Nach dem Sieg von Buon Ma Thuot Anfang März 1975 herrschte am Sitz des Unterausschusses für Bildung der zentralen Propagandaabteilung im Kriegsgebiet C von Tay Ninh eine ungewöhnlich aufgeregte Atmosphäre. Im Kriegsbulletin in Halle 1 ist eine Karte des Südens vergrößert dargestellt, der Siegespfeil ändert sich täglich. Tag und Nacht gab jeder die Nachricht vom Sieg an jeden weiter, egal, welche Arbeit er verrichtete. Ich erinnere mich noch genau an den 10. April, als Onkel Muoi Chi (Vizeminister Le Van Chi) im Namen der Führung des B3-Unterausschusses für Bildung und Herr Bay Huong (Lehrer Thieu Thanh Huong) von Onkel Tu Anh (Tran Bach Dang) zum Sitz des Ständigen Ausschusses der Zentrale in Sa Mat eingeladen wurden, um die Strategie der Zentrale zur Vorbereitung eines Plans zur Übernahme der Stadt Saigon-Gia Dinh zu erfahren. Unmittelbar nach der Teilnahme an der Sitzung des Ständigen Ausschusses entwickelten Onkel Muoi Chi und Herr Bay Huong zusammen mit den Leitern des Unterausschusses einen konkreten Plan zur Vorbereitung der Übernahme aller Bildungseinrichtungen in Saigon – Gia Dinh. Die zentrale Propagandaabteilung beauftragte den Unterausschuss Bildung mit der Mobilisierung von mindestens 200 Kadern, aufgeteilt in zwei Gruppen. Die erste Gruppe umfasste alle Brüder der Generalabteilung, der Abteilung für Zusatzausbildung, der Stadtabteilung, der allgemeinen Propagandaabteilung sowie Lehrer und Schüler der regionalen pädagogischen Schule, insgesamt 116 Personen. Diese Delegation wird die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie nach der Befreiung Saigons sofort einziehen und den gesamten Hauptsitz des Ministeriums für Bildung und Jugend sowie die Universität übernehmen kann. Der Rest waren meist alte Kameraden, Frauen mit kleinen Kindern folgten. Die Bildungstruppe mit dem Decknamen Gruppe H6 wurde von Onkel Tu Nhat (Tran Hong Nhat), Parteisekretär, und Herrn Hong Son als stellvertretendem Leiter geleitet. Dinh Hoi und ich wurden dem Team von Herrn Yen Du (Ha Quy) zugeteilt. In den folgenden Tagen haben wir konkrete Pläne entsprechend dem Auftrag der Delegation studiert und diskutiert. Im großen Kellergeschoss der Halle war auf einer großen Tafel ein Stadtplan vergrößert abgebildet. Jemand hat zwei Sterne gezeichnet, einer ist der Unabhängigkeitspalast, der andere ist die Le Thanh Tong Straße Nr. 70/35. Oben finden Sie eine kurze Zusammenfassung des geheimen Befehls von General Vo Nguyen Giap „Schneller, schneller, mutiger, mutiger“ als spirituelles Motto dieser Generaloffensive und dieses Aufstands, der den Süden vollständig befreien und das Land vereinen sollte. Für uns, unsere Brüder, war es eine Ehre, nach Saigon – Gia Dinh vorzurücken.
Auf den Spuren von Speed
Wir studierten und verstanden nicht nur die Organisationsstruktur des Bildungsministeriums, sondern packten auch Gepäck und persönliche Verpflegung für einen fünf- bis sechstägigen Versteckaufenthalt am Stadtrand zusammen, damit wir sofort vor Ort sein konnten, wenn die Armee uns befreite. Es gibt zwei Arten von Lebensmitteln, darunter getrockneten Reis, der am Grenzübergang Trai Bi gekauft wird, und gerösteten Reis, zwei Kilo pro Person. Zum Essen gehört Schweinefleischflossen, die von der Agentur hergestellt wurden.
