Der Sieg von Dien Bien Phu wird für immer ein unsterbliches Heldenepos bleiben, „ein strahlender goldener Meilenstein“ (*)

Premierminister Pham Minh Chinh und Delegierte führen bei dem Treffen die Fahnengrußzeremonie durch und würdigen damit diejenigen, die direkt an der Dien-Bien- Phu-Kampagne teilgenommen haben – Foto: VGP/Nhat Bac

„Liebe Führer, ehemalige Führer der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front , revolutionäre Älteste, vietnamesische Heldenmütter, Helden der Volksarmee!

Liebe Onkel, Tanten und Tanten – Dien-Bien-Soldaten, jugendliche Freiwillige und Frontarbeiter, die in der Vergangenheit direkt am Widerstandskrieg teilgenommen haben!

Sehr geehrte Leiter der Zentralministerien, Zweigstellen, Organisationen, der Provinz Dien Bien und der lokalen Behörden, verehrte Gäste und Landsleute, Genossen!

Zunächst möchte ich die respektvollen Grüße, herzlichen Grüße, besten Wünsche für Gesundheit und die besten Wünsche von Generalsekretär Nguyen Phu Trong an die Onkel, Tanten, Dien-Bien-Soldaten, jugendlichen Freiwilligen, Frontarbeiter und Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz Dien Bien übermitteln, die einen wichtigen Beitrag zum historischen Sieg von Dien Bien Phu geleistet haben , der „ auf fünf Kontinenten berühmt war und die Welt erschütterte “ .

Premierminister Pham Minh Chinh: Der Sieg von Dien Bien Phu ist ein Sieg des vietnamesischen revolutionären Heldentums, der Intelligenz und des Heldentums, des menschlichen Gewissens und der Würde – Foto: VGP/Nhat Bac

Vor 70 Jahren kämpften unsere Armee und unser Volk unter der talentierten und weisen Führung der Partei und des Präsidenten Ho Chi Minh – des großen Nationalhelden und Weltkulturstars – tapfer, führten die entscheidende Schlacht von Dien Bien Phu, errangen einen entscheidenden Sieg und führten den Widerstand unserer Nation zum vollständigen Sieg. Der Sieg von Dien Bien Phu wird für immer ein unsterbliches Heldenepos bleiben – ein „strahlender goldener Meilenstein “ in der Geschichte unserer Nation und unseres Landes.

Heute organisieren wir voller Emotionen und tiefer Gefühle in der heldenhaften Stadt Dien Bien Phu mit ihrer langen Geschichte und Kultur, wo der Geist glühenden Patriotismus zusammenläuft und sich kreuzt, feierlich ein Treffen, um den Soldaten, jungen Freiwilligen und Frontarbeitern von Dien Bien Phu Tribut zu zollen, die direkt an der historischen Dien Bien Phu-Kampagne teilgenommen haben.

Am Morgen des 17. April fand in der Stadt Dien Bien Phu ein bedeutungsvolles und emotionales Treffen und ein Dank an die Soldaten, jugendlichen Freiwilligen und Frontarbeiter von Dien Bien statt, die direkt an der Kampagne von Dien Bien Phu teilgenommen haben – Foto: VGP/Nhat Bac

In diesem Moment erinnern wir uns respektvoll und unendliche Dankbarkeit für die großartigen Beiträge des großen Präsidenten Ho Chi Minh – des geliebten Vaters der heldenhaften Streitkräfte des vietnamesischen Volkes; Wir erinnern uns mit Emotionen an den geliebten General Vo Nguyen Giap – den älteren Bruder der heldenhaften vietnamesischen Volksarmee, der Soldaten, Kameraden und Landsleute, die im Dien-Bien-Phu-Feldzug der Vergangenheit heldenhaft ihr Leben geopfert haben; Wir sind unseren Landsleuten und Soldaten im ganzen Land, unseren Bruderländern und internationalen Freunden zutiefst dankbar , die sich zusammengeschlossen, Schulter an Schulter gestanden und Freude und Leid geteilt haben, um zum historischen Sieg von Dien Bien Phu beizutragen und dazu beizutragen, dass Vietnam zum leuchtenden Stern der nationalen Befreiungsbewegung der Welt wurde.

