Geschichten von denen, die aus der Hölle auf Erden zurückkehrten Teil 1 Die unbezwingbaren Tage

Grausame Folter

In einem kleinen Haus in der Ngo Quyen Straße im Bezirk Nam Binh (Stadt Ninh Binh) dachte Herr Dinh Duy Diep, Vorsitzender des Verbindungskomitees für vom Feind gefangen genommene und eingesperrte Revolutionssoldaten in der Provinz Ninh Binh, über seine Erinnerungen nach und erzählte uns dann langsam von der Zeit vor über 50 Jahren, als er vom Feind gefangen genommen und im Haftzentrum des Gefängnisses Phu Quoc eingesperrt wurde. Für Herrn Diep – einen lebenden Zeugen, der direkt gelitten hat und miterlebt hat, wie seine Kameraden so viele brutale, grausame und tragische Ereignisse erlitten haben – ist dies eine tragische Erinnerung, die niemals vergessen werden wird …

Dank seiner hervorragenden schulischen Leistungen und seiner Begeisterung für die Arbeit in der Jugendgewerkschaft wurde Herr Diep 1963 mit etwas über 20 Jahren bereits an der High School zu Ehren seines Vaters in die Partei aufgenommen. Nachdem Herr Diep die Möglichkeit hatte, zum Studium in die Sowjetunion geschickt zu werden, doch angesichts der Gefahren, die das Land mit sich brachte, beschloss er mit seinem leidenschaftlichen Patriotismus und jugendlichen Verantwortungsbewusstsein, einen Antrag auf Freiwilligendienst in der Armee zu schreiben und auf den Schlachtfeldern des Südens zu kämpfen (im Jahr 1964). Als er und seine Kameraden 1966 verwundete Soldaten zu einer medizinischen Einrichtung eskortierten, wurden sie vom Feind verfolgt und gefangen genommen. Fast ein Jahr später (1967) wurde er in das Gefangenenlager Phu Quoc (An Thoi-Tal, Provinz Kien Giang) verbannt.

Herr Dinh Duy Diep sagte: „Das Kriegsgefangenenlager Phu Quoc unterstand der Kontrolle des Verteidigungsministeriums der Marionettenregierung von Saigon und verfügte über 12 Haftbereiche.“ Unterhalb des Haftbereichs liegen die Unterabteilungen und unterhalb der Unterabteilungen die Haftzellen. Insgesamt gibt es 432 Haftzellen (in jeder Zelle finden etwa 100 Personen Platz). Neben 432 Zellen gibt es im Gefängnis auch viele Einzelzellen und Tigerkäfige. Alle Gefängnisse sind solide aus Wellblech und Zement gebaut, mit vielen Lagen Stacheldraht umzäunt und völlig von der Außenwelt isoliert.

Das Gefangenenlager Phu Quoc wurde von den Menschen als „Hölle auf Erden“ bezeichnet, weil der Feind hier über 40 Arten der Folter anwandte, darunter mittelalterliche Foltermethoden an Gefangenen wie: Menschen in einem Topf mit kochendem Wasser zu kochen; Menschen auf dem Feuer braten; Meißel, Knochen entfernen; an den Körper genagelt; kochen Sie Seifenlauge und gießen Sie sie in Ihren Mund; stecken Sie Gefangene in Säcke und übergießen Sie sie mit heißen Kohlen oder kochendem Wasser; Sie stachen ihnen mit Nadeln in die Fingerspitzen und verbrannten sie dann im Feuer. … Sie begruben Gefangene auch lebendig, begruben sie einzeln und begruben viele Menschen in Massengräbern. Manchmal schießen sie direkt ins Gefängnis und töten viele Menschen ...

