Hanoi braucht einen Mechanismus, um Investitionskapital anzuziehen und traditionelle Märkte aufzuwerten

Hanoi fördert die Modernisierung des traditionellen Marktsystems

Traditionelle Märkte sind aus dem Alltag der Hauptstadtbewohner nicht mehr wegzudenken. Der Bericht des Hanoi Department of Industry and Trade auf der Konferenz über das Management von Marktinvestitionsprojekten in der Stadt gemäß Programm Nr. 03-CTr/TU des Stadtparteikomitees und Plan Nr. 194/KH-UBND des Volkskomitees von Hanoi (Nachmittag des 23. Oktober) zeigte, dass es derzeit 455 Märkte in der Stadt gibt, darunter Märkte der Klassen 1 bis 3. Das traditionelle Marktsystem deckt etwa 40 % des Einkaufsbedarfs der Menschen in den Innenstadtbezirken ab; In Vororten beträgt der Anteil etwa 70 %, sodass hier ein aktiver Beitrag zur Befriedigung der Einkaufs- und Konsumbedürfnisse der Bevölkerung geleistet wird.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen, hielt auf der Konferenz eine Rede. Foto: Hoai Nam

Allerdings sind viele Märkte derzeit in einem schlechten Zustand und gewährleisten weder Brandschutz noch Umwelthygiene, Lebensmittelsicherheit, Sicherheit und Ordnung noch städtische Zivilisation usw. Gleichzeitig hat das System der traditionellen Märkte in einigen Bezirken die Bedürfnisse der Bevölkerung nicht erfüllt, was zur Entwicklung illegaler Märkte geführt hat.

Der stellvertretende Direktor des Industrie- und Handelsministeriums von Hanoi, Nguyen Kieu Oanh, sagte: „Die Einheit hat sich mit den Ministerien und Zweigstellen abgestimmt, um Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung von Investitionen sowie beim Bau und der Renovierung von Märkten zu beseitigen.“ Dank dessen hat Hanoi bis jetzt die Investitionen in den Bau abgeschlossen und vier Märkte in Betrieb genommen, darunter: Phu Do (Bezirk Nam Tu Liem), Dong Tam (Bezirk Hai Ba Trung), Tram Troi Stadtzentrum-Markt (Bezirk Hoai Duc), Chau Long Markt (Bezirk Ba ​​Dinh).

Was die Marktsanierung und -modernisierung betrifft, haben Bezirke, Städte und Gemeinden bis Oktober 2024 die Sanierung von 19/38 Märkten abgeschlossen. Es wird erwartet, dass Hanoi bis Ende 2024 den Bau von 4 neuen Märkten (8/21 Märkte) abschließen wird. Bis Ende 2025 soll der Bau von zwei neuen Märkten in den Bezirken Bac Tu Liem und Nam Tu Liem abgeschlossen sein. Gleichzeitig soll die Renovierung von zehn weiteren Märkten abgeschlossen werden.

Neben der Modernisierung und dem Aufbau neuer Marktsysteme zur Sicherung der kommerziellen Zivilisation haben die Funktionskräfte und Volkskomitees der Bezirke 176/213 illegale, spontane Geschäftsstandorte geräumt. Es wird erwartet, dass sich das Industrie- und Handelsministerium von Hanoi in der kommenden Zeit mit den Volkskomitees der Bezirke abstimmen wird, um die Räumung von 37 illegalen, spontanen Geschäftsstandorten fortzusetzen.

Verbraucher kaufen auf traditionellen Märkten ein. Foto: Hoai Nam

Tatsächlich hat die Renovierung und Modernisierung des Marktsystems in der Region vielen Arbeitnehmern Arbeitsplätze und Einkommen gebracht. Die Geschäftsaktivitäten auf den Märkten haben dazu beigetragen, den Warenumlauf zu steigern, die Einnahmen für den lokalen Haushalt zu erhöhen und den Kauf und Verkauf zu erleichtern, um den Bedarf der Bewohner, insbesondere in den Vororten, zu decken.

Beseitigung von Investitionsschwierigkeiten beim Aufbau traditioneller Märkte

Um traditionelle Märkte zu renovieren und neue zu bauen, hat das Volkskomitee von Hanoi am 8. April 2024 den Plan Nr. 110/KH-UBND zur Umsetzung von Investitions- und Marktrenovierungszielen in der Stadt für den Zeitraum 2024 – 2025 herausgegeben. Der Plan sieht die Renovierung und den Bau von 38 neuen Märkten vor, darunter 17 Neubauprojekte und 21 renovierte und instand gesetzte Märkte.

Nach Angaben des Hanoi Department of Industry and Trade haben einige Bezirke in der Vergangenheit tatsächlich nicht darauf geachtet, in die Modernisierung der Märkte zu investieren und haben daher die Kriterien für die kommerzielle Infrastruktur nicht erfüllt, was die Anerkennung der Kriterien für die kommerzielle Infrastruktur erschwert.

Einige Märkte in der Gegend (vor allem Vorstadtmärkte, die in Sitzungen abgehalten werden, kleinräumig und fragmentiert sind) weisen sehr geringe Einnahmen auf, die gerade ausreichen, um die Kosten für Umweltsanierung und einen Teil der Verwaltungskosten zu decken, nicht jedoch um Abschreibungen, Reparaturen, Modernisierungen und Renovierungen abzudecken. Daher ist es sehr schwierig, Unternehmen zu Investitionen in Richtung der Sozialisierung von Kapitalquellen zu bewegen. Die Mechanismen und Maßnahmen zur Investitionsförderung, insbesondere die Bodenpacht, sind noch immer begrenzt und ermutigen Investoren nicht, entsprechend dem Aufruf der Stadt mutig zu investieren.

Einige Märkte in den Bezirken sind kein öffentliches Eigentum (das Land ist Eigentum des Volkskomitees des Bezirks, aber das Vermögen auf dem Land wird vom siegreichen Unternehmen investiert), was zu Schwierigkeiten bei der Abwicklung der Verfahren zur Landzuteilung und Landpacht der Märkte nach der Umwandlung führt und die Anwendung gemäß Dekret Nr. 167/2017/ND-CP erschwert:

Verbraucher kaufen auf traditionellen Märkten ein. Foto: Hoai Nam

Phung Ngoc Son, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Nam Tu Liem, sagte: „Obwohl der Staat zugestimmt hat, einen Teil des Haushaltskapitals für den Aufbau des Marktes zu verwenden, gibt es während des Umsetzungsprozesses viele Schwierigkeiten, beispielsweise im Hinblick auf die Grundstückspreise und die Grundrente.“ Die Umstellung auf das Marktverwaltungsmodell gestaltet sich aufgrund zahlreicher Probleme im Zusammenhang mit Bauinvestitionen, der Vergabe von Pachtzertifikaten usw. nicht einfach.

„In der kommenden Zeit sollten das Hanoi Department of Industry and Trade und die damit verbundenen Abteilungen und Zweigstellen über ein Modell für die Planung und Grundgestaltung des Marktes verfügen, beispielsweise für Standflächen, Parkplätze, Verkehrswege usw., damit die Unternehmen beim Aufbau des Marktes über eine rechtliche Grundlage verfügen“, schlug Herr Phung Ngoc Son vor.

Vertreter der Distrikte Dan Phuong und Phuc Tho stimmten dieser Überlegung zu und waren der gleichen Meinung, dass die Menschen in diesen Distrikten derzeit ein Bedürfnis hätten, landwirtschaftliche Produkte mit den Nachbarorten auszutauschen und zu konsumieren, es aber derzeit keinen Großhandelsmarkt gebe, der diesen Bedarf decken könne. Der Grund hierfür liegt darin, dass das Ministerium für Planung und Investitionen noch keinen 1/500-Plan für das Marktsystem entwickelt hat und es daher vor Ort nicht möglich war, Investitionskapital zu sozialisieren.

„Fordern Sie das Ministerium für Planung und Investitionen auf, die Entwicklung eines detaillierten Plans zur Marktentwicklung im Maßstab 1/500 zu beschleunigen, damit die Region ihn als Grundlage nutzen kann, um Unternehmen zu Investitionen in den Aufbau und die Erneuerung des Marktsystems aufzurufen“, schlug der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Nguyen Van Duc, vor.

Verbraucher kaufen auf traditionellen Märkten ein. Foto: Hoai Nam

Um die Schwierigkeiten bei der Renovierung und dem Aufbau neuer Marktsysteme zu überwinden, schlug der stellvertretende Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, Nguyen Kieu Oanh, vor: Das Finanzministerium sollte einen Mechanismus entwickeln, der die Befreiung und Reduzierung der Grundrente sowie Vorzugszinsen für Darlehen bei Investitionen in den Marktaufbau unterstützt. Die Stadt Hanoi sollte die Zuweisung öffentlicher Investitionsmittel im Marktsektor in Erwägung ziehen, um Finanzierungsquellen für Marktinvestitionen und -renovierungen gemäß der Liste und den Kriterien sicherzustellen, die in den Programmen des Parteikomitees der Stadt festgelegt sind.

Als Reaktion auf die Empfehlungen der Verwaltungsbehörde forderte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen, in seiner Rede auf der Konferenz die Bezirke auf, sich mit dem Ministerium für Industrie und Handel von Hanoi abzustimmen, um die Modernisierung und Renovierung des Marktes zu einem Großhandelsmarkt für den Warenvertrieb voranzutreiben. Dadurch werden die Landwirte beim Konsum von Produkten im großen Stil unterstützt, und die Verbraucher haben die Möglichkeit, Waren günstig zu kaufen, wobei die Lebensmittelhygiene und -sicherheit gewährleistet bleibt. Arbeiten Sie mit der Tourismusbranche zusammen, um Touren und Routen zu entwerfen, damit in- und ausländische Touristen das kulturelle Leben erleben können.

„Für den Dong Xuan-Markt (Bezirk Hoan Kiem) wird untersucht, wie regionale Spezialitäten und OCOP-Produkte auf den Markt gebracht werden können, um Touristen und Besucher der Altstadt und der traditionellen Märkte in der Stadt zu bedienen“, betonte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/can-co-che-de-ha-noi-hut-von-dau-tu-nang-cap-cho-truyen-thong.html