Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Bewundern Sie zwei Nationalschätze in einer tausend Jahre alten Pagode in Bac Ninh

Die Phat Tich Pagode befindet sich in der Gemeinde Phat Tich, Bezirk Tien Du, Provinz Bac Ninh. Es ist über tausend Jahre alt und beherbergt derzeit zwei Nationalschätze: die Amitabha-Buddha-Statue und ein Set aus zehn steinernen Tierstatuen.

Báo Giao thôngBáo Giao thông03/04/2025

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 1.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 2.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 3.

Laut dem Buch Dai Viet Su Ky Toan Thu wurde die Phat Tich-Pagode (in der Gemeinde Phat Tich, Bezirk Tien Du, Provinz Bac Ninh ), auch bekannt als Van Phuc-Pagode, im vierten Jahr von Thai Binh (1057) erbaut und beherbergt zwei Nationalschätze: die Buddha-Statue Amitabha und ein Set aus zehn steinernen Tierstatuen.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 4.

In der Haupthalle der Phat-Tich-Pagode ist die Statue des Buddha Amitabha aus grünem Stein untergebracht, die einschließlich des Sockels derzeit 2,7 m hoch ist und den Buddha Amitabha darstellt.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 5.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 6.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 7.

Die Statue ist in einer meditativen Sitzposition geschnitzt, leicht nach vorne geneigt, mit beiden Händen in einem Mudra mit der linken Hand auf der rechten Hand im Schoß und im Schneidersitz.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 8.

Das Gesicht des Buddha Amitabha hat ein freundliches und perfektes Aussehen, mehr oder weniger idealisiert durch die indische anthropologische Form. Sein Gesicht sah nachdenklich und strahlend zugleich aus. Augen leicht niedergeschlagen, hoher Nasenrücken, Mundwinkel dezent lächelnd.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 9.

Die Statue sitzt auf einem flachen, halbkugelförmigen Lotusthron, der mit umgedrehten und auf dem Kopf stehenden Lotusblüten verziert ist. In jeden Flügel ist ein zusammengerollter Drache geschnitzt.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 10.

Der Sockel ist ein pyramidenförmiger Block mit vier Stufen und achteckigem Grundriss, der mit Drachen, Wellen, Wolken und flackerndem, wirbelndem Feuer verziert ist.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 11.

Der Stele des Van Phuc Zen-Klosters zufolge ließ der König der Ly-Dynastie im Jahr 1057 auf dem Berg Lan Kha eine Pagode bauen und einen hohen Turm errichten, in dessen Inneren eine sechs Meter hohe Buddha-Statue untergebracht ist, die Amitabha-Statue der Phat Tich-Pagode. Dies ist die älteste auf einer Stele verzeichnete Buddha-Statue in Vietnam.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 12.

Die Amitabha-Statue in der Phat-Tich-Pagode ist ein Meisterwerk der Bildhauerei und wurde 2013 vom Staat als Nationalschatz anerkannt.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 13.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 14.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 15.

Derzeit steht in der Phat-Tich-Pagode auch eine große, neu aus grünem Stein errichtete Amitabha-Buddha-Statue, die über 27 m hoch ist und 3.000 Tonnen wiegt. Sie steht auf dem Gipfel des Phat-Tich-Berges, 108 m über dem Meeresspiegel.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 16.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 17.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 18.

Daneben gibt es noch die neu errichtete Stupa, die an die antike Stupa der Phat-Tich-Pagode während ihrer Blütezeit erinnert.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 19.

Neben der Amitabha-Buddha-Statue beherbergt die Phat-Tich-Pagode noch einen weiteren Nationalschatz: ein Set aus zehn heiligen Tierstatuen aus der Ly-Dynastie. Laut der Stele „Van Phuc Dai Thien Tu Bi“, die 1686 anlässlich des Baus der Phat Tich-Pagode errichtet wurde, wurde dieses heilige Tier gleichzeitig mit dem Bau der Pagode geschnitzt.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 20.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 21.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 22.

Zu diesen 10 Statuen gehören 5 Paare von Pferden, Nashörnern, Büffeln, Elefanten und Löwen, die symmetrisch vor dem Tam Bao-Korridor angeordnet sind.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 23.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 24.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 25.

Die oben gezeigten heiligen Tiere sind alle fein geschnitzt, die Skulpturen sind sehr typisch für den Kunststil der Ly-Dynastie und schaffen einen Tempelraum mit antiker Schönheit und einzigartigen Merkmalen, die man in anderen Tempeln nur selten findet. Die heiligen Tiere sind fast zwei Meter hoch und der Künstler erlaubt ihnen, auf einen kastenförmigen Lotussockel zu klettern und sich dort bequem hinzulegen.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 26.

Das Tier und der Sockel sind aus einem Stück Stein gefertigt und bilden einen massiven und feierlichen Block. Die Körperblöcke werden angespannt und stark dargestellt, liegend im Raum auf dem Sockel platziert und vermitteln ein Gefühl von Ruhe und Entspannung. Bedeutet natürliche Befreiung, Freiheit in der Welt Buddhas.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 27.

Der ehrwürdige Thich Giac Tinh, stellvertretender Abt der Phat Tich Pagode, sagte, dass die Statuen grundsätzlich noch relativ intakt seien, lediglich an den Kanten des Sockels seien kleine Risse vorhanden und die Oberfläche der Statuen sei verwittert und erodiert.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/chiem-nguong-hai-bao-vat-quoc-gia-trong-ngoi-chua-nghin-nam-o-bac-ninh-192250403110717253.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiche Kategorie

Der Ort, an dem Onkel Ho die Unabhängigkeitserklärung las
Wo Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas
Erkunden Sie die Savanne im Nui Chua Nationalpark
Entdecken Sie Vung Chua – das wolkenbedeckte „Dach“ der Strandstadt Quy Nhon

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt