Vorsitzender der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, hält Grundsatzrede an der Universität für Nationale und Internationale Wirtschaft in Sofia

Mit einer Geschichte der Freundschaft und aufrichtigen und effektiven Zusammenarbeit und dem Ziel, die Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben, skizzierte der Vorsitzendeder Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, eine Reihe wichtiger Kooperationsrichtungen in den bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien in der kommenden Zeit.

Die Leiter der Universität für Nationale und Internationale Wirtschaft in Sofia begrüßten den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue. (Quelle: VNA)

Im Rahmen seines offiziellen Besuchs in Bulgarien besuchte der Vorsitzende der Nationalversammlung , Vuong Dinh Hue, am Nachmittag des 25. September die Hauptstadt Sofia und hielt dort vor Wissenschaftlern, Professoren, Dozenten und einer großen Zahl von Studenten der Sofia-Universität für Nationale und Internationale Wirtschaft eine wichtige politische Rede. Dies ist eine berühmte Wirtschaftsuniversität mit einer hundertjährigen Geschichte.

In der Rede von Präsident Vuong Dinh Hue standen die aktuelle Lage in der Welt und der Region sowie die gute traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Bulgarien im Mittelpunkt.

Kontinuierliche Förderung und Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien

In seiner Rede bekräftigte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dass Vietnam und Bulgarien aufgrund historischer Gemeinsamkeiten durch eine loyale und unerschütterliche Freundschaft verbunden seien. In den vergangenen sieben Jahrzehnten, seit Bulgarien als eines der ersten Länder der Welt seine Unabhängigkeit anerkannte und diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufnahm, wurden die Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien von Generationen von Politikern und Menschen beider Länder kontinuierlich gepflegt und weiterentwickelt.

Der Freundschaftsbesuch von Präsident Ho Chi Minh in Bulgarien im August 1957 legte den Grundstein und war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass das vietnamesische Volk sich stets an die wertvolle Unterstützung und Hilfe erinnert, die das bulgarische Volk Vietnam gewährt hat, und dafür zutiefst dankbar ist.

Das vietnamesische Volk erinnert sich noch lebhaft an das Bild Tausender bulgarischer Studenten, die auf die Straße gingen, um gegen den Krieg zu protestieren. Arbeiter in vielen bulgarischen Fabriken und Werken haben ein bis zwei Tagesgehälter gespendet, um das vietnamesische Volk zu unterstützen und ihm zu helfen. Eine Reihe bulgarischer Experten und Ingenieure sind nach Vietnam gekommen, um Vietnam beim Bau des Viet-Bun-Krankenhauses in der Provinz Thai Binh und des Viet-Bun-Kindergartens in der Hauptstadt Hanoi zu unterstützen ...

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht über die bilateralen Beziehungen und die Kooperationspolitik zwischen Vietnam und Bulgarien. (Quelle: VNA)

Bei der Analyse der aktuellen regionalen und weltweiten Lage sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dass die Welt noch nie in eine Phase so schneller, tiefgreifender und komplexer Veränderungen eingetreten sei wie heute, dass aber Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung noch immer die wichtigsten Trends seien.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung betonte: „Eine Welt ohne Krieg, Hunger und Armut ist der brennende Wunsch und Traum aller Völker und Nationen der Welt. Sie ist der gemeinsame Nenner aller bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit auf regionaler und globaler Ebene.“

Angesichts der vielerorts herrschenden Kriege und Konflikte und des immer härter und komplizierter werdenden strategischen Wettbewerbs zwischen den großen Ländern bekräftigte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dass Vietnam die Beilegung aller Streitigkeiten und Konflikte mit friedlichen Mitteln auf der Grundlage des Völkerrechts unterstütze.

Vietnam beteiligt sich proaktiv an regionalen multilateralen Mechanismen und den Vereinten Nationen (UN), insbesondere an ASEAN, der Interparlamentarischen Versammlung der ASEAN (AIPA), den UN, dem Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsforum (APEC), dem Asiatisch-Europa-Kooperationsforum (ASEM), der Bewegung der Blockfreien Staaten usw. und fördert seine Rolle in diesen Mechanismen. Gemeinsam mit Partnern leistet es einen aktiven und verantwortungsvollen Beitrag zum Aufbau einer friedlichen und stabilen internationalen Ordnung und schützt die legitimen Interessen aller Völker auf der Grundlage der Achtung des Völkerrechts und der UN-Charta.