Mitte April herrschte in der Gemeinschaftsküche täglich geschäftiges Treiben mit Vorbereitungen. Die Küche hält seit langem eine Herde Schweine, mehrere Dutzend davon, die im Wald ausgesetzt wurden. Jedes Mal, wenn es Zeit zum Fressen ist, kommen sie alle zurück, auch die Sauen. Jetzt werden sie alle gefangen und abgeschlachtet. Die ersten paar Tage waren einfach, aber später war es sehr schwierig, es zu fangen und man musste mit einer Pistole schießen. Es reicht uns nicht, Floss mit Schweinefleisch zuzubereiten, wir bringen auch selbst aufgezogene Hühner in die Küche, um Floss zuzubereiten. Ich erinnere mich, dass Yen Du eine Herde frisch geschlüpfter Hühner hatte. Er sagte, er würde die Mutter und die Küken eines Tages im Wald freilassen, weil er es nicht übers Herz bringen könne, sie zu töten.
Am Nachmittag des 27. erhielten wir den Befehl zur Abreise. In dieser Nacht schlief der gesamte Stützpunkt kaum. Das Haus, der Bunker, für dessen Bau wir jeden Ast, jede Handvoll Blätter der loyalen Armee abgesägt haben, begleitet uns schon seit Jahren durch den Wald. Der Weg von den Stützpunkten der Abteilungen und Büros, die unsere Brüder und Schwestern vor uns Hanoi-Straße, Hue-Straße, Saigon-Straße, Nguyen Tat Thanh-Straße nannten, trägt die Fußabdrücke vieler Kader und Soldaten, von den älteren Lehrern wie Onkel Muoi Chi, Onkel Tu Dung (Nguyen Huu Dung), Onkel Nam Dieu (Duong Van Dieu) bis hin zur Krankenschwester Thuy Hai, der Pflegeschwester, die oft „Vọng Cổ“ sang. Wir erinnern uns an die Zeit, als der Feind über uns hinwegfegte, die ganze Agentur ihren Stützpunkt verlegen musste, einen ganzen Monat lang Maniok und grüne Bohnen essen musste, wir erinnern uns an die Tet-Feiertage im Wald des Kriegsgebiets, wir teilen jede Tam Dao-Zigarette, jedes Hai Ha-Bonbon, das uns aus dem Norden geschickt wurde, wir teilen diejenigen, die zuerst gingen, und diejenigen, die zurückblieben.
Die alten Männer schlossen sich ab Herbst 1945 30 Jahre lang der Revolution an, dann ging die Generation der Brüder Yen Du, Bay Huong, Hong Son ... ab 1965 in den Süden, unter ihnen ihre Kameraden, die 1968 im Mau Than-Feldzug kämpften und heldenhafte Opfer brachten, wie die Lehrer Le Anh Xuan (Ca Le Hien), Le Thi Bach Cat, einige, die gerade aus dem Con Dao-Gefängnis zurückgekehrt waren, wie Lehrer Chu Cap ... Auch wir jungen Leute sind seit Anfang 1970 bis heute dem Basisgebiet neben dem Cay-Bach verbunden und haben so viele glückliche und traurige Erinnerungen.
Aber wir waren glücklicher, weil es uns eine Ehre war, Saigon als Erste zu betreten. Um Mitternacht packten wir unsere Rucksäcke und machten uns auf den Weg. Um 5 Uhr morgens waren wir am Sammelplatz vor dem Tor der Regionalen Pädagogischen Schule. Hier warten 5 LKWs. Als wir ins Auto stiegen, war es bereits hell. Das Auto passierte Lo Go, überquerte die Can Dang-Brücke und erreichte dann die Kreuzung Cay Cay in der Mitte der Hauptstraße von Can Dang nach Dong Ban. Unterwegs sahen wir nicht nur unsere Gruppe, sondern auch viele andere Gruppen, die in Richtung der Kreuzung Cay Cay marschierten. Hier wurden wir in einen anderen Konvoi umgeladen, marschierten weiter und erreichten bei Einbruch der Dunkelheit einen Wald, von dem wir später erfuhren, dass es sich um die Ben-Cui-Basis nordwestlich von Saigon handelte. Dort versteckten wir unsere Truppen. Am Ende des 29. hörten wir Flugzeuge über uns sausen, dann hörten wir Bomben über Saigon explodieren.
