Wir müssen alle Anstrengungen für das Leben der Menschen unternehmen.

Der Fortschritt ist sehr langsam, der Bezirk Muong Lat ist „leer“ von gemischten Umsiedlungshaushalten

Auf der Konferenz sprach der Parteisekretär der Provinz Thanh Hoa, Do Trong Hung. Foto: Dinh Minh

Am Nachmittag des 12. April hielt das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa eine Konferenz ab, um die Umsetzung des Projekts zur Umsiedlung und Stabilisierung der Bewohner in Gebieten mit hohem Risiko von Sturzfluten, Erdrutschen und Erdrutschen in den Bergbezirken der Provinz im Zeitraum 2021 – 2025 zu überprüfen.

Zuvor hatte das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa im Dezember 2021 ein Projekt genehmigt, dessen Ziel es ist, bis 2025 2.846 Haushalte in erdrutschgefährdeten Gebieten in 54 Gemeinden in 9 Bergbezirken in drei Formen zu ordnen und zu stabilisieren: Vereinzelte Umsiedlung für 1.122 Haushalte; Angrenzende Umsiedlung für 846 Haushalte/34 Projekte und konzentrierte Umsiedlung für 878 Haushalte/17 Projekte. Die geschätzten Gesamtkosten für die Umsetzung des Projekts belaufen sich auf fast 550 Milliarden VND. Davon entfallen fast 160 Milliarden VND auf die direkte Unterstützung von Haushalten, fast 127 Milliarden VND auf die Unterstützung beim Aufbau der Infrastruktur für angrenzende Umsiedlungsgebiete und mehr als 263 Milliarden VND auf konzentrierte Umsiedlungsgebiete.

Herr Do Minh Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa, hielt die Eröffnungsrede der Konferenz. Foto: Dinh Minh

Laut dem Bericht der Volkskomitees der Distrikte wurden bisher 131/1.122 Haushalte umgesiedelt, und zwar: Distrikt Lang Chanh 7/26 Haushalte; Ba Thuoc 33/141 Haushalte; Nhu Xuan 4/25 Haushalte; Quan Hoa 42/320 Haushalte; Thach Thanh 4/35 Haushalte; Quan Son 37/386 Haushalte; Nhu Thanh 2/24 Haushalte; Thuong Xuan 2/35 Haushalte; Muong Lat 0/130 Haushalte.

Bislang wurden vier konzentrierte Umsiedlungsprojekte für 151 Haushalte abgeschlossen. Darüber hinaus wurden 51 Projekte/1.724 Haushalte genehmigt, davon 34 Projekte/846 Haushalte zur angrenzenden Umsiedlung und 17 Projekte/878 Haushalte zur konzentrierten Umsiedlung. Es gibt 17 Projekte/556 Haushalte, für die eine Investitionspolitik beschlossen wurde, davon umfasst die angrenzende Umsiedlung 11 Projekte/243 Haushalte und die konzentrierte Umsiedlung 6 Projekte/313 Haushalte.

Herr Cao Van Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Thanh Hoa, berichtete über die aktuelle Situation nach fast drei Jahren Projektumsetzung. Foto: Dinh Minh

Bisher wurden über 70 Milliarden VND für Umsiedlungsprojekte zugeteilt und ausgezahlt, davon entfallen über 66 Milliarden VND auf den Provinzhaushalt und über 4 Milliarden VND auf den Bezirkshaushalt.