Vier Richtungen der Zusammenarbeit in den Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, erklärte außerdem, dass die Region Mittel- und Osteuropa in der Außenpolitik Vietnams eine sehr wichtige Rolle spiele, da sie für Vietnam das Tor und die Brücke zur Stärkung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU) sei. Vietnam legt größten Wert auf die Förderung traditioneller Freundschaften und vielfältiger Kooperationen mit Ländern in der Region, wobei Bulgarien einer der vorrangigsten Partner ist.

Mit einer Geschichte der Freundschaft und aufrichtigen und effektiven Zusammenarbeit und dem Ziel, die Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben, skizzierte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, eine Reihe wichtiger Kooperationsrichtungen in den bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien in der kommenden Zeit.

Konkret geht es zunächst darum, die politischen und diplomatischen Beziehungen zu vertiefen. Um das politische Vertrauen zwischen den beiden Ländern zu stärken, schlug der Vorsitzende der Nationalversammlung vor, Kontakte und den Austausch von Delegationen auf allen Ebenen, insbesondere auf hoher Ebene, über alle Kanäle der Partei, des Staates, der Regierung, der Nationalversammlung und den Austausch zwischen den Menschen zu fördern. Stärkung der Wirksamkeit der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung zwischen den Nationalversammlungen beider Länder im Kontext der Förderung des Aufbaus eines Rechtsstaates durch Vietnam, der Vervollkommnung des Rechtssystems und der Stärkung der Rolle der Nationalversammlung und der gewählten Gremien.

Neben der bilateralen Zusammenarbeit müssen die gesetzgebenden Organe beider Länder ihre Zusammenarbeit fördern, Meinungen austauschen und sich in interparlamentarischen Foren wie der Interparlamentarischen Union (IPU) oder der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEP) eng abstimmen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, schlug außerdem vor, dass die zuständigen Ministerien und Sektoren beider Seiten weiterhin bestehende Kooperationsmechanismen effektiv umsetzen und gleichzeitig die spezialisierte Zusammenarbeit in neuen Bereichen von gemeinsamem Interesse und gemeinsamer Stärke untersuchen und fördern sollten. Vietnam hofft, dass Bulgarien als traditioneller Freund eine Brücke zur Förderung der Beziehungen Vietnams zur EU sein wird. Vietnam ist bereit, Bulgarien als Tor zu dienen, um die Zusammenarbeit mit ASEAN weiter zu stärken.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht. (Quelle: VNA)

Zweitens wird der Ausbau der Wirtschafts-, Investitions- und Handelskooperation in der kommenden Zeit zu einer wichtigen Säule der bilateralen Beziehungen werden. In diesem Sinne, so der Vorsitzende der Nationalversammlung, müssen beide Seiten aktiv Abkommen und Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit im Rahmen des zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien umsetzen, um Hindernisse zu beseitigen und Durchbrüche bei Investitionen und Handel zu erzielen und so zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung beizutragen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, sagte, dass die beiden Länder aufgrund ihrer strategischen geopolitischen Position, Rolle und Stellung in jeder Region dies voll ausnutzen könnten, um wettbewerbsfähige Waren und Produkte auf den regionalen Markt zu bringen.

Darüber hinaus können die Unternehmen beider Länder mit Hilfe von Abkommen der neuen Generation, denen die beiden Länder beigetreten sind, wie etwa dem Freihandelsabkommen zwischen der EU und Vietnam (EVFTA), dem Investitionsschutzabkommen zwischen der EU und Vietnam (EVIPA) usw., die Zusammenarbeit in Bereichen und Branchen mit Stärken ausloten und von Präferenzpolitiken profitieren, um Produkte mit hohem Wert und hoher Wettbewerbsfähigkeit zu schaffen.