Am 30. April um 9 Uhr hörte man die Nachricht von der Kapitulation von Duong Van Minh. Nach 11 Uhr sendete Saigon Radio eine Sondernachrichtensendung ... Die ganze Basis jubelte begeistert. Wir aßen schnell zu Mittag und stiegen schnell ins Auto. Auf dem Weg von Ben Cui nach Saigon konnte man auf beiden Seiten der Straße ausgebrannte Fahrzeuge und Berge von Kleidung sehen, die Marionettensoldaten vor ihrer Flucht ausgezogen hatten. Und anders als am Tag zuvor gingen wir heute, ohne dass es uns jemand gesagt hätte, im Chor und sangen von „Liberating the South“ über „Marching to Saigon“ bis „Uncle still marches with us“ … alle sangen lautstark. Zuerst saßen wir da und sangen, aber als wir uns Saigon näherten, standen wir alle auf und sangen Revolutionslieder. Um 17:30 Uhr fuhr unser Auto durch das Haupttor des Ministeriums für Bildung und Jugend in der Le Thanh Tong 35. Hier sind zwei Soldaten, eine Kommandosoldatin und einige Wachen. Unsere Basis heißt Sie herzlich willkommen. So, wir sind tatsächlich in Saigon angekommen. Der Anblick der drei- bis vierstöckigen Häuser und des friedlichen blauen Himmels ist wie ein Traum.
In der Nacht des 30. April wurden wir zum vorübergehenden Schlafen in den Büros der beiden Einrichtungen des Bildungsministeriums in den Hausnummern 35 und 70 auf beiden Seiten der Le Thanh Tong Straße eingeteilt. Es gab keinen Platz, um unsere Hängematten aufzuhängen, also schliefen einige von uns auf ihren Schreibtischen, andere breiteten Matten auf dem Boden aus und benutzten unsere Rucksäcke als Kissen zum Schlafen, aber wir konnten nicht schlafen. Wir waren unruhig, aufgeregt und fanden alles seltsam. Nachdem wir jahrelang in einer Hängematte im Wald geschlafen haben, liegen wir jetzt direkt auf dem Boden. Das durch die Glasfenster scheinende Straßenlicht ist taghell, sodass niemand schlafen kann und laut redend aufwacht, mit heiserer Kehle vom lauten Singen den ganzen Nachmittag lang. Er flüsterte mir ins Ohr.
Freudentränen fließen
Am nächsten Tag trafen wir uns, um die neuen Richtlinien des City Military Management Committee kennenzulernen und konkrete Aufgaben zu erhalten. Alle Brüder und Schwestern des Bildungsunterausschusses im Kriegsgebiet wurden der H6-Gruppe zugeteilt, um das Ministerium und die Universität Saigon zu übernehmen.
Le Anh Tuong, drei Lehramtsstudenten und ich wurden beauftragt, die Abteilung für studentische Angelegenheiten und auswärtige Angelegenheiten zu übernehmen, mit Dinh Hoi als Teamleiter. Dieses Büro beschäftigt mehr als hundert Mitarbeiter und arbeitet in einem dreistöckigen Haus in der Le Thanh Tong 35. Jeden Tag, wenn wir hierher zur Arbeit kommen, besteht die Hauptaufgabe darin, die Einrichtungen zu übernehmen, Aufzeichnungen zu verwalten, die Vorstellung ehemaliger Mitarbeiter zu organisieren und die Personalsituation der Abteilung zusammenzufassen, wer evakuiert wurde und wer geblieben ist.
