Heldenhafte Mütter werden zu Statuen in den Herzen der Menschen.

Mutter saß auf dem Bett, im schwachen Licht, das durch das Strohdach fiel. Neben dem Bett stand ein Tisch mit einem Bambustablett, auf dem ein Räuchergefäß dichten Rauch aufstieg, neun Schalen und neun Paar Essstäbchen. Ihr Rücken war gebeugt, ihr Blick stumpf und leer, als starrte sie ins Unendliche… Dies ist ein Foto von Mutter Nguyen Thi Thu – der heldenhaften Mutter, die unermessliches Leid über den Verlust ihrer neun Söhne, eines Schwiegersohns und zweier Enkel ertrug.

Ich stand lange sprachlos vor diesem Foto, das in einer Ausstellung zum Thema Mutterschaft von Oberst Tran Hong – einem Sohn der Provinz Nghe An, einem renommierten Fotografen, der für seine Werke über vietnamesische Heldinnenmütter und General Vo Nguyen Giap bekannt ist – aufgenommen wurde. Die Ausstellung fand 2020 statt. Neben mir stand damals der amerikanische Journalist Jason Miller.

Der große, etwas streng wirkende Mann betrachtete mit seinen geröteten Augen jedes einzelne realistische Foto der Ausstellung, las aufmerksam die Bildunterschriften und hörte dem Führer zu, der die Entstehungsgeschichte der Werke erläuterte. Später schrieb Jason eine Artikelserie über die Stärke Vietnams, die in amerikanischen Zeitungen veröffentlicht wurde und in der er eindrücklich die Geschichten heldenhafter vietnamesischer Mütter schilderte.

Die heldenhafte vietnamesische Mutter Nguyen Thi Thu sitzt neben einem Tablett mit 9 Schüsseln Reis und 9 Paar Essstäbchen für ihre 9 Söhne, die ihr Leben geopfert haben (Foto aufgenommen von Oberst und Journalist Tran Hong).

„Vietnam ist ein seltsames Land. Helden scheinen überall zu sein. Helden tragen keine prächtigen Kleider; es sind einfach Männer und Frauen, jung oder alt, die meisten von ihnen wirken eher schlicht, aber wenn das Land sie braucht, sind sie bereit, alles zu opfern. Häuser, Felder, Besitz … – alles, einschließlich sich selbst und ihrer Familien. Ich fragte eine heldenhafte Mutter in einer ländlichen Gegend Zentralvietnams: ‚Madam, warum haben Sie Ihre Kinder ermutigt, in den Krieg zu ziehen, obwohl Sie wussten, dass sie dabei sterben könnten?‘ Die alte Frau antwortete: ‚Ich liebe meine Kinder wie jede andere Mutter auf der Welt. Aber ‚Nichts ist kostbarer als Unabhängigkeit und Freiheit‘, wenn das Land in Gefahr ist, sind wir bereit zu kämpfen und unser Blut zu opfern …‘“ – ein Auszug aus einem Artikel von Jason.

Später schrieb mir Jason per E-Mail, dass er beim Transkribieren der Interviewaufnahme geweint habe. „So authentisch und bewegend!“, schrieb er. Es scheint, als könnten Worte das Opfer und den tiefen Patriotismus dieser heldenhaften vietnamesischen Mütter nicht angemessen beschreiben. Sie, die schutzbedürftigsten Frauen der Reisanbaukultur, besaßen zugleich die größte Widerstandskraft, bildeten die stabilste Basis und trugen zu den glorreichen Siegen der langwierigen Widerstandskriege bei.

Ich habe in Zentralvietnam viele heldenhafte Mütter getroffen. Die meisten von ihnen sind hochbetagt, ihre Erinnerungen unter Schichten der Zeit und dem Schmerz ihres Verlustes begraben. Doch eines haben sie alle gemeinsam: Wenn sie von ihren Kindern sprechen, leuchtet noch immer eine tiefe Sehnsucht in ihren trüben Augen. Oh, meine Söhne und Töchter! Erst gestern rannten sie noch durch die Gasse, fingen vergnügt Schnecken und Krebse und flüsterten sich Abend für Abend Geschichten aus dem Dorf zu. Mein schüchterner Sohn, heimlich verliebt in das Mädchen am Dorfanfang, zu ängstlich, um es auszusprechen. Meine naive Tochter, die endlos errötete, nachdem sie von einem jungen Mann einen Kamm als Zeichen der Zuneigung erhalten hatte. Meine Kinder, eines achtzehn, eines zwanzig, eines gerade erst aus dem Teenageralter heraus… eines Tages kamen sie nach Hause und sagten zu mir: „Mama, ich schreibe einen Antrag, um zur Armee zu gehen!“ Ich nickte, meine Augen voller Tränen. Die Söhne der Mutter zogen ihre grünen Uniformen an und verschmolzen mit den Scharen der Truppen, die in die Schlacht marschierten. Die Mutter, in ihrem braunen Kleid, stand verloren auf dem Deich und winkte, während die Gestalten ihrer Söhne in der Ferne verschwanden und schließlich ganz verschwanden… Welche größere Sorge, welchen größeren Schmerz könnte es geben? Aber geht, meine Söhne, denn das Vaterland braucht euch! Geht, meine Söhne, für den Frieden in unserem Land! „Mutter, ich verspreche, am Tag des Sieges zurückzukehren!“ – Die Söhne drehten die Köpfe, winkten, ihre Gesichter strahlten vor Hoffnung auf den endgültigen Sieg, und riefen das innigste Versprechen ihres Lebens. Mutter, wir versprechen, am Tag des Sieges zurückzukehren… Aber an jenem Tag wirst du noch hier sein, aber wo werde ich sein?

Ich habe viele Fotos von heldenhaften vietnamesischen Müttern gemacht. Mütter, die im Schatten sitzen. Mütter, die still auf der Veranda ihrer Häuser sitzen. Mütter, die sich am Ende der Gasse auf ihre Stöcke stützen. Mütter, die unter dem Banyanbaum am Dorfrand sitzen. Mütter, die liegen und ihre Köpfe auf die Hemden ihrer Kinder betten… Diese heldenhaften Mütter erscheinen in vielen Gestalten, doch in jeder Gestalt wirken sie klein und unermesslich groß zugleich, voller Mitgefühl, Selbstlosigkeit, Widerstandskraft und Unbezwingbarkeit. Wenn ich an diese großartigen Mütter unserer Nation denke, erinnere ich mich an die ergreifenden Verse des Dichters und Oberst Le Anh Dung: „Lasst uns sie in den weiten Wald eingravieren / Lasst uns sie in den blauen Himmel und die weißen Wolken eingravieren / Lasst uns sie in den heiligen, stillen Ort eingravieren / Heldenhafte Mütter werden zu Statuen in den Herzen der Menschen“ (Transformation).

Quelle: https://baonghean.vn/cac-me-anh-hung-hoa-tuong-giua-long-dan-post273785.html