Darüber hinaus ist es notwendig, die Zusammenarbeit zwischen Orten mit einzigartigen Merkmalen und Ähnlichkeiten in Wirtschaft und Gesellschaft zu fördern, um Partnerschaften und Städtepartnerschaften in Bereichen aufzubauen, in denen beide Seiten Stärken haben, um die Attraktivität von Investitionen sowie die Entwicklung von Handel und Tourismus zu steigern.

Der dritte Punkt ist die Vernetzung der Zusammenarbeit im Bereich der digitalen Transformation und Innovation. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, sagte, dass die beiden Länder die großen Chancen nutzen müssten, die die digitale Transformation, die grüne Wirtschaft, Innovation usw. mit sich brächten.

Dementsprechend ist es notwendig, neue Initiativen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Vernetzung auf regionaler und globaler Ebene zu beschleunigen. Gleichzeitig müssen wir weiterhin daran arbeiten, den Aufbau eines neuen globalen Modells voranzutreiben, das für alle Länder und Volkswirtschaften gerechter und nachhaltiger ist.

Laut Vuong Dinh Hue, dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, handelt es sich um eine gewaltige Herausforderung, die jedoch auch die treibende Kraft für alle Länder darstellt, sich stark zu erneuern und weiterzuentwickeln. Bulgarien ist ein Land in der Region mit Wettbewerbsvorteilen in Bereichen wie Cloud Computing, Big Data, Automatisierung, Blockchain-Technologie usw. Auch Vietnam befindet sich mit dem Nationalen Programm zur digitalen Transformation bis 2025 und einer Vision bis 2030 auf dem Weg einer starken digitalen Transformation.

Vietnam hat außerdem das Nationale Innovationszentrum errichtet und wird es Ende Oktober 2023 eröffnen. Es soll das größte Zentrum für Technologie, Wissenschaft, Innovation und Startups in der Region werden und eine große Zahl von Experten, Intellektuellen, Wissenschaftlern und führenden Unternehmen der Welt zusammenbringen, um das Innovationsökosystem zu fördern. Darüber hinaus ist es ein Ort, an dem regelmäßig Ausstellungen, Foren und fachspezifische wissenschaftliche Seminare auf nationaler und regionaler Ebene organisiert werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, äußerte seine Hoffnung, dass Vietnam und Bulgarien insbesondere in diesem innovativen und bahnbrechenden Bereich zusammenarbeiten werden.

Szene, in der der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, eine politische Rede über die bilateralen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien hält. (Quelle: VNA)

Viertens: Förderung einer effektiven Zusammenarbeit in traditionellen Bereichen. Insbesondere im Hinblick auf Bildung und Ausbildung werden beide Seiten die Zusammenarbeit in der Ausbildung und wissenschaftlichen Forschung zwischen Universitäten und Forschungszentren in Stärkenbereichen verstärken, in denen in Bulgarien und Vietnam Bedarf besteht, wie etwa: Gesundheitswesen, Biotechnologie, Landwirtschaft, Umwelt und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.

Im kulturellen Bereich arbeiten beide Seiten weiterhin koordiniert an der Organisation kultureller und künstlerischer Aktivitäten wie Kulturtagen, Gemäldeausstellungen, Filmwochen, Kunstdarbietungen usw. und schaffen so die Voraussetzungen, damit die Öffentlichkeit beider Länder die Kulturen beider Länder besser verstehen kann.

Im Hinblick auf die Arbeitszusammenarbeit förderten beide Seiten in Abstimmung mit den beiden Regierungen die wirksame Umsetzung des 2018 unterzeichneten Arbeitskooperationsabkommens. Vor kurzem haben beide Seiten eine Reihe von Verträgen über die Entsendung vietnamesischer Arbeiter zur Arbeit nach Bulgarien unterzeichnet, die Zahl ist jedoch noch sehr gering.

Es ist bekannt, dass Bulgarien Bedarf an ausländischen Arbeitskräften mit Kenntnissen in der Landwirtschaft, der Industrie und dem Baugewerbe hat. Angesichts der großen Zahl gut ausgebildeter und hart arbeitender junger Arbeitskräfte in vielen Ländern der Welt sei dies die Grundlage für einen Durchbruch der Zusammenarbeit auf diesem Gebiet für beide Seiten, sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue.

