Nahaufnahme von 50 Jahre alten Monumenten in Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Restaurierung

[Anzeige_1]

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — Die Statue des Heiligen Tran Hung Dao wurde 1967 vom Bildhauer Pham Thong geschaffen und befindet sich am Me Linh-Platz (Bezirk Ben Nghe, Distrikt 1, Ho-Chi-Minh-Stadt).

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade ein Dokument herausgegeben, in dem es dem Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt die Genehmigung erteilt, die Statue von König Le Loi in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen und sie dem Bezirk 6 zu übergeben, damit sie am vorgeschlagenen Standort des Bezirks aufgestellt wird. Die Statue von Tran Nguyen Han soll in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden und zur Erhaltung und Aufbewahrung an die Verwaltung des Nationalen Historischen und Kulturellen Parks übergeben werden.

Gleichzeitig wurden Formen angefertigt, um eine Negativkopie der Statue von Tran Nguyen Han zu erstellen, die auf Anweisung des Volkskomitees der Stadt zum Guss neuer Statuen dienen sollte.

Zuvor hatte Ho-Chi-Minh-Stadt in den Jahren 2022 und 2023 bereits eine Reihe von vor 1975 errichteten Monumenten repariert und renoviert, darunter das Phu Dong Thien Vuong-Monument (Phu Dong 6-Wege-Kreuzung, Bezirk 1), Tran Hung Dao (Me Linh-Platz, Bezirk 1), An Duong Vuong (Bezirk 5), Phan Dinh Phung (Kreuzung Chau Van Liem – Hai Thuong Lan Ong, Bezirk 5) …

Über ein halbes Jahrhundert alte Monumente, die nach der Restaurierung Wahrzeichen von Ho-Chi-Minh-Stadt sind:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — Die Statue von Hung Dao Dai Vuong ist fast 6 m hoch und steht auf einer fast 10 m hohen dreieckigen Prismenplattform.

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — Im Jahr 2022 wurden der Me Linh Park und das Tran Hung Dao-Denkmal renoviert und saniert.

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — Ein Duong Vuong-Denkmal, errichtet 1966 an der Kreuzung Nguyen Tri Phuong – dem großen Kreisverkehr an der Grenze zwischen Distrikt 5 und Distrikt 10

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

Im März 2022 begann das Bauinvestitionsprojektmanagementgremium des 5. Bezirks mit der Renovierung und Restaurierung des Denkmals und der kleinen Statuen am unteren Rand. Heute ist die leuchtende Statue von An Duong Vuong mit weißer Farbe bedeckt und weist ein Design auf, das aus einer hohen Säule besteht, auf deren Spitze eine Statue von An Duong Vuong steht, der eine Armbrust hält.

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — Das Phan Dinh Phung-Denkmal befindet sich am Kreisverkehr des Cho Lon-Postamts, Bezirk 5. Phan Dinh Phung (1847–1896) war der Anführer des Huong Khe-Aufstands in der Can Vuong-Bewegung gegen die Franzosen im späten 19. Jahrhundert. Er war nicht nur ein talentierter Anführer, sondern auch ein Dichter, dessen zahlreiche Werke voller Patriotismus der Nachwelt hinterlassen haben.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

Im Jahr 2023 renovierte das Volkskomitee des 5. Bezirks auch die Statue von Phan Dinh Phung und reparierte die Beleuchtungsanlage und den umliegenden Kreisverkehr.

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — Phu Dong Six-Way Junction (auch bekannt als Phu Dong Thien Vuong Six-Way Junction oder Saigon Six-Way Junction) ist ein Kreisverkehr im Bezirk 1 von Ho-Chi-Minh-Stadt. Dies ist die Kreuzung von sechs Straßen mit starkem Verkehr. In der Mitte steht eine 1966 errichtete Statue des Heiligen Giong.

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — Der legendäre Charakter Thanh Giong (alias Phu Dong Thien Vuong) reitet auf einem Pferd und hält einen Bambusstock

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — Am 29. März veröffentlichte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ein Dokument, in dem es dem Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt die Genehmigung erteilte, die Statue von König Le Loi zu restaurieren und eine neue Statue von Tran Nguyen Han zu gießen. Im Foto: Standort der Statuen von Tran Nguyen Han und König Le Loi im Phu Lam Park, Bezirk 6. Foto aufgenommen am Morgen des 31. März

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

Panoramablick auf den Kreisverkehr Quach Thi Trang vor dem Ben-Thanh-Markt, Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt (Foto aufgenommen am 12. Juli 2004 und am Morgen des 31. März 2024). Die Stadt plant, die Statue von Tran Nguyen Han wieder an ihren ursprünglichen Platz zu stellen – Foto: NGUYEN CONG THANH – PHUONG QUYEN

[Anzeige_2]
Quelle