Die Leiter der Volkskomitees der Distrikte Muong Lat, Quan Son und Quan Hoa erklärten den Grund für die langsame Umsetzung von Umsiedlungsprojekten, deren Fortschritt mehr als 10 % beträgt: „Da die Haushalte in den von Erdrutschen betroffenen Gebieten nur über geringe Landmittel und begrenzte wirtschaftliche Möglichkeiten verfügen, ist es für sie sehr schwierig, Umsiedlungsland zu kaufen, und sie sind fast ausschließlich auf staatliche Unterstützung angewiesen.“

Herr Ha Van Ca, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Muong Lat, sprach über die lokalen Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Projekts. Foto: Dinh Minh

Darüber hinaus weisen Bergregionen hohe Hügel und steile Hänge auf und sind durch zahlreiche Flüsse und Bäche durchzogen. Wenn also Wohngebiete nur sehr begrenzt zur Verfügung stehen, ist die Wahl eines sicheren Siedlungsorts noch schwieriger.

Vielerorts ist die Errichtung von Umsiedlungsgebieten für Haushalte fernab der Gemeinde- und Bezirkszentren geplant; Die Infrastruktur wurde nicht synchron aufgebaut, der Verkehr ist schwierig, das Gelände ist komplex, die Abhänge steil und die großen Felsmengen führen zu hohen Kosten für Einebnung, Materialtransport und Infrastrukturinvestitionen in den Umsiedlungsgebieten.

Herr Ngo Dinh Hai, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Ba Thuoc, berichtete über wirksame lokale Methoden zum Aufbau von Umsiedlungsgebieten. Foto: Dinh Minh

Hinzu kommt, dass es in manchen Bezirken (Muong Lat, Thuong Xuan) aufgrund der hohen Preise für Baumaterialien keine Erdminen gibt und Sandminen sehr weit entfernt sind und aus anderen Gegenden bezogen werden müssen. Daher sind die Gesamtinvestitionen in die Umsiedlungsgebiete groß, was zu Schwierigkeiten bei der Umsetzung führt. Einige der für den Bau von Umsiedlungsgebieten vorgesehenen Gebiete liegen auf Wohn- und Produktionsflächen der Bevölkerung, so dass für die Räumung des Geländes eine Entschädigung gezahlt werden muss. In den Bergbezirken ist das Budget begrenzt und der Haushalt für die Umsetzung nicht ausgeglichen.

Nach Angaben der Leiter der Bau-, Planungs- und Investitions- sowie der Finanzabteilung liegt der Grund für die sehr niedrige Baurate in den Umsiedlungsgebieten darin, dass sich bei der Beurteilung einiger Projekte herausstellt, dass sie nicht mit der Flächennutzungsplanung im Einklang stehen. Eine konkrete Erhebung der Fläche und des Ausmaßes der Umsiedlungsgebiete durch die Landkreise liegt noch nicht vor; Haushalte, die eine gemischte Umsiedlung durchführen, haben nicht proaktiv nach Land gesucht, um dorthin umzuziehen, und die Bezirke haben noch keine Pläne für die Umsiedlung der Menschen entwickelt oder Pläne, die Form der Unterbringung anzupassen und die Bevölkerungszahl zu stabilisieren.

Herr Pham Viet Bac, stellvertretender Direktor des Finanzministeriums von Thanh Hoa, hielt auf der Konferenz eine Rede. Foto: Dinh Minh

Bei der Umsetzung angrenzender Umsiedlungen wählen viele Gemeinden Standorte weit entfernt von Wohngebieten, was dazu führt, dass in viele Bereiche wie Straßen, Strom, Wasser, Infrastruktur usw. investiert werden muss, was die Gesamtinvestition des Projekts erhöht. Obwohl das Volkskomitee der Provinz die Kommunen im Hinblick auf Infrastrukturinvestitionen dazu aufgefordert hat, den Investitionsumfang proaktiv zu überprüfen, technische Lösungen auszuwählen und Pläne für die Anordnung geeigneter Wohngebiete auf Grundlage der Fördernormen zu erstellen, haben die Kommunen während des Beurteilungsprozesses die Planungsberatungseinheit nicht genau an die Umsetzung gewiesen.

Am 11. und 12. April inspizierte Herr Do Minh Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa, Umsiedlungsgebiete in drei Bezirken: Quan Hoa, Muong Lat und Ba Thuoc. Foto: Dinh Minh

Bei Bedarf wird das gesamte Projekt angepasst.