Während seiner fast sechsjährigen Gefangenschaft (Oktober 1967 bis Februar 1973) im Gefangenenlager Phu Quoc wurde Herr Diep fünfmal brutal vom Feind gefoltert (zweimal wurde er in einen Tigerkäfig und dreimal in Einzelhaft gesperrt). Herr Diep erinnerte sich: „Während wir im Tigerkäfig eingesperrt und in Einzelhaft gehalten wurden, durften die Gefangenen und ich nicht baden, unsere Zähne putzen oder unser Gesicht waschen; Die sanitären Anlagen vor Ort waren überfüllt und die Wärter und die Militärpolizei hatten ständig mit brutalen Schlägen zu kämpfen. Aufgrund von Nahrungsmittel- und Wassermangel, Schmutz und Schlägen konnten viele Menschen es nicht ertragen und starben ... Die Erwähnung des Gefangenenlagers Phu Quoc ist für Herrn Diep und die hier vom Feind gefangen gehaltenen Revolutionssoldaten eine Erinnerung an entsetzliches und endloses Leid.

Herr Tran Thanh Chuong aus dem Dorf Lac 1 in der Gemeinde Lac Van (Nho Quan), einer der noch lebenden Zeugen, der vom Feind im Gefangenenlager Phu Quoc gefangen gehalten wurde, sagte: „Obwohl die Marionettenregierung von Saigon an der Genfer Internationalen Konvention über die Behandlung von Kriegsgefangenen von 1949 teilnahm, setzte sie diese nicht um.“ Sie erkannten uns nicht als „Kriegsgefangene“ an, sondern nannten uns „kommunistische Gefangene“ und folterten, schlugen und zwangen uns brutal, die Revolution zu verraten.

Jeden Tag beginnen Gefängnisdirektoren, Militärpolizisten und Pfleger immer wieder, Schlägereien auszulösen und Gefangene zu verprügeln. Sie schlagen Gefangene überall und jederzeit, einzeln, in Gruppen, in einer Zelle und in ganzen Gefängnisblöcken mit Tausenden von Menschen. Bei der Besetzung eines Gefängnisbereichs schickte der Feind eine Kompanie Militärpolizei mit Gasmasken und Sanitätern in die Gefängniszellen, um die Gefangenen brutal zu verprügeln. Nach dem ersten Angriff trieben sie die Gefangenen zum Appell auf den Hof, teilten sie in kleine Gruppen auf, schlugen sie und zwangen sie, sich „zu bessern und ihren Idealen zu folgen“.

„Im Gefängnis von Phu Quoc konnten sich die Gefängniswärter jede noch so wilde, grausame und niederträchtige Form ausdenken, um ihre „Blutgier“ zu befriedigen. Ich erinnere mich an ein Mal, als die Umerziehungsmaßnahmen erfolglos blieben. Dann schlugen die Feinde mit Stachelrochenschwanzpeitschen wiederholt auf meine Fingerknöchel und Zehengelenke und zogen mir dann die Fingernägel aus. Das Schrecklichste war, dass sie mich zweimal in einen Tigerkäfig sperrten (2 m lang, etwa 0,5 m breit und hoch, umgeben von Stacheldraht. Die Gefangenen mussten sich nur bewegen oder ihre Position ändern, um von Stacheldraht erstochen zu werden). Als wir im Tigerkäfig eingesperrt waren, durften wir nur Shorts tragen, um in der Sonne und im Regen zu trocknen. Während der Zeit im Tigerkäfig gaben sie den Gefangenen nur 2 Reisbällchen, die größer als Enteneier waren, pro Tag, kein Salz, kein Essen. Daher hatten ich und alle anderen Gefangenen im Tigerkäfig Krätze, trockene und schwarze Gliedmaßen, Lähmungen, „Die Wunden eiterten und eine gelbe Flüssigkeit sickerte heraus“, erinnerte sich Herr Chuong.

Das Gefangenenlager Phu Quoc war mehr als 40 Arten brutaler Folter durch den Feind ausgesetzt und war auch ein Ort, an dem die Ausdauer, Entschlossenheit und Willensstärke der kommunistischen Soldaten auf die Probe gestellt wurden.

Die Kraft des Willens und des Glaubens

Obwohl der Feind brutale und bösartige Methoden anwandte, um die kommunistischen Gefangenen körperlich und geistig zu foltern und zu quälen und sie dazu zu zwingen, die Arme zu verschränken und den Kopf zu senken, blieben die Kommunisten mit ihrem Glauben an revolutionäre Ideale und Kameradschaft standhaft und entschlossen, kämpften und vollbrachten Wunder inmitten der „Hölle auf Erden“.