Im Namen der Partei- und Staatsführung und mit tiefer Zuneigung aus tiefstem Herzen sende ich den erfahrenen Revolutionären, den vietnamesischen Heldenmüttern, den Helden der Volksarmee, den Dien-Bien-Soldaten, den jungen Freiwilligen und den Frontarbeitern respektvoll meine aufrichtigen Gefühle, meine tiefe Dankbarkeit , meine herzlichen Grüße, meine Zuneigung und meine besten Wünsche.

Premierminister Pham Minh Chinh und die Delegation opferten Weihrauch zum Gedenken an Helden und Märtyrer auf dem A1 National Martyrs Cemetery – Foto: VGP/Nhat Bac

Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!

Dien Bien Phu ist ein großes Tal in der nordwestlichen Bergregion und nimmt eine wichtige strategische Position für das Schlachtfeld Indochinas und Südostasiens ein. Angesichts dieser wichtigen Lage schickten die französischen Kolonialisten 1953 Fallschirmjäger und stockten kontinuierlich Truppen, Waffen, Ausrüstung und militärisches Gerät auf, bauten weitere Befestigungen und Festungen … und machten Dien Bien Phu zum stärksten Militärstützpunkt Indochinas, einer „uneinnehmbaren Festung“ .

- Das Politbüro schätzte die Situation sowie die Pläne und Tricks des Feindes richtig ein und beschloss im Dezember 1953 klugerweise , die Dien-Bien-Phu-Kampagne zu starten . Zum Kommandeur wurde General und Oberbefehlshaber Vo Nguyen Giap ernannt. Präsident Ho Chi Minh stellte fest: „Dieser Feldzug ist ein sehr wichtiger Feldzug. Nicht nur militärisch, sondern auch politisch, nicht nur im Inland, sondern auch international. Deshalb müssen die gesamte Partei, die gesamte Armee und das gesamte Volk ihn erfolgreich abschließen.“

- Im Gegensatz zu der großen Truppenstärke, der starken Feuerkraft und den soliden Befestigungen des Feindes mussten sich unsere Soldaten und Landsleute zahllosen Gefahren, Härten, Schwierigkeiten und Herausforderungen stellen : (i) Wir befanden uns in der Lage eines kleinen Landes und mussten gegen die Invasion größerer, mächtigerer Länder kämpfen; (ii) Wir müssen unsere Strategie ändern und nicht mehr nur darauf aus sein, starke Punkte zu vermeiden und schwache Punkte anzugreifen, sondern unsere Hauptkampfkräfte konzentrieren, um die Elitetruppen des Feindes anzugreifen und zu vernichten. (iii) Das Gelände ist rau und bergig, mit vielen hohen Pässen und tiefen Schluchten; (iv) Unsere Hauptstreitmacht verfügt nur über begrenzte Waffen und Ausrüstung. Die Sicherstellung der logistischen, medizinischen und technischen Unterstützung einer großen, langfristigen Kampagne war mit zahllosen Schwierigkeiten und Strapazen verbunden.

Emotionale Tränen von Dien-Bien-Soldaten, jungen Freiwilligen und Frontarbeitern, die direkt an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teilnehmen – Foto: VGP/Nhat Bac

Doch im Geiste von „Alles für die Front“, „Alles für die Frontlinie“, „Alles für den Sieg“ wurde die Stärke des großen Blocks der nationalen Einheit mit unbezwingbarem Willen nachdrücklich gefördert. Unsere Partei führte die Armee und das Volk des ganzen Landes zur Einheit und zur Konzentration menschlicher und materieller Ressourcen, um Dien Bien Phu zu einem entscheidenden Sieg zu verhelfen und die Invasionsambitionen imperialistischer und kolonialistischer Kräfte zu vereiteln. trug wesentlich dazu bei, am Verhandlungstisch des Genfer Abkommens einen großen Vorteil zu erlangen und schlug 1954 ein glorreiches neues Kapitel für die Revolution und das vietnamesische Volk auf.

- Es ist der Sieg des revolutionären Mutes, der Intelligenz und des Heldentums Vietnams, des menschlichen Gewissens und der Würde, demonstriert durch die richtige, kreative und geschickte strategische Führung und Leitung der Partei und des großen Präsidenten Ho Chi Minh, das taktische Talent von General Vo Nguyen Giap und der Generäle, Offiziere und Soldaten auf dem Schlachtfeld.