Herr Ha Van Ca, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Muong Lat, sagte: „Es sind Hügel geplant, auf denen Umsiedlungsgebiete entstehen sollen, aber bei den Erkundungsbohrungen wurden nur Felsen gefunden.“ Beim Graben in einer Tiefe von 1,5 m entsteht eine riesige Menge an Erd- und Gesteinsabfall, deren Abtransport Geld kostet. Darüber hinaus müssen beim Bau an einem steilen Hang Dämme errichtet werden, um Erdrutsche zu verhindern, und die Bevölkerung muss mit Strom und Wasser versorgt werden, was zu zahlreichen Zusatzkosten führt und die Gesamtinvestition des Projekts erhöht.

Ziel des Projekts ist es, das Leben von 2.846 Haushalten in erdrutschgefährdeten Gebieten zu ordnen und zu stabilisieren. Foto: Dinh Minh

Darüber hinaus sagte Herr Ca auch, dass die Landmittel für den Bau von Umsiedlungsgebieten in der Gegend sehr begrenzt seien und dass es sich um hohe Berge handele, sodass eine Planung sehr schwierig sei. Nachdem Herr Ca seine Versäumnisse eingestanden hatte, räumte er ein, dass die Bezirksleiter noch keine guten Kontakte zu den Abteilungen und Zweigstellen der Provinz aufgebaut hätten, dass sie das Gebiet nicht aufmerksam verfolgt hätten und dass sie keine gute Propagandaarbeit geleistet und die Menschen in den Erdrutschgebieten nicht gut mobilisiert hätten, um an neue Orte zu ziehen, so dass bisher noch keine Haushalte umgesiedelt worden seien.

Herr Do Minh Tuan besichtigte am Morgen des 12. April die Umsetzung der Umsiedlung im Dorf Po Thanh Cong (Gemeinde Lung Cao, Bezirk Ba ​​Thuoc). Foto: Dinh Minh

Herr Do Trong Hung, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Thanh Hoa, bestätigte: „In vielen der neun Bergdistrikte, in denen das Projekt umgesetzt wird, wird nicht entschlossen, drastisch und gründlich vorgegangen, was dazu führt, dass die Rate der umgesiedelten Haushalte sehr niedrig ist, typischerweise im Distrikt Muong Lat.“ „Die lokalen Entscheidungsträger müssen die Erfahrungen sorgfältig prüfen und daraus lernen. Falls nötig, müssen die Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Bezirksparteikomitees jedes Haus aufsuchen, um die Menschen für die Umsiedlung zu mobilisieren und so die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten. Selbst wenn sich jedes Jahr eine Katastrophe wie in Sa Na ereignet, wird sie das nicht betreffen“, forderte der Parteisekretär der Provinz Thanh Hoa.

Um zu vermeiden, dass es bei Umsiedlungsprojekten zu Kapitalüberschreitungen kommt, müssen sich die Gemeinden laut Herrn Do Trong Hung auf der Grundlage ihrer Investitionsquoten harmonisch zusammenschließen, Projekte und Programme integrieren und optimal nutzen sowie alle sozialen Ressourcen mobilisieren. Darüber hinaus ist es notwendig, den Umsetzungsort sorgfältig zu prüfen, um festzustellen, welche Form der Umsiedlung optimal, geeignet und am sichersten ist. „Wenn wir Menschen an einen neuen Ort umsiedeln, müssen wir berechnen, was sie dort produzieren, was sie beruflich machen und ob dies ihren Lebensunterhalt langfristig sichern wird. Daher ist die anfängliche Untersuchung zur Wahl des Standorts für das Umsiedlungsgebiet sehr wichtig, denn ist der Ort zu abgelegen, sind die Menschen weit von ihren landwirtschaftlichen Gebieten und vom Zentrum entfernt und können daher keinen Geschäften nachgehen. Sie sind dann auf staatliche Unterstützung angewiesen, und das Ziel der Umsiedlung wird auch schwer zu erreichen sein“, sagte Herr Hung.