Herr Dinh Duy Diep berichtete: Im Gefangenenlager Phu Quoc sorgten die USA und die Marionettenregierung von Saigon nicht nur für eine strenge Bewachung, um die Flucht der Gefangenen zu verhindern, sondern führten außerdem ein äußerst finsteres Komplott aus, das darauf abzielte, die Gefangenen brutal zu unterdrücken, mit Bestechungsgeldern zu verbünden und in das Gebiet des „Neuen Lebens“ zu locken (im Wesentlichen wurden die Soldaten gezwungen, sich neu zu formieren, und damit die revolutionären Ideale verraten). Um dieses Komplott auszuführen, beschimpften die Gefängniswärter die Gefangenen als „kommunistische Gefangene“, folterten und schlugen sie brutal und zwangen die Soldaten, in das Gebiet „Neues Leben“ zu gehen, um sich zu bessern und die „kommunistische Ideologie“ auszumerzen.

Angesichts der bösen Pläne und barbarischen Aktionen des Feindes schlossen sich die Gefangenen, die loyale Parteimitglieder waren, zusammen und gründeten im Gefängnisbereich eine geheime Parteiorganisation, um die Massen zu sammeln und gegen den Feind zu führen. Jede Gefängnisabteilung hat ein Parteikomitee. Dem Parteikomitee unterstehen die Parteizellen, und den Parteizellen unterstehen die Parteizellen. Zu den Massenorganisationen der Partei gehören der Jugendverband und die Provinzverbände. Parteiorganisationen und Jugendunionsorganisationen agieren im Geheimen und einheitlichen Sinne. Für den Feind ist die Verbindung geheim, für uns jedoch öffentlich.

Im Kampf gegen den Feind nutzte das Parteikomitee die Genfer Konvention über die Behandlung der Kriegsgefangenen von 1949 als Rechtsgrundlage. Die revolutionären Soldaten forderten, dass der Feind sie als „Kriegsgefangene“ anerkenne und sie nicht „kommunistische Gefangene“ nenne; Der Direktor wurde aufgefordert, das Sicherheitsteam aufzulösen und den Gefangenen die Wahl von Vertretern und Abteilungsleitern zu überlassen. Gleichzeitig widersetzte er sich ständig dem „Neuen Leben“-Plan des Feindes, widersetzte sich dem Rufen von Slogans, weigerte sich, die Marionettenflagge zu grüßen und verrichtete keine militärische Arbeit wie das Errichten von Zäunen, das Ausheben von Schützengräben, den Bau von Bunkern … Der intelligente, mutige und belastbare Herr Dinh Duy Diep wurde von der Organisation zum Parteisekretär der Unterregion D5 ernannt. Während seiner Gefangenschaft im Gefangenenlager Phu Quoc waren Herr Diep und das subregionale Komitee an der Führung und Leitung vieler Aktionen gegen die dunklen Pläne und Tricks des Feindes beteiligt.

Herr Diep sagte: Die meisten unserer Soldaten wurden unter schwierigen Umständen vom Feind gefangen genommen. Im Gefängnis wurden sie brutal gefoltert, bestochen und verführt, daher war die Ausbildung und Motivation der Soldaten eine regelmäßige Aufgabe des Parteikomitees. Das Parteikomitee organisierte Politikkurse, Kulturkurse, Musikkurse, Zeichenkurse und Krankenpflegekurse. Durch den Unterricht verstanden die Soldaten die Entwicklungen auf dem Schlachtfeld und erfuhren, dass die internationale öffentliche Meinung den Kampf unseres Volkes gegen Amerika unterstützte. Von da an wurde der Glaube der Soldaten an die Ideale der Partei und den Sieg im Widerstandskrieg gestärkt ... Dank der Führung des Parteikomitees blieben die revolutionären Soldaten selbst in dieser „Hölle auf Erden“ standhaft, glaubten fest an die Ideale der Partei und erlagen der grausamen Folter und den Gegenangriffen des Feindes nicht.

