Müssen Anzeichen einer Dokumentenfälschung abgeklärt werden?

Hunderte Grundstücke für Siedlungsprojekt zurückgewonnen

Laut den von Nguoi Dua Tin erhaltenen Dokumenten erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Binh Duong am 27. Januar 2004 die Entscheidung Nr. 657/QD-CT über die Rückgabe von 1.892.525 m2 Land an die Handels-, Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (Becamex Corp) gegen Entschädigung, um das Projekt „Siedlungsgebiet Viet Sing“ umzusetzen. Dazu gehören 342 Grundstücke, die gegenwärtig von Haushalten, Einzelpersonen und Organisationen verwaltet und genutzt werden, sowie öffentliches Land in den Gemeinden Binh Hoa, Thuan Giao und An Phu (Bezirk Thuan An, Provinz Binh Duong). In der Entscheidung heißt es außerdem eindeutig, dass Becamex Corp. mit der Verwaltung des gesamten zurückgewonnenen Landes beauftragt wird, um eine Bestandsaufnahme zu erstellen und die Herkunft des Landes zu überprüfen, als Grundlage für die Entschädigung derjenigen, deren Land zurückgewonnen wird, für Land und darauf befindliche Vermögenswerte.

Die dieser Entscheidung beigefügte Liste enthält die Namen von Bo Thi Thu (Listennummer 82, Aktennummer 94 mit einer wiederhergestellten Fläche von 9.718 m² und einer entschädigten Fläche von 9.718 m²; Grundstück in Weiler 04, Gemeinde An Phu, Bezirk Thuan An, Provinz Binh Duong – jetzt Bezirk An Phu, Stadt Thuan An, Provinz Binh Duong) und Vo Kim Lien (Listennummer 58, Aktennummer 76 mit einer wiederhergestellten Fläche von 8.239 m² und einer entschädigten Fläche von 8.239 m²; Grundstück in Weiler 04, Gemeinde An Phu, Bezirk Thuan An, Provinz Binh Duong – jetzt Bezirk An Phu, Stadt Thuan An, Provinz Binh Duong).

Am 2. April 2004 erließ das Volkskomitee der Provinz Binh Duong die Entscheidung Nr. 2926/QD-CT, mit der 66 Landnutzungsrechtszertifikate widerrufen, Land zugeteilt und das Landnutzungsrechtszertifikat Nr. 81/QSDD/2004 an Becamex Corp. vergeben wurden. Einschließlich des Widerrufs der Landnutzungszertifikate von Frau Bo Thi Thu (für dieses Grundstück wurde dem Haushalt von Frau Bo Thi Thu am 8. Dezember 1998 vom Volkskomitee des Bezirks Thuan An ein Landnutzungszertifikat gewährt) und Frau Vo Kim Lien (für dieses Grundstück wurde dem Haushalt von Frau Vo Kim Lien am 6. August 1998 vom Volkskomitee des Bezirks Thuan An ein Landnutzungszertifikat gewährt).

Frau Bo Thi Kim Anh und Bo Thi Kim Loan zeigen auf das Land ihrer Familie, das konfisziert wurde, um das Siedlungsprojekt Viet Sing umzusetzen.

Im Jahr 2008 verstarb Frau Bo Thi Thu. Ihre Kinder, Bo Thi Kim Loan und Bo Thi Kim Anh, erbten das Testament und übernahmen die Verwaltung des von ihrer Mutter hinterlassenen Grundstücks. Außerdem erfuhren Frau Bo Thi Kim Loan, Frau Bo Thi Kim Anh und Frau Vo Kim Lien während dieser Zeit von einigen Einwohnern, dass das Volkskomitee der Provinz Binh Duong beschlossen hatte, Hunderten von Haushalten Land zurückzufordern und es der Becamex Corp. zu übergeben, damit das Umsiedlungsprojekt für die Viet Sing-Gebiete umgesetzt werden konnte.

Frau Bo Thi Kim Loan sagte gegenüber Reportern: „Meine Familie weiß nicht genau, ob unser Land zurückgewonnen wird, da die Becamex Corp. während der Landrückgewinnung das Land unserer Familie nicht für den Bau des Viet Sing-Siedlungsgebiets genutzt hat. Bis heute ist das Land meiner Familie unbebaut, und es wird kein Projekt umgesetzt.“ Frau Vo Kim Lien ist dieser Meinung ebenfalls.