Viele Gebiete wurden als Umsiedlungsgebiete ausgewählt, die Standorte waren jedoch sehr leer und verlassen, sodass zusätzliche Investitionen in Dinge wie Straßen, Strom und Wasser vom Zentrum aus erforderlich waren, was wiederum zu einem erhöhten Projektkapital führte. Auf dem Foto ist die geplante Baustelle des Umsiedlungsgebiets Ma Hac (Gemeinde Trung Ly, Bezirk Muong Lat) zu sehen.

Zum Abschluss der Konferenz sagte Herr Do Minh Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa: „Während seiner zweitägigen Feldarbeit in den Umsiedlungsgebieten in den drei Distrikten Ba Thuoc, Quan Hoa und Muong Lat stellte er viele Mängel bei der geologischen Untersuchung, der Auswahl der Umsiedlungsgebiete und der Projektkonstruktion fest.“

„In drei Bezirken habe ich vor Ort gesehen, dass es noch viele Standorte gibt, die als Umsiedlungsgebiete genutzt werden können, und zwar zu deutlich niedrigeren Kosten als die vom Bezirk gewählten. Im Umsiedlungsgebiet Suoi Long in der Gemeinde Tam Chung beispielsweise würden allein die Kosten für die Einebnung 8 Milliarden und die Stromkosten 5 Milliarden betragen, ganz zu schweigen von den Kosten für die Wasserversorgung. Hinzu kommen der Bau der Infrastruktur und der Deiche – die Kosten könnten fast 100 Milliarden VND betragen. Als ich den Bericht hörte, fand ich ihn äußerst unrealistisch, da dieses Umsiedlungsgebiet nur für knapp 20 Haushalte gedacht ist. Eine solche Investition ist für kein Budget tragbar. Unmittelbar danach bat ich die Bezirksleitung von Muong Lat und die Beratungseinheit um eine Neuberechnung. Wenn der Bau eines konzentrierten Umsiedlungsgebiets so teuer ist, könnten wir die oben genannten Haushalte zusammenlegen und in benachbarten oder gemischten Umsiedlungsgebieten unterbringen, wodurch die Kosten deutlich geringer würden“, sagte Herr Tuan.

Herr Do Minh Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa, ermutigte die Menschen in den Umsiedlungsgebieten. Foto: Dinh Minh

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa sagte, er werde den Gemeinden mehr als einen Monat Zeit geben, um die Umsiedlungsprojekte zu prüfen, jeden Haushalt zu überprüfen, um eine konkrete und genaue Gesamtzahl zu erhalten, und dem Volkskomitee der Provinz bis spätestens 15. Mai Bericht zu erstatten. Auf der Grundlage des Berichts werde die Provinz zusammentreten und das gesamte Projekt bei Bedarf anpassen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa bekräftigte: „Die Arbeit ist sehr dringend, aber Führung und Leitung sind noch sehr begrenzt und es fehlt an Aufmerksamkeit. In dem an die Provinz gesendeten Bericht unterbreiten Sie lediglich lokale Empfehlungen, wie etwa die Umwandlung von Landnutzungszwecken in Umsiedlungsgebiete. Mit Ausnahme der Naturwaldflächen, die nicht unter der Autorität der Provinz stehen, schlagen Sie der Abteilung lediglich vor, die verbleibenden Produktionswaldflächen und Reisfelder umzuwandeln. Ich werde die schnellstmögliche Umsetzung anweisen. Bei Problemen übernehme ich die Verantwortung“, so der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa.

Quelle: https://daidoanket.vn/chu-tich-ubnd-tinh-thanh-hoa-can-het-suc-no-luc-vi-sinh-mang-cua-nguoi-dan-10277476.html