– Das ist der Sieg der Gerechtigkeit, des heldenhaften vietnamesischen Volkes, der Solidarität „von Armee und Volk mit einem Willen“, des mutigen, widerstandsfähigen, entschlossenen Kampfgeistes und des Siegeshungers unserer gesamten Armee und unseres Volkes, denn „es gibt nichts Wertvolleres als Unabhängigkeit und Freiheit“.

- Es ist der Sieg der Verbindung nationaler Stärke mit der Stärke der Zeit; einschließlich der Unterstützung, Hilfe und Hilfe der sozialistischen Bruderländer und der fortschrittlichen, friedliebenden Völker auf der Welt, insbesondere der Länder auf der Indochina-Halbinsel.

Wir werden nie die heldenhaften, intelligenten und kreativen Vorbilder vergessen , die die Tradition des glühenden Patriotismus unserer Nation berühmt gemacht haben, wie etwa den Helden To Vinh Dien, den Helden Be Van Dan, den Helden Phan Dinh Giot … zusammen mit Tausenden und Abertausenden von Soldaten und Landsleuten, die widerstandsfähig und mutig waren und keine Angst vor Opfern und Entbehrungen hatten, im Geiste von „lieber alles opfern, aber niemals das Land verlieren, niemals ein Sklave werden“, „entschlossen zu sterben, damit das Vaterland leben kann“.

– Wir werden nie das Bild unseres Volkes vergessen , vom Land bis in die Stadt, vom Bergland bis ins Tiefland, von den Inseln bis zum Festland, von Alt und Jung, von Männern und Frauen, die alle dem Ruf der Partei und Onkel Hos folgen, im Wettbewerb darum kämpfen, ein starkes Hinterland aufzubauen, Feinde töten und Erfolge erzielen; Oder das Bild der „Fahrradtruppe“, die mit Tausenden von Menschen Tag und Nacht auf einer Strecke von fast 1.500 Kilometern unterwegs ist und mit ihren personellen und materiellen Ressourcen optimale Bedingungen auf dem Schlachtfeld schafft und so den Kampf- und Siegeswillen der Streitkräfte an der Front stärkt.

- Wir werden nie die Begeisterung und Aufregung der Träger vergessen, die im Glauben an einen sicheren Sieg aufbrachen; Zehntausende Menschen bearbeiteten Tag und Nacht Berge, rodeten Wälder und legten Tausende Kilometer Straßen frei, um Waffen und Nahrungsmittel für den Feldzug zu transportieren. „…Und die Frauen und Männer, die Tag und Nacht an die Front gehen/ Wolken mit starkem Wind und schwerem Regen/ Pha Din Hang, Frauen tragen Lasten, Männer tragen Dinge/ Lung Lo Pass, Männer singen und singen/ Auch wenn Bomben und Kugeln Knochen und Fleisch zerschmettern/ Sie verlieren nicht den Mut, bereuen ihre Jugend nicht…“ [1] .

Und heute sind wir bewegt und ergriffen, diesen Beispielen und Bildern erneut zu begegnen und die enthusiastische und aufgeregte Stimmung der 139 Delegierten zu spüren, die hier anwesende Soldaten, jugendliche Freiwillige und Frontarbeiter aus Dien Bien repräsentieren – sie repräsentieren die herausragenden Söhne des Landes, die ihre Kraft und ihr Fleisch eingesetzt haben, um den Sieg von Dien Bien Phu zu erringen – einen der brillanten Höhepunkte, glorreichen Wunder und „goldenen Meilensteine“ in der Geschichte des Kampfes unserer Nation gegen ausländische Invasoren; verdient es, als Bach Dang, Chi Lang, Dong Da in der Ho-Chi-Minh-Ära in die Geschichte einzugehen. Ich war zutiefst bewegt, motiviert, inspiriert und glücklich zu sehen, dass meine Onkel, Tanten, Brüder und Schwestern, obwohl die meisten von ihnen sehr alt sind, immer noch gesund, klar im Kopf und voller Enthusiasmus sind, besonders als wir den Gesprächen und dem Vertrauen von Onkel Bui Kim Dieu und Onkel Duong Chi Ky zuhörten, die sehr emotional, voller Inspiration und voller Leben waren.

