Zweigstelle der Provinzbank für Sozialpolitik: Ergreifen Sie dringend Maßnahmen, um die Menschen bei der Überwindung der Schäden und der Wiederherstellung von Produktion und Geschäft nach Sturm Nr. 3 zu unterstützen

Am 20. September 2024 veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz das Dokument Nr. 2748/UBND-KTTC zur dringenden Umsetzung von Maßnahmen zur Unterstützung der Menschen bei der Überwindung der Schäden und der Wiederherstellung von Produktion und Geschäft nach Sturm Nr. 3.

Sturm Nr. 3 (Yagi) ist der stärkste Sturm der letzten 30 Jahre im Ostmeer und der letzten 70 Jahre an Land, mit vielen beispiellosen Eigenschaften, ein Supersturm mit sehr starker Intensität und großer Zerstörungskraft; Die Dauer der Verwüstungen an Land und die lange Dauer der Intensität des Sturms führten zu schweren Schäden bei vielen Menschen, Organisationen, Einheiten und Unternehmen, insbesondere in der Provinz Quang Ninh, die direkt vom Sturm und seiner Nachsturmzirkulation betroffen war. Vorläufigen Statistiken vom 16. September 2024 zufolge sind die Schäden an Personen und Eigentum in der Provinz Quang Ninh sehr groß.

Was die Politikkredite betrifft, so haben der vorläufigen Einschätzung der Kommunen zufolge bislang etwa 12.700 Kunden bei der Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) Kredite aufgenommen und Verluste erlitten, wobei insgesamt Schulden in Höhe von 741 Milliarden VND bestehen. Um Unterstützungsmaßnahmen rasch umzusetzen und die Schwierigkeiten für arme Haushalte und Politikbegünstigte zu beseitigen, die Kredite bei der VBSP aufnehmen und von Sturm Nr. 3 und den Überschwemmungen nach dem Sturm betroffen sind, die Folgen der Naturkatastrophen rasch zu überwinden, Produktion und Geschäfte rasch wiederherzustellen und das Leben zu stabilisieren, hat der Vorsitzende des Volkskomitees gemäß der Anfrage der Provinz-VBSP in Dokument Nr. 664/NHCS-KHTD vom 17. September 2024 die VBSP-Zweigstelle der Provinz Quang Ninh beauftragt: Vergeben Sie zusätzliche Kredite zur Wiederherstellung von Produktion und Geschäften gemäß Anweisung Nr. 4710/NHCS-TDNN vom 24. November 2016 des Generaldirektors der VBSP für arme Haushalte, fast arme Haushalte und Haushalte. kürzlich der Armut entkommen (gemäß den zentralen mehrdimensionalen Armutsstandards); hat gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 5724/NHCS-KTTC vom 12. September 2024 des Generaldirektors der Vietnam Bank for Social Policies zur Unterstützung bei der Überwindung der Folgen von Sturm Nr. 3 und der Überschwemmungen nach dem Sturm bis zum 31. Dezember 2024 keine Kreditzinsen für Kunden eingezogen, die von Sturm Nr. 3 und den Überschwemmungen nach dem Sturm betroffen waren.

88 % der bepflanzten Waldfläche von Hoanh Bo Forestry One Member Co., Ltd. wurden durch Sturm Nr. 3 beschädigt. (Foto: Thu Chung)

Koordinieren Sie gleichzeitig die mit der Überprüfung betrauten Sektoren, Kommunen und gesellschaftspolitischen Organisationen und erstellen Sie eine Liste der aus objektiven Gründen gefährdeten Kreditkunden, um das Schadensniveau der Kreditkunden der Social Policy Bank zu bestimmen und es den zuständigen Behörden zur Prüfung der Handhabung der aus objektiven Gründen gefährdeten Schulden gemäß den folgenden Handhabungsmaßnahmen vorzulegen: Umsetzung einer Umschuldung (Verlängerung der im Kreditvertrag vereinbarten Rückzahlungsfrist) gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 1, Artikel 6 des Beschlusses 50/2010/QD-TTg vom 28. Juli 2010 zur Bekanntgabe des Mechanismus zum Umgang mit riskanten Schulden bei der Social Policy Bank; Umsetzung des Schuldenerlasses (noch kein Eintreiben von Schulden bei Kunden und keine Berechnung von Zinsen auf während des Schuldenerlasszeitraums entstehende Kredite), wenn eine Entscheidung einer zuständigen Behörde gemäß Abschnitt 2, Artikel 6 des Beschlusses 50/2010/QD-TTg vom 28. Juli 2010 zur Bekanntgabe des Mechanismus zum Umgang mit riskanten Schulden bei der Bank für Sozialpolitik vorliegt; Füllen Sie den Risikobewältigungsvorschlag aus und reichen Sie ihn vor dem 15. Oktober 2024 bei der zuständigen Behörde zur Prüfung und ordnungsgemäßen Behandlung ein. Bericht an die Zentralbank für Sozialpolitik, das Provinzparteikomitee, den Volksrat und das Provinzvolkskomitee, um Mittel zu beschaffen und ausreichend Kapital für Kredite an Arme und Begünstigte der Politik sicherzustellen, wobei Kapital für die vom Sturm Nr. 3 und den darauf folgenden Überschwemmungen betroffenen Menschen Vorrang hat, um die Produktion und Geschäftsentwicklung wiederherzustellen und die Lebensgrundlagen zu stabilisieren.

Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales koordiniert seine Prüfung gemeinsam mit den Zweigstellen der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik und den Volkskomitees der Gemeinden, um den Kreditbedarf für die Produktion und Geschäftsentwicklung von Haushalten und Arbeitnehmern zu prüfen. Die Prüfung soll vor dem 5. Oktober 2024 abgeschlossen sein. Koordinieren Sie gleichzeitig die Aktivitäten des Finanzministeriums und der Provinzbank für Sozialpolitik, um dem Volkskomitee der Provinz Vorschläge zur Beschaffung von Kapital für die Unterstützung von Krediten vorzuschlagen und es dabei zu beraten.

Die Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren weisen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben ihre angeschlossenen Einheiten an, sich aktiv und proaktiv mit den zuständigen Behörden abzustimmen, um die Lage der Schäden an Kapital und Eigentum der Bevölkerung zu überprüfen und zu erfassen, Berichte zusammenzustellen, sich abzustimmen und über dringende Pläne und Lösungen zu beraten, die dem Volkskomitee der Provinz zur Unterstützung der geschädigten Menschen vorgeschlagen werden sollen, und umgehend Haushaltsmittel bereitzustellen, um den Begünstigten der Politik die Aufnahme von Kapital zur Wiederherstellung der Produktion und der Geschäfte nach dem Sturm zu ermöglichen. Verstärkte Kontrolle und Überwachung, um sicherzustellen, dass die Mittel für die richtigen Zwecke eingesetzt werden und praktische Ergebnisse erzielt werden.

Die Volkskomitees der Distrikte, Städte und Gemeinden weisen die Abteilungen, Ämter, Fachagenturen sowie die Volkskomitees der Kommunen, Bezirke und Gemeinden an, Folgendes zu tun: Sie arbeiten eng mit der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik zusammen, um die armen Haushalte und Sozialhilfeempfänger, die bei der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik Kredite aufgenommen haben und Schäden erlitten haben, zu überprüfen und in Listen aufzulisten. Außerdem ermitteln sie das Ausmaß der Schäden nach Stürmen und Überschwemmungen und ergreifen Maßnahmen zum vorschriftsmäßigen Umgang mit riskanten Schulden. Füllen Sie den Risikobewältigungsvorschlag aus und reichen Sie ihn vor dem 15. Oktober 2024 bei der zuständigen Behörde zur Prüfung und ordnungsgemäßen Behandlung ein. Überprüfen Sie den Kapitalbedarf für Kredite zur Wiederherstellung der Produktion und Geschäftsentwicklung der Menschen, einschließlich Kunden, die Kapital geliehen haben und Verluste erlitten haben, sowie Haushalten und Arbeitnehmern, die Kredite zur Wiederherstellung der Produktion und des Geschäfts benötigen.

Das Volkskomitee der Provinz forderte außerdem die Vaterländische Front der Provinz und gesellschaftspolitische Organisationen auf allen Ebenen auf, ihre Propagandaarbeit zu verstärken, damit die Menschen über die aktuellen Maßnahmen zur Unterstützung von Kreditnehmern, die Verluste erlitten haben, informiert sind. Koordinierung der Überprüfung und Bestimmung des Schadensausmaßes für Haushalte und Arbeitnehmer, die Kredite bei der Vietnam Bank for Social Policies aufgenommen haben und durch Stürme und Überschwemmungen Schaden erlitten haben; Helfen Sie Mitgliedern und Menschen, sich von Stürmen zu erholen, Produktion und Geschäft wiederherzustellen und verstärken Sie die Aufsicht der Mitglieder bei der Verwendung des Kapitals, um die ordnungsgemäße Verwendung und Wirksamkeit sicherzustellen.

Quelle