In den ersten Tagen haben wir die Räume der 3 Etagen des von unserem Team betreuten Hauses besichtigt und sichergestellt, dass alle Räume intakt sind. Auf den Schreibtischen lagen noch halb geschriebene oder gelesene Dokumente, auf vielen Schreibtischen standen halb leere Wassergläser. Meine Brüder und ich arbeiten tagsüber bei 35 Le Thanh Tong. Essen Sie hier in der Gemeinschaftsküche. Abends ging ich nach Hause, um in einer Villa in der Hai Ba Trung Straße zu schlafen. Dies ist das Haus des ehemaligen Ministers, bei dem es sich angeblich um den Bruder von Nguyen Van Thieu handelt, der derzeit als Botschafter in Taiwan fungiert.
Am Nachmittag des 5. Mai verließen alle verbleibenden Mitglieder des Unterausschusses für Befreiungserziehung in der zweiten Welle das Gebäude und kehrten nach 35 Le Thanh Tong zurück. Wir Brüder kamen zusammen, um wie damals auf dem Stützpunkt zu arbeiten, allerdings in einer anderen Umgebung und mit einer neuen und überwältigenden Arbeitsbelastung.
In den ersten Tagen nach unserem Eintritt in das Militärverwaltungskomitee bekamen wir neue Kleidung, neue Anglerhüte, neue Tropenhelme, neue Gummisandalen und sogar Phoenix-Fahrräder, um zur Arbeit zu fahren. Jedes Mal, wenn wir ausgehen, kleiden wir uns formell und tragen eine rote Armbinde mit der Aufschrift DOAN H6 am linken Arm. In den ersten Tagen nach der Arbeit hatten wir oft Stadtpläne dabei, um uns die Straßen von Saigon anzuschauen.
Eines Tages gingen Nguyen Dinh Tuong und ich am Bach Dang-Kai entlang, als plötzlich ein Lastwagen voller Soldaten direkt vor uns anhielt. Vom Auto aus sah ich, wie ein junger Soldat aus dem Auto sprang und auf mich zulief, um mich zu umarmen. Ich rief laut: Hallo Lehrer, erinnern Sie sich an mich? Ich bin Thuong, ein Schüler Ihrer Klassenstufe in Thanh Van. Ich umarmte sie und platzte vor Freude beim Anblick des Lehrer-Schüler-Treffens im Hafen von Saigon am Tag der Befreiung. Ich bin Nguyen Thuong aus Thanh Cao. Mein Haus liegt in der Nähe des Klassenzimmers, umgeben von Gräben in einem kühlen Jackfruchtgarten. Ich bin in der Klasse 7A. Im März 1969 verabschiedete ich mich von meinen Schülern, um zum Schlachtfeld im Süden zu gehen. An diesem Tag weinte die ganze Klasse, auch der Lehrer weinte. Jetzt treffen sich Lehrer und Schüler in Saigon, und so umarmen sich Lehrer und Schüler glücklich und weinen.
An einem Sonntag ging ich im Zoo spazieren. Als ich neben dem seltenen Vogelkäfig stand, umarmte mich ein Soldat von hinten und rief: „Bruder Tien, Bruder Tien, du lebst noch, ich werde dich wiedersehen.“ Dieser Soldat ist mein Onkel Nguyen Dang Hoa, der jüngere Bruder meiner Tante. Hoa und ich trafen uns zufällig im Wald des Kriegsgebiets Tay Ninh. Hoa war mit seiner Einheit auf dem Marsch nach Südwesten und traf mich am Stützpunkt der Zentralen Propagandaabteilung. An diesem Tag dachte ich, du würdest dich der Hauptstreitmacht der Militärregion 9 anschließen, und dachte an „co lai chinh chien ki nhan hoi“ (ein Gedicht von Vuong Han aus der Tang-Dynastie in China). Deshalb gab ich dir ein Stück blauen Fallschirmstoff mit Blumenmuster als Abschiedsgeschenk, weil ich dachte, es würde schwierig werden, dich wiederzusehen. Doch die beiden Brüder trafen sich unversehrt im Zoo wieder, glücklich und traurig zugleich, sprachlos.
