Bei der Namensgebung neuer Verwaltungseinheiten ist auf die Wahl geeigneter Namen zu achten.

BHG – Die Namen von Dörfern, Gemeinden, Provinzen, Regionen usw. sind unverzichtbar, um den Ort, die Menschen und die Kultur jedes Landes zu identifizieren. Dies ist wahrscheinlich weltweit üblich, nicht nur in Vietnam. Jeder von uns wächst in einer geliebten Heimatstadt auf, und der Name des Dorfes und der Gemeinde ist für immer in unsere Seele eingebrannt, sodass der Ruf der Heimatstadt immer Nostalgie in uns weckt, wenn wir in die Ferne reisen.

Ortsnamen wie Dörfer, Gemeinden, Straßen, Bezirke usw. sind nicht nur geografischer Natur, sondern tragen auch viele kulturelle und historische Werte der Entstehung und Entwicklung in sich. Dorf und Kommune sind in der vietnamesischen Kultur Wörter, die einen starken Gemeinschaftsgeist, Solidarität durch den Entstehungsprozess, die Eroberung der Natur, den Aufbau von Leben, den Kampf gegen Feinde usw. ausdrücken. Der Name des Dorfes und der Ortschaft zeigt auch die Eigenschaften der dortigen Menschen. Und es lässt sich auch deutlich erkennen, dass in vietnamesischen Dörfern jeder Dorf- oder Gemeindename mit einer Legende, einer Geschichte und der bedeutendsten kulturellen Aktivität im Entstehungs- und Entwicklungsprozess verbunden ist.

Eine Ecke des Dorfes Lam Dong, Gemeinde Phuong Thien (Stadt Ha Giang).

Bis heute zeugen die kulturellen Besonderheiten und Ortsnamen, die in den einzelnen Dörfern, Gemeinden und Ortschaften erhalten geblieben sind, von der reichen Geschichte des Ortes. Und in der Geschichte jedes Dorfes, jeder Gemeinde und jedes Ortes steckt das Bild unserer Vorfahren, unsere Vorfahren haben es erbaut, und wir sind stolz auf unsere Herkunft. Daher ist die Beibehaltung oder Weitergabe der traditionellen Namen von Dörfern, Gemeinden und Ortschaften nicht nur ein Zeichen des Respekts vor der Geschichte, sondern auch eine Möglichkeit, die Liebe zu unserer Heimat und die Verantwortung für die Bewahrung der kulturellen Werte, die uns unsere Vorfahren hinterlassen haben, weiterzugeben.

Bei der Entwicklung des Landes ist der Bedarf an Innovationen unvermeidlich. Eine davon ist eine besonders wichtige und bedeutsame politische Aufgabe, nämlich der Zusammenschluss von Gemeinden und vielen Provinzen. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, die Fusion durchzuführen und unserem Land den Impuls zu geben, in eine Ära des Wachstums einzutreten – und zwar zum Wohle der Menschen. Die Politik der Zusammenlegung von Gemeinden und Provinzen ohne Umsetzung auf Bezirksebene hat in der Bevölkerung große Zustimmung gefunden und der Zentralregierung und den Kommunen geholfen, diese in diesem Jahr rasch zum Abschluss zu bringen. Im Zuge der Zusammenlegung von Provinz- und Gemeindeverwaltungen hat die Benennung der Provinz-, Gemeinde- und gegebenenfalls Dorfebene in jüngster Zeit jedoch große öffentliche Aufmerksamkeit erregt.

Es gibt viele Meinungen darüber, welcher Name für die neuen Verwaltungseinheiten nach der Fusion am geeignetsten ist. In vielen Stellungnahmen wurde Bedauern darüber geäußert, dass die historischen Ortsnamen nach der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten verloren gehen könnten. Zahlreiche Menschen äußerten ihre Besorgnis darüber, dass die Aufgabe des traditionellen Namens die Entwicklung des Ortes beeinträchtigen könnte, insbesondere von Orten mit entwickeltem Tourismus, deren Namen zu nationalen und internationalen Marken geworden sind.

Manche Leute meinen, dass die ersten Vorschläge für neue Namen einiger Verwaltungseinheiten nicht zu den Traditionen und der Geschichte des Heimatlandes passen... Gleichzeitig äußerten viele den Wunsch, dass wir vor der Zusammenlegung von Gemeinden und Provinzen Namensoptionen vorschlagen und die Meinung der Bevölkerung vor Ort einholen sollten. Dies mag eine große und schwierige Aufgabe sein, aber es ist wichtig, einen Konsens unter den Menschen zu schaffen.

Für die Namensgebung nach der Fusion liegen zahlreiche Vorschläge vor, möglicherweise eine Zusammenführung der Namen der alten Verwaltungseinheiten zu einem neuen Namen mit hohem Konsens, der Vergangenheit und Gegenwart in Einklang bringt; Manche Leute meinen, es sei notwendig, repräsentative Namen zu wählen, die die historischen Werte und kulturellen Besonderheiten des Landes und der Menschen dort widerspiegeln; Oder wählen Sie markante, typische Namen, die in der gemeinsamen Entwicklungsgeschichte des Ortes vorhanden waren, für die Benennung. Auch die Beibehaltung der Kreis- und Stadtnamen zur Benennung neuer Gemeinden und Stadtteile ist nach dem Vorschlag des Innenministeriums eine sehr gute Option.

In der Realität zeigt sich, dass es Fälle gibt, in denen es nicht einfach ist, Dörfer und Gemeinden beizubehalten und ihnen Namen zu geben. Wenn beispielsweise drei bis vier Gemeinden oder zwei bis drei Provinzen zusammengelegt werden, haben die alten Orte alle ihre eigenen, bekannten und bedeutungsvollen Namen, die die Menschen behalten und für die Benennung neuer Dörfer und Gemeinden verwenden möchten. Im Zuge der Zusammenlegung und Bildung neuer Verwaltungseinheiten ist es äußerst schwierig, einen Namen zu wählen, der die gesamte Gemeinschaft zufriedenstellt. Zu diesem Zeitpunkt müssen die lokalen Behörden bei der Verwaltung und Verbreitung unter der Bevölkerung flexibel sein und den am besten geeigneten Namen auswählen, der die Ansichten der Bevölkerung relativ gut in Einklang bringen kann. Daher müssen wir aufmerksam sein und sorgfältig überlegen, welche neuen Namen für Provinzen, Gemeinden und Dörfer geeignet sind. Von dort aus werden Konsens, Solidarität und Einigkeit unter den Menschen gestärkt und die Stärke unseres Landes gesteigert, sodass es schneller und stärker wachsen kann.

Angesichts der völlig richtigen Politik der Partei und Regierung bei der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene können wir nicht zulassen, dass ein paar kleine Meinungen die Zusammenlegung und Straffung von Verwaltungseinheiten beeinflussen. Gleichzeitig muss jeder Kader, jedes Parteimitglied und unser Volk auf der Hut sein vor den Argumenten feindlicher Kräfte, die die Fusion ausnutzen, um engstirnigen Individualismus und Lokalismus zu schüren, ethnische Diskriminierung zu schaffen und unsere große nationale Einheit zu spalten.

Artikel und Fotos: Huy Toan

Quelle: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202504/can-quan-tam-lua-chon-ten-goi-phu-hop-cho-cac-don-vi-hanh-chinh-moi-15f6fd9/