Das Paar steinerner Drachen, die die Stufen des Thuong-Tempels (Co Loa) bilden, gilt als Nationalschatz.

Paar Steindrachen im Thuong-Tempel – Co Loa (Hanoi). Foto von : Thang Long Imperial Citadel

Die Steinstufen befinden sich vor dem äußeren Tor des Co-Loa-Tempels, auch bekannt als Thuong-Tempel, dem Tempel von König An Duong Vuong, „Chinh Phap Dien“, der auf einer Anhöhe in der südwestlichen Ecke der inneren Zitadelle liegt.

Das Drachenpaar ist aus einem einzigen Steinblock gehauen. Die beiden Seiten der Stufen weisen relativ ähnliche Strukturen und dekorative Muster auf. Das Hauptthema ist der Drache, der in beweglicher Position von oben nach unten entlang der vertikalen Richtung der Stufen geschnitzt ist. Der Kopf des Drachen ist hoch erhoben, die Stirn ist gewölbt und bildet einen Buckel, die Wangen sind eingefallen, die Nase ist wie die eines Löwen, die Augen sind rund, die Ohren sind tierähnlich, die Hörner haben lange Äste, die bis zum ersten Körpersegment reichen; breiter Mund, der eine Perle hält, kurze Zunge, scharfe Reißzähne, der Rand um den unteren Drachenkiefer ist mit kleinen spiralförmigen Wolkenmustern verziert, gewellte Schnurrhaare erstrecken sich von den Augen bis zum Körper und fliegen gewellt in Richtung Nacken

Durch die Kombination aus runden Statuen und Reliefs, Drachensymbolen und Wolkenmustern ist ein lebendiger, flexibler, aber auch kraftvoller Raum voller schwebender Wolken entstanden.

Die Wälle des Co-Loa-Tempels aus dem Jahr 1732 sind die einzigen Wälle im Land, die mit einer berühmten Reliquie in Verbindung stehen: Sie verehren König An Duong Vuong, den König, der im 3. Jahrhundert v. Chr. den Staat Au Lac gründete. Es handelt sich um eine Treppe, die zu den architektonischen Bestandteilen des Königstempels gehört, der sich an der besonderen nationalen Reliquienstätte Co Loa befindet. Größe, Struktur und dekorative Muster der Stufen finden sich bei keinem anderen Monument in Vietnam mit derselben Funktion und demselben Alter.

Die einzigartige Form des Steindrachenpaars, das die Stufen des Oberen Tempels (Co Loa) bildet, ist in den ganz besonderen Schnitzereien dargestellt und weist die typischen Merkmale der Bildhauerkunst der Le Trung Hung-Periode im frühen 18. Jahrhundert auf. Anders als das Drachenpaar, das die Stufen hinter dem Palast Kinh Thien bildet, oder die Drachenstufen in Lam Kinh, die das typische Aussehen von Palaststufen haben und die königliche Macht symbolisieren, weist das Steindrachenpaar, das die Stufen des Oberen Tempels (Co Loa) bildet, seine eigenen einzigartigen Merkmale auf, die etwas Besonderes schaffen. Da der Obere Tempel ein Nationaltempel ist, gibt es eine Kombination aus dem Symbol der königlichen Macht (fünfklauiger Drache) und dem vierklauigen Drachen. Es symbolisiert auch das Konzept „links männlich, rechts weiblich“ und symbolisiert Yin und Yang. hat seinen Ursprung und seine Entwicklung in einem philosophischen Konzept, das aus der Zeit der Staatsgründung des vietnamesischen Volkes stammt.

Die auf dem westlichen Drachensockel gezeigten Bilder der „Acht Schätze“, einer Kombination aus Taoismus und Buddhismus, haben eine spirituelle und philosophische Harmonie geschaffen und spiegeln die künstlerische Ideologie der Zeit wider. Sie sind mit dem Wunsch nach einem erfüllten und glücklichen Leben verbunden und übermitteln den Göttern die Wünsche der alten Menschen. Es sind diese dekorativen Muster, die die Stufen des Oberen Tempels von denen unterscheiden, die man bei religiösen und spirituellen Reliquien in Vietnam kennt.

Das Besondere an dem Steindrachenpaar im Thuong-Tempel (Co Loa) ist die Kombination mit drei davor stehenden Steinräucherstäbchen („Thien Thach Tru“ – drei Säulen, die die biologische Quelle des Himmels auf die Erde übertragen). Nach spirituellen und philosophischen Konzepten ist der Räucherbaum aus Stein für den Außenbereich die Verbindung zwischen Himmel und Erde oder der Unterwelt – der Welt der Lebenden – die himmlische Säule zwischen Himmel und Erde. Höher, das ist die äußerst menschliche Bedeutung, das Beten für günstiges Wetter, das Beten dafür, dass dem menschlichen Leben Gutes widerfährt. Daher ist das Paar Steindrachen im Oberen Tempel ein Symbol für die Energie des Himmels und der Erde, ein Bild, das den König und die Macht des Königs darstellt – des Hauptgottes – König An Duong Vuong, ein heiliges Objekt, das einem heiligen Ort wie dem Tempel, in dem der König verehrt wird, Vitalität verleiht.

Quelle