Während die Verfahren zur Neuausstellung der Landnutzungsbescheinigung für das Land des oben genannten Haushalts abgeschlossen wurden, wurden Frau Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh und Vo Kim Lien gerade von den Behörden des Distrikts Thuan An und der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Binh Duong schriftlich darüber informiert, dass das auf den Haushalt von Frau Bo Thi Thu und Frau Vo Kim Lien lautende Grundstück vom Volkskomitee der Provinz Binh Duong widerrufen wurde und auch die Landnutzungsbescheinigung auf den Namen von Frau Bo Thi Thu und Vo Kim Lien widerrufen wurde.

Anzeichen für gefälschte Dokumente?

Laut Aussage von Frau Loan und Lien war dies das erste Mal, dass sie von diesen Entscheidungen zur Landgewinnung erfuhren. Auch die Behörden stellten den Frauen keine Kopien dieser Entscheidungen zur Verfügung. Durch soziale Kontakte gelang es den beiden Frauen jedoch, Fotokopien der Entscheidungen zu erhalten. Nach Durchsicht der Entscheidungen erfuhren die Frauen, dass ihre Haushalte Anspruch auf Entschädigung haben, wenn der Staat Land zurückfordert, wie aus den oben genannten Entscheidungen hervorgeht. Insbesondere haben Frau Bo Thi Thu (zum Zeitpunkt ihres Todes), Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh und Frau Vo Kim Lien von 2004 bis heute keinerlei Dokumente, Materialien oder Leistungen von den Behörden der Provinz Binh Duong und Becamex Corp wie vorgeschrieben erhalten.

Den Angaben der Frauen zufolge war es ihnen nie möglich, an den Sitzungen teilzunehmen oder Dokumente zu unterzeichnen, die sich mit der Landrückgewinnung und der Entschädigung für die Rodung des Grundstücks ihrer Familie befassten. Entscheidungen des Volkskomitees der Provinz Binh Duong zur Landrückgabe für den Haushalt von Frau Bo Thi Thu und Frau Vo Kim Lien. Entscheidung über den Widerruf der Landnutzungsbescheinigung des Volkskomitees der Provinz Binh Duong für die Landnutzungsbescheinigung im Namen der Haushalte Bo Thi Thu und Vo Kim Lien. Sie haben auch keine Leistungen (Landentschädigung für die Umsiedlung usw.) im Zusammenhang mit der Landrückgabe an ihre Familien gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes erhalten.

Frau Vo Kim Lien verwies auf das Gebiet ihrer Familie, das für die Umsetzung des Viet Sing-Siedlungsprojekts konfisziert wurde.

Noch überraschender war, dass die Damen später vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Binh Duong informiert wurden und eine Kopie des „Vertrags zur Übertragung von Landnutzungsrechten“ zwischen Frau Bo Thi Thu und Herrn Bui Quang Chien vom 2. Dezember 2002 erhielten. Dementsprechend verkaufte Frau Bo Thi Thu ihr gesamtes Land an Herrn Bui Quang Chien. Dieser Vertrag wird vom Volkskomitee der Gemeinde An Phu bestätigt. In der Zwischenzeit wurde Frau Vo Kim Lien auch eine Kopie des „Vertrags zur Übertragung der Landnutzungsrechte“ zwischen Frau Vo Kim Lien und Herrn Nguyen Van Hoang ausgehändigt. Dieser Vertrag wurde am 1. Juli 2002 geschlossen, wonach Frau Vo Kim Lien ihre gesamte Landfläche an Herrn Nguyen Van Hoang verkaufte. Dieser Vertrag wird auch vom Volkskomitee der Gemeinde An Phu bestätigt.

Frau Bo Thi Kim Loan und Vo Kim Lien bestätigten, dass sie von diesem Vertrag nichts wussten und ihn auch nicht unterzeichnet hatten und dass dies das erste Mal war, dass sie davon erfuhren. Die Unterschriften und Fingerabdrücke in diesen „Verträgen“ stammen nicht von mir und weisen Anzeichen gefälschter Unterschriften auf?