Herr Tran Thanh Chuong erklärte: „Unter der Führung des Parteikomitees sind wir viel selbstbewusster geworden.“ Während unserer Gefangenschaft durch den Feind wurden ich und einige andere Parteimitglieder vom Parteikomitee damit beauftragt, Kameraden und Teammitglieder zu mobilisieren und zu überzeugen, sich zusammenzuschließen und gegen die psychologische Kriegsführung und die Repatriierungstaktiken des Feindes zu kämpfen. Wir sollten die Gefängniswärter dazu zwingen, das Gefängnisregime zu lockern, beispielsweise indem sie bereit waren, den Gefangenen täglich Reis und Essensrationen zum Selbstkochen auszuhändigen und es den Gefangenen zu ermöglichen, die Kultur kennenzulernen. Außerdem findet die Parteizelle im Gefängnis immer noch Möglichkeiten, Kurse in politischer Theorie anzubieten, und sogar nachts finden kulturelle Aktivitäten statt, bei denen literarische Werke kommentiert werden. Die Parteizellen und Parteimitglieder spielen tatsächlich die zentrale, standhafteste und aktivste Rolle. Die Massen vertrauen ihnen, sie werden ihnen beschützt und ihnen wird gefolgt.

Herr Diep vertraute uns an: „Als ich 1972 die Soldaten in der Gefängniszelle vertrat, sagte mir der Marionettenmajor namens Tho – der Bataillonskommandeur – nach brutalen Schlägen und Folterungen: „Ich weiß, dass Sie bereit sind, alles zu akzeptieren, um Ihre Ideale zu schützen. Lassen Sie Sie in Ruhe!“ Dann fragte er mich plötzlich: „Weißt du, was mein Ideal ist?“. Als ich nicht reagierte, antwortete er selbst: „Meine Ideale sind Dollar und Frauen.“

Man kann also sagen, dass unsere Soldaten in der Vergangenheit als „Rebellen“ bezeichnet wurden. Jetzt müssen sie selbst zugeben, dass unsere Soldaten mit revolutionären Idealen leben und kämpfen! Das war ein großer Erfolg für die Gefangenen von Phu Quoc. Der standhafte und unbezwingbare Geist der Gefangenen verschaffte dem Feind selbst unter brutalster und grausamster Folter Respekt vor ihnen.

Es war auch der unerschütterliche, unbezwingbare Geist der kommunistischen Soldaten, der im Gefängnis Wunder vollbrachte. Das war die erfolgreiche Flucht von 21 Gefangenen in der Unterzone B2 durch einen 120 Meter langen Tunnel, was die Saigoner Marionettenarmee später bei der Inspektion des Tatorts zu dem Ausruf veranlasste: „Das müssen Architekten aus der Dien-Bien-Phu-Ära sein, um diese Arbeit zu machen.“ Damit einher ging eine Reihe von Gefängnisausbrüchen mit vielen einzigartigen und kreativen Formen, die die Intelligenz und Tapferkeit der revolutionären Soldaten demonstrierten. Es gab über 40 Gefängnisausbrüche, aus denen 239 Menschen erfolgreich entkommen konnten, um zur Revolution zurückzukehren.

„Angesichts der grausamen Folter des Feindes mussten wir uns alle zusammenreißen, um durchzuhalten. Manchmal war die Grenze zwischen Loyalität und Feigheit so dünn wie ein Faden. Aber es war unser Glaube an das revolutionäre Ideal, der uns half, alle Folter zu überstehen. Die Peitschen des Feindes konnten uns nicht unterwerfen. Wir lebten aufrecht und mutig und bewahrten die Integrität der Kommunisten“, bekräftigte Herr Dinh Duy Diep.

Die Widerstandskraft und Tapferkeit der revolutionären Soldaten entfachten das Feuer des Kampfes in den Gefangenenlagern des Feindes und schrieben ein Epos der „Standhaftigkeit und Unbezwingbarkeit“ in der „Hölle auf Erden“ und trugen zur Sache der nationalen Befreiung und Wiedervereinigung bei.

Artikel und Fotos: Dinh Ngoc

⇒ Teil 2: Fortsetzung des Epos

Quelle