Unter Berufung auf die tiefgründigen und menschlichen Verse der bulgarischen Vizepräsidentin und Schriftstellerin Blaga Dimitrova, die sie 1969 nach zahlreichen Besuchen in Vietnam inmitten der Flammen eines erbitterten Krieges schrieb: „Ich bin ein Gast in Deinem Zuhause/Wenn Dein Bambushaus brennt/Willst Du mich willkommen heißen/Eine Hand wischt Tränen weg/Die andere hält meine Hand fest…“, teilte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, mit, dass das berührende Bild für immer in seinem Herzen bleiben werde, als wunderbares Symbol der loyalen brüderlichen Solidarität zwischen Vietnam und Bulgarien, und dass es trotz der sich ändernden Zeiten unversehrt und strahlend geblieben sei.

Die Beteiligung der Bevölkerung am Sanierungsprozess ist Antrieb und Ziel zugleich.

Nach seiner Grundsatzrede diskutierte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, offen mit Dozenten und Studenten der Universität für Internationale und Nationale Wirtschaft in Sofia über die Lehren aus Vietnam, darüber, wie Vietnam nach Kriegsende alle Schwierigkeiten überwinden und große und umfassende Erfolge erzielen konnte und zu einer Inspirationsquelle für andere Länder wurde, wie es heute der Fall ist, und über die Bereiche mit dem größten Potenzial für eine Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien in der kommenden Zeit.

Delegierte, die am Programm teilnehmen. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, ist davon überzeugt, dass jedes Land seinen eigenen Weg und seine eigene Entwicklung verfolgen wird und berichtete auch über die konkreten Erfahrungen Vietnams aus der 35-jährigen Umsetzung des Doi-Moi-Prozesses.

In Bezug auf die Außenpolitik erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass Vietnam konsequent eine Außenpolitik der Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und Entwicklung, der Diversifizierung und der Multilateralisierung umsetze, sich proaktiv und aktiv in die internationale Gemeinschaft auf umfassende, tiefe und wirksame Weise integriere und ein Freund, ein zuverlässiger Partner und ein aktives, verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft sei.

In diesem Geiste ist Vietnam bereit, die Vergangenheit abzuschließen, Differenzen abzubauen, Harmonie und gegenseitiges Verständnis zu stärken, um die Zusammenarbeit für gemeinsame Ziele in der Welt zu intensivieren.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, sagte, dass Vietnam derzeit diplomatische Beziehungen zu 193 Ländern unterhält, darunter 30 strategische und umfassende Partner. Zuletzt haben Vietnam und die Vereinigten Staaten am 10. September 2023 während des Staatsbesuchs von Präsident Joe Biden auf Einladung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong eine umfassende strategische Partnerschaft für Frieden, Zusammenarbeit und nachhaltige Entwicklung geschlossen. Vietnam hat umfassende strategische Partnerschaften mit fünf Ländern aufgebaut, darunter ständige Mitglieder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen. Die vietnamesische Nationalversammlung unterhält Beziehungen zu mehr als 140 Parlamenten auf der ganzen Welt.

In Bezug auf die inneren Angelegenheiten betonte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, insbesondere die Lehre, „das Volk als Wurzel zu betrachten“. Bei allen Entscheidungen der Nationalversammlung und der Regierung müssen die Menschen und Unternehmen im Mittelpunkt stehen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erklärte außerdem: „Wir betrachten die Beteiligung der Bevölkerung am Doi-Moi-Prozess als treibende Kraft und Ziel zugleich. Ohne die Beteiligung der Bevölkerung kann der Doi-Moi-Prozess nicht erfolgreich sein, und der Doi-Moi-Prozess selbst ist bedeutungslos, wenn die Bevölkerung nicht von den Ergebnissen der Reform profitiert. Vietnam betrachtet Kultur und Bevölkerung als die wichtigsten Ressourcen für die nationale Entwicklung.“

Quelle: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-phat-bieu-chinh-sach-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243696.html