An diesem Tag nahm ich Hoa mit in ein Café in der Nähe des Zooeingangs. Wir hatten zwei Tassen. Als es Zeit zum Bezahlen war, lächelte das Mädchen aus Saigon und sagte: „Ich lade Sie zu den Befreiungssoldaten ein.“ Ich nehme kein Geld. Ich habe es dir immer wieder gesagt, aber du hast es nicht akzeptiert und mir gesagt: „Wenn ihr in den Zoo geht, lade ich euch hierher ein, ich lade euch ein …“ Auf die Freude folgte einfach immer wieder eine Freude.
Am 15. Mai veranstaltete die ganze Stadt eine Kundgebung, um den Sieg zu feiern. Am Morgen versammelten wir uns im Konferenzraum des Ministeriums, um den Bericht über die Siegeskundgebung anzuhören, am Nachmittag bereiteten wir uns auf die Party vor und am Abend sahen wir uns das Feuerwerk im Hafen von Bach Dang an. Zuvor gab es bei einem Treffen mit der Agentur zur Besprechung der Organisation des großen Festivals am 15. Mai den Vorschlag, Hunde zu schlachten. Die Geschichte besagt, dass der derzeitige Bildungsminister ein Hobby hatte, nämlich die Hundezucht. Im Ministerium zog er einen kalbgroßen Deutschen Schäferhund auf, der von einem Wärter betreut wurde. An seinen freien Tagen nimmt er diesen Hund oft mit im Auto. Als wir Saigon befreiten, arrangierte der Minister die Evakuierung seiner Frau und Kinder zur US-Botschaft, er selbst blieb jedoch in Saigon und verließ seinen Posten, bevor unsere Armee die Macht übernahm. Dieser Deutsche Schäferhund fraß täglich 2 Kilo frisches Rindfleisch. Als wir das Ruder übernahmen, gab es keinen Fleischstandard mehr, wir fütterten es nur mit Reisresten gemischt mit Fischwasser, es fraß sehr wenig. Isst wenig, bellt aber laut und macht das ganze Büro laut. Eines Tages fuhren unsere Armeepanzer die Straße entlang und bellten die ganze Nacht lang. Nachbarn haben Kommentare, an die sie erinnern möchten. Der Wachmann ging zum Haus des Ministers, aber der alte Besitzer, der Minister, war nach Can Tho zurückgekehrt. Die neuen Besitzer, die Militärwache, akzeptierten ihn nicht, weil sie nicht wussten, was sie ihm zu essen geben sollten. Daher baten die Büromitarbeiter die Soldaten der benachbarten Armeeeinheit, den Hund des Ministers wiederzubeleben.
Am Nachmittag des 15. Mai gab es beim Moc Ton-Festival Hundewürstchen, gekochtes Fleisch, gegrilltes Fleisch, Pflaumensuppe ... und jeder, von jung bis alt, Männer und Frauen, Lehrer und Schüler, hielt ein Glas Wein in der Hand. Herr Tran Hong Nhat, Parteisekretär und auch Vorsitzender des Militärverwaltungsrats der Gruppe H6, sagte einige Worte des Vertrauens, deren Kern lautete: Im Vergleich zu den Millionen und Zehntausenden von Soldaten, die im neunjährigen Widerstandskrieg gegen die USA ihr Leben opferten, sind es heute 30 Jahre, und wir fühlen uns geehrt, hier zu sein und an der Einnahme von Saigon teilzunehmen. Wir sind die Glücklichen, die Frohen, weil wir den Süden befreit sehen und das Land friedlich, unabhängig und frei ist. Es ist ein glücklicher Zufall, dass es bis heute am Leben ist und die militärische Verwaltungsarbeit in Saigon übernehmen kann.
Der ganze Saal applaudierte lautstark. Ich hatte das Glück, die glücklichen Tage der Befreiung Saigons mitzuerleben, indem ich der Gruppe H6 des Saigon Military Management Committee angehörte. Die „glücklichen Tage, an denen wieder Tränen flossen“ von vor 50 Jahren werden nie verblassen.
Quelle: https://baonghean.vn/chung-toi-tiep-quan-sai-gon-gia-dinh-10295614.html
Kommentar (0)