Der Sieg von Dien Bien Phu wird für immer ein unsterbliches Heldenepos bleiben – „Ein strahlender goldener Meilenstein“ in der Geschichte unserer Nation und unseres Landes – Foto: VGP/Nhat Bac

Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!

Im Laufe der Jahre haben unsere Partei und unser Staat mit der Philosophie „Denken Sie beim Wassertrinken an die Quelle; denken Sie beim Obstessen an die Person, die den Baum gepflanzt hat“ der Dankbarkeitsarbeit stets besondere Aufmerksamkeit geschenkt und sie mit Verantwortungsbewusstsein, Respekt und tiefer Dankbarkeit geleitet und gelenkt. hat zahlreiche Richtlinien und Strategien erlassen und wirksam umgesetzt, um Kriegsinvaliden, kranken Soldaten, Angehörigen von Märtyrern und Menschen mit revolutionären Verdiensten konkrete und praktische Hilfe zukommen zu lassen. Die Organisation betrachtet dies mit tiefer Dankbarkeit und Menschlichkeit als eine wichtige, regelmäßige und bedeutsame politische Aufgabe .

- Insbesondere freue ich mich zu erfahren, dass die Provinz Dien Bien kurz vor dem 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu im Rahmen des Programms „Millionen liebender Herzen – Tausend glückliche Heime“ den Bau der Häuser der Großen Solidarität für 5.000 arme und von Armut bedrohte Haushalte zu 100 % abgeschlossen hat. Dies zeigt die tiefe Anteilnahme und aktive Reaktion von Ministerien, Zweigstellen, zentralen und lokalen Agenturen, Einheiten, Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen.

- Trotz der erzielten positiven Ergebnisse sind wir immer noch besorgt, ängstlich, gequält, beunruhigt und fühlen uns schuldig, wenn das Leben eines Teils der Kriegsinvaliden, der kranken Soldaten, der Angehörigen von Märtyrern und der Familien von Menschen mit revolutionären Verdiensten immer noch schwierig ist; Viele Märtyrer, deren Überreste nicht gefunden oder deren Identität nicht geklärt werden konnte, liegen noch immer auf dem heroischen historischen Land des Nordwestens.

Premierminister Pham Minh Chinh überreicht den Soldaten von Dien Bien bei dem Treffen Geschenke – Foto: VGP/Nhat Bac

Ich schlage vor, dass in der kommenden Zeit alle Ebenen, Sektoren und Standorte die Richtlinien der Partei sowie die Politik und Gesetze des Staates weiterhin wirksam umsetzen und die Betreuung von Kriegsinvaliden, kranken Soldaten, Familien von Märtyrern und Menschen mit revolutionären Verdiensten weiter vorantreiben und sich dabei auf eine Reihe spezifischer Aufgaben konzentrieren :

- Die Propagandaarbeit verstärken , das Bewusstsein der Bevölkerung für die großen Opfer und Beiträge derjenigen schärfen, die zur Revolution beigetragen haben, um den Patriotismus zu fördern, die Tradition „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“, „Wenn du Obst isst, denke an den Menschen, der den Baum gepflanzt hat“ sowie den Geist der großen nationalen Einheit, das Verantwortungsbewusstsein für die Geschichte und das Streben, einen Beitrag für das Land und das Vaterland zu leisten, nachdrücklich fördern.

- Gleichzeitige und effektive Umsetzung von Vorzugsmaßnahmen für Menschen mit verdienstvollen Leistungen , kontinuierliche Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens von Menschen mit verdienstvollen Leistungen und Familien mit verdienstvollen Leistungen für die Revolution. Schenken Sie verdienstvollen Menschen in schwierigen Verhältnissen, die allein und ohne Unterstützung leben, sowie den Familien verdienstvoller Menschen in abgelegenen Gebieten, Grenzgebieten, Inselgebieten, Gebieten ethnischer Minderheiten und Bergregionen mehr Aufmerksamkeit.

