsätzlich die bestehenden Gesundheitszentren der Bezirke, Kreise, Städte und Gemeinden bei und wandeln Sie diese Gesundheitszentren in regionale Gesundheitszentren um, die nach der Regelung öffentliche Dienstleistungseinheiten sind, die dem Gesundheitsministerium der Provinz oder Stadt unterstehen, um die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse gemäß Rundschreiben Nr. 32/2024/TT-BYT vom 15. November 2024 des Gesundheitsministeriums auszuführen, das die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Gesundheitszentren der Bezirke, Kreise, Städte und Gemeinden unter zentral verwalteten Städten regelt, und stellen Sie nach der Regelung weiterhin die personellen Ressourcen, die professionelle und technische Anleitung bereit, und stellen Sie Medikamente, Vorräte und medizinische Geräte für die kommunalen Gesundheitsstationen der Gemeinden und Bezirke sicher.

Auf der Grundlage der Überprüfung und Bewertung des Betriebsumfangs und der Betriebseffizienz bestehender Gesundheitszentren auf Bezirks-, Stadt- und Stadtebene berät und entwickelt der Direktor der Gesundheitsbehörde der Provinz oder Stadt ein Projekt und legt es dem Volkskomitee der Provinz oder Stadt vor, das über die Beibehaltung aller oder die Auflösung, Umstrukturierung oder Zusammenlegung einer Reihe von Gesundheitszentren auf Bezirks-, Stadt- und Stadtebene in der Region entscheidet.

Plan zur Einrichtung und Neuorganisation regionaler Polikliniken sowie kommunaler, bezirklicher und städtischer Gesundheitsstationen

Erhalten und bewahren Sie die bestehenden regionalen Polikliniken sowie die Gesundheitsstationen der Gemeinden, Bezirke und Städte und übertragen Sie sie zur Verwaltung an die Volkskomitees auf der Basisebene (neue Gemeinden und Bezirke). Stellen Sie sicher, dass jede neue Gemeinde und jeder neue Bezirk nach der Einrichtung über mindestens eine medizinische Station verfügt. Abhängig von der Bevölkerungsgröße und den geografischen Merkmalen jeder neuen Kommune oder jedes neuen Bezirks werden zusätzliche Gesundheitsstationen unterhalten oder neu organisiert und unter der Leitung des Volkskomitees auf der Basisebene (Kommune- oder Bezirksebene) eingerichtet, um den Bedarf der Menschen in dieser Kommune oder diesem Bezirk an medizinischer Grundversorgung zu decken.

Die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Gesundheitsstationen der Gemeinden und Bezirke werden weiterhin gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 33/2015/TT-BYT des Gesundheitsministeriums vom 27. Oktober 2015 umgesetzt, in dem die Funktionen und Aufgaben der Gesundheitsstationen der Gemeinden, Bezirke und Städte geregelt sind.

Die Personalressourcen der neuen Gemeinde- und Bezirksgesundheitsstationen werden auf der Grundlage der Aufnahme von Beamten aus den vorherigen Gemeinde- und Bezirksgesundheitsstationen zusammengestellt und aus medizinischen Einrichtungen auf Provinzebene sowie aus den vorherigen Gesundheitszentren der Bezirke, Kreise, Städte und Gemeinden mobilisiert und ergänzt, um sicherzustellen, dass jede neue Gemeinde- und Bezirksgesundheitsstation über mindestens zwei Ärzte oder mehr verfügt.

Das Gesundheitsministerium teilte mit, dass es ein Rundschreiben mit den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und der Personalstruktur von Gesundheitsstationen auf Gemeinde- und Bezirksebene herausgeben werde, das das Rundschreiben Nr. 33/2015/TT-BYT des Gesundheitsministeriums vom 27. Oktober 2025 mit den Funktionen und Aufgaben von Gesundheitsstationen auf Gemeinde-, Bezirks- und Stadtebene ersetzen werde.

In diesem Dokument stellt das Gesundheitsministerium klar: Die Direktoren der Gesundheitsämter der Provinzen und Städte sind dafür verantwortlich, die dem Gesundheitsministerium unterstellten und direkt unterstellten Organisationen und Einheiten anzuweisen, die Gesundheitsstationen an der Basis (auf Gemeinde- und Bezirksebene) in Bezug auf Personal, professionelle und technische Anleitung zu unterstützen, angemessene Medikamente, Ausrüstung, medizinische Versorgung sicherzustellen und Krankenversicherungsverträge für medizinische Untersuchungen und Behandlungen an den Gesundheitsstationen aufrechtzuerhalten, um die Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit des Betriebs der Gesundheitsstationen an der Basis (auf Gemeinde- und Bezirksebene) sicherzustellen, ohne dass es zu einer Unterbrechung der Bereitstellung von Gesundheitsschutz- und Pflegediensten für die Menschen in den neuen Gemeinden und Bezirken kommt.

Das Gesundheitsministerium empfiehlt den Volkskomitees der Provinzen und Städte, sich bei der Umsetzung an diesen Anweisungen und den örtlichen praktischen Gegebenheiten zu orientieren, um die Effektivität des Betriebs der medizinischen Einrichtungen nach der Umstrukturierung und Reorganisation sicherzustellen.

Sollten bei der Einrichtung und Neuorganisation der medizinischen Einrichtungen in der Region Schwierigkeiten oder Probleme auftreten, werden die Volkskomitees der Provinzen und Städte dies mit dem Gesundheitsministerium besprechen und abstimmen, um die Umsetzung weiterhin gemäß den Vorschriften zu leiten.

Quelle: https://nhandan.vn/co-so-y-te-cap-huyen-quan-xa-phuong-sap-xep-the-nao-sau-sap-nhap-post872801.html