Laut Frau Bo Thi Kim Loan und Vo Kim Lien haben diese „Verträge zur Übertragung von Landnutzungsrechten“ keinen Rechtswert als Grundlage zur Bestimmung der gesetzlichen Nutzungsrechte von Herrn Bui Quang Chien und Nguyen Van Hoang für die im Rahmen der oben genannten Verträge übertragenen Grundstücke. Dies wurde durch die Tatsache weiter bestätigt und bekräftigt, dass das Volkskomitee der Provinz Binh Duong am 27. Januar 2004 die Entscheidung Nr. 658/QD-CT über die Rückgabe von Land erließ, das von Haushalten und Einzelpersonen verwaltet und genutzt und im Rahmen des Umsiedlungsprojekts für das Viet Sing-Gebiet gegen Entschädigung an Becamex Corp übertragen wurde, und in der Entscheidung Nr. 1624/QD-CT vom 18. April 2005 angepasst wurde. Der Grund hierfür liegt darin, dass in diesen Entscheidungen noch immer die Namen der Landnutzer aufgeführt sind, deren Land zurückerhalten wurde und die bei der Rückgabe des Landes durch den Staat entschädigt wurden, nämlich Frau Bo Thi Thu und Frau Vo Kim Lien – die gesetzlichen Namen auf den Landnutzungszertifikaten.

Die Tatsache, dass Frau Bo Thi Kim Loan und Frau Bo Thi Kim Anh, Mitglieder des Haushalts von Frau Bo Thi Thu und gesetzliche Erben von Frau Bo Thi Thu und Frau Vo Kim Lien, keinen Anspruch auf Leistungen aus den oben genannten Entscheidungen zur Landrückgabe haben, zeigt weiter, dass in diesem Fall Unregelmäßigkeiten vorliegen.

Als Reaktion auf diesen Vorfall reichten Frau Bo Thi Kim Loan, Frau Bo Thi Kim Anh und Frau Vo Kim Lien eine Beschwerde ein, in der sie behaupteten, dass „Übertragungsverträge“ über Landnutzungsrechte gefälscht und Unterschriften und Fingerabdrücke von ihnen und ihren Familienmitgliedern gefälscht worden seien. Der Zweck dieses Verbrechens besteht darin, sich die Rechte und Vorteile anzueignen, die der Staat im Falle der Landrückgewinnung als Gegenleistung erhält.

In Bezug auf den Vorfall gab das Ministerium für öffentliche Sicherheit am 17. August 2023 eine offizielle Mitteilung heraus, in der es die Aufsichtsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit beauftragte, den Fall von Frau Bo Thi Kim Anh zu überprüfen und zu bearbeiten. Nach der Überprüfung auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen forderte die Aufsichtsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit den Leiter der Ermittlungsbehörde der Polizei der Stadt Thuan An in der Provinz Binh Duong auf, den Fall zu prüfen und zu lösen. Gleichzeitig veröffentlichte das Büro der Ermittlungspolizeibehörde der Provinz Binh Duong am 5. Oktober 2023 eine offizielle Mitteilung, in der es den Leiter der Ermittlungspolizeibehörde der Stadtpolizei Thuan An aufforderte, die Fälle von Frau Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh und Vo Kim Lien zu überprüfen und zu lösen.

Die Anwaltskanzlei Quang Minh Hanoi (Anwaltskammer Hanoi) – die Anwaltskanzlei, die die Rechte und Interessen von Frau Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh und Frau Vo Kim Lien sowie deren bevollmächtigtem Vertreter, Herrn Trinh Huu Hoa, schützt – hat außerdem eine Petition an das Volkskomitee der Provinz Binh Duong geschickt, in der sie die Bereitstellung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Landrückgabe und Entschädigung der Frauen fordert, wenn der Staat das Land zurückgibt. Das Volkskomitee der Provinz Binh Duong hat schriftlich geantwortet und um eine Antwort des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Binh Duong gebeten, doch seit vielen Monaten herrscht Schweigen.

PV-Gruppe

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/du-an-khu-dinh-cu-viet-sing-can-lam-ro-da-u-hieu-gia-mao-giay-to-a635759.html