- Weitermachen die Kampagne „Alle kümmern sich um die Familien von Kriegsinvaliden, Märtyrern und Menschen mit revolutionärem Einsatz“ wirksam umzusetzen und sicherzustellen, dass Menschen mit revolutionärem Einsatz und ihre Familien in der Region einen durchschnittlichen oder höheren Lebensstandard haben; Unterstützen Sie aktiv den Gratitude Fund, um Familien mit verdienstvollen Leistungen dabei zu helfen, Schwierigkeiten zu überwinden und ihr Leben zu verbessern; Kein verdienter Mensch sollte ohne die Vorzugsbehandlung unserer Partei, unseres Staates und unseres Volkes bleiben.

- Förderung der Erforschung und Verbreitung konkreter und praktischer Unterstützungsmechanismen und -politiken , Schaffung günstiger Bedingungen, Förderung der Rolle von Menschen mit verdienstvollen Diensten, Kriegsinvaliden, kranken Soldaten und Familien mit verdienstvollen Diensten um die Revolution, insbesondere in Produktion und Wirtschaft, Haushaltswirtschaft und Kollektivwirtschaft.

- Konzentrieren Sie sich auf den Bau und die Renovierung der Räumlichkeiten und Landschaft des Märtyrerfriedhofs, um sicherzustellen, dass er geräumig, sauber und schön ist und Heiligkeit und Respekt ausstrahlt, sodass dieser Ort zu einer „roten Adresse“ wird, um zukünftige Generationen über die heroischen historischen und revolutionären Traditionen der Nation aufzuklären.

- Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie bei der Verwaltung von Informationsdaten, Bildern und Reliquien von Helden, Märtyrern und verwundeten Soldaten; Die Bestimmung der DNA von Märtyrern mit unbekannten Informationen ist eine äußerst bedeutsame Aufgabe und die Regierung konzentriert sich darauf, in diesem Bereich Führung zu übernehmen, ihn zu lenken und in ihn zu investieren.

Bei dieser Gelegenheit fordere ich das Parteikomitee, die Regierung, die Armee und das Volk der Provinz Dien Bien auf, den Geist und den Sieg von Dien Bien Phu weiterzuführen und zu fördern, sich zu vereinen, die Hände in den Schoß zu legen und gemeinsam die Provinz Dien Bien schnell und nachhaltig aufzubauen und zu entwickeln, die nordwestliche Grenze des Vaterlandes zu verteidigen und das materielle und geistige Leben der Menschen aller ethnischen Gruppen ständig zu verbessern. Dies ist auch der Wunsch und Auftrag der Partei- und Staatsführung.

Anlässlich des heutigen Treffens hoffe und glaube ich, dass Sie, die Dien-Bien-Soldaten, die jungen Freiwilligen und die Frontarbeiter, weiterhin die Tradition und den Geist der Eigenständigkeit und Selbstverbesserung fördern, weiterhin Ihre Kraft und Intelligenz einbringen und immer ein strahlendes und lebendiges Beispiel sein werden; die jüngere Generation motivieren und inspirieren, ihr zu folgen.

Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!

Schon 70 Jahre sind vergangen, aber die Bedeutung und die historischen Lehren des historischen Sieges von Dien Bien Phu waren immer eine starke treibende Kraft und verliehen unserer gesamten Partei, unserem Volk und unserer Armee große Stärke und festen Glauben, revolutionären Heldenmut und den Geist großer nationaler Einheit beim Aufbau und der Verteidigung des sozialistischen vietnamesischen Vaterlandes zu fördern. Mit größerer Entschlossenheit, größeren Anstrengungen und drastischeren Maßnahmen streben wir danach, die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen, unser Land Vietnam zu einem immer stärkeren und wohlhabenderen Land und einem immer glücklicheren und wohlhabenderen Volk aufzubauen.

Wir werden Ihre Wünsche, Erwartungen und Ratschläge studieren, aufnehmen und konkrete Maßnahmen ergreifen, um sie umzusetzen. Dies ist auch eine tiefe Dankbarkeit gegenüber denen, die zur Revolution beigetragen haben.

Im Namen der Partei- und Staatsführung möchte ich den Dien-Bien-Soldaten, den jungen Freiwilligen, den Frontarbeitern und Genossen sowie den verehrten Delegierten gute Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen!

Vielen Dank.

*Titel vom elektronischen Informationsportal der Regierung festgelegt.

[1] Auszug aus dem Gedicht „Ein Hoch auf die Dien-Bien-Soldaten“ des Dichters To Huu.

Quelle