Das erste Saigon-Emblem

Auch gestalterische Bildsprache ist Teil der urbanen Kunst, insbesondere das symbolische Bild einer Stadt (Stadtwappen) oder ihr Emblem (Logo). Laut Archivdokumenten erschien ab etwa 1870 das Logo der Stadt Saigon (Ville de Saigon) auf offiziellen Dokumenten, Geburtsurkunden und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung, wie es in westlichen Städten üblich war.

DER GESTREIFTE TIGER – DAS EINHEIMISCHE TIER VON SAIGON

Dieses Logo ist eine detailreiche Tuschezeichnung, insbesondere die Darstellung zweier gestreifter Tiger in kraftvoller und anmutiger Pose, die einen Schild in der Mitte „bewachen“. Der Tiger ist das Wappentier von Saigon, einer Stadt, die für ihre wilden Tiger berühmt war – in den Anfängen ihrer Besiedlung galt er als „König des Dschungels“.

Alte historische Aufzeichnungen berichten, dass die Tiger von Can Gio und Hoc Mon besonders berüchtigt und wild waren. Auch heute noch sind Tiger ein häufiges Motiv auf Steingittern in den Innenhöfen von Tempeln und Pagoden in Saigon und Südvietnam.

Im oberen Bereich des Wappenschildes prangt eine sägezahnförmige Stadtmauer im europäischen Stil, die die Stadt symbolisiert. Im Inneren des Schildes ist ein Handelsschiff aus dem 19. Jahrhundert abgebildet, das mit zwei großen, mit Flaggen bewehrten Masten und einem Schornstein in der Mitte über das Wasser gleitet. Möglicherweise symbolisieren das Handelsschiff und das Wasser sowohl den Handel als auch die Weltoffenheit der Stadt.

Das Logo von Saigon auf einer Stadtkarte für Touristen vor 1945.

FOTO: AUTORENARCHIV

Das Saigon-Logo wird durch einen Kreis auf Metall dargestellt.

FOTO: AUTORENARCHIV

Andererseits prangt rechts über dem Handelsschiff ein großer fünfzackiger Stern, der den Morgenstern symbolisiert und dem Schiff den Weg weist. Möglicherweise wollte der Künstler damit andeuten, dass die Stadt stets in die Zukunft blickt, ein Sinnbild für das Streben nach moderner Zivilisation. Die Darstellung der Zitadelle, des Segelschiffs und des Flusses sowie deren Anordnung erinnern an das Logo von Paris (entstanden im 14. Jahrhundert, perfektioniert 1853). Wollten der Designer und der damalige Stadtrat Saigon womöglich zum Paris des Ostens machen? Später machten viele französische und ausländische Touristen bei ihren Besuchen in der Stadt ähnliche Beobachtungen.

Vor dem Hintergrund des Logos sind verschiedene tropische Zweige und Blätter, allen voran Bananenblätter, abgebildet – ein typisch vietnamesisches Symbol. Unterhalb des Schildes und der beiden Tiger befindet sich ein Seidenband mit der lateinischen Inschrift: PAULATIM CRESCAM, was so viel wie „Langsam stärker werdend“ bedeutet. Tatsächlich war die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Phase allmählicher Entwicklung für das moderne Saigon. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wuchs Saigon dann rasant und entwickelte sich zu einer modernen, modernen Metropole, die zu Städten wie Singapur, Penang, Hongkong und vielen anderen wohlhabenden Hafenstädten Ostasiens aufschloss und mit ihnen konkurrierte.

Anfang der 1930er Jahre, als die französische Regierung ihre Bemühungen verstärkte, Indochina der Außenwelt näherzubringen, um Touristen und Investoren anzulocken, tauchte das Logo der Stadt Saigon in vielen Büchern, Zeitungen und Dokumenten in verschiedenen Sprachen auf.

Pariser Stadtlogo

FOTO: AUTORENARCHIV

Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt aus der Vogelperspektive.

FOTO: GIAN THANH SON

Insbesondere 1942 wurde auf der Internationalen Indochina-Messe im Tao-Dan-Park das Stadtwappen von Saigon in Gedenkmedaillen aus bronzebraunem Metall eingearbeitet. Der Künstler platzierte das Wappen in einem Kreis und veränderte die Form der Zitadelle und der Handelsschiffe leicht. Auffällig war, dass die beiden französischen Flaggen fehlten (zu dieser Zeit war Indochina von Japan besetzt, und die französische Kolonialverwaltung war gezwungen, die Rolle der Vietnamesen zu stärken).

Bis heute ist der Schöpfer des alten Saigon-Emblems unbekannt. Bekannt ist lediglich, dass dieses Logo bis 1949/50 in Dokumenten des Rathauses verwendet wurde. Danach ging die Stadtverwaltung unter der Regierung von Bảo Đại an die Vietnamesen über, sodass das Logo möglicherweise nicht mehr zum Einsatz kam. Dennoch war noch viele Jahrzehnte später ein großes Relief mit dem Saigon-Emblem aus der französischen Kolonialzeit im Rathaus (dem heutigen Sitz des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt) und an der Fassade des Saigon-Krankenhauses in der Lê-Lợi-Straße zu sehen. Nach 1975 verschwanden diese Reliefs von diesen Orten.

Wenn wir auf die Symbole des alten Saigon zurückblicken, erkennen wir, dass sie Elemente der Geschichte, Spiritualität, Geographie und Wirtschaft sowie eine Entwicklungsphilosophie umfassten.

Quelle: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm