Schafherde fliegt über die Stadt: Poetisches Werk von Huynh Trong Khang

Das Werk beginnt mit dem Bild einer langsam kriechenden Schnecke, das an ein Haiku von Kobayashi Issa erinnert:

„Langsam, langsam

Schau dir die kleine Schnecke an!

„Auf den Fuji klettern“ (Nhat-Chieu-Übersetzung).

Der Junge träumt davon, Dichter zu werden

„Ausgehend vom Bild der langsam kriechenden Schnecke wollte ich über die Reise eines Jungen schreiben, der im Alltag Schönheit findet, die Schönheit der Poesie“ – so teilte der Schriftsteller Huynh Trong Khang seine Inspiration für die Geschichte „Die Schafherde fliegt über die Stadt“.

Das war ein fünfjähriger Junge, der seinen Traum, einmal Dichter zu werden, mit der Liebe seiner Eltern zum Ausdruck brachte – Eltern, die ihren Sohn bedingungslos unterstützten, „solange der Junge glücklich war“. Die wunderschöne Welt, die sich um den Jungen dreht, hat auch die Farbe leicht greifbarer Märchen mit reichhaltigen Bildern und Figuren wie der Sonne, Mr. Fly, einer Stoffkatze, einer Sommergrille …

„Ich weiß, ich muss noch viel lesen, viel studieren und mehr von der Welt sehen, um ein Gedicht schreiben zu können, das die Welt in meinem Herzen umfasst“ – Zitat von Seite 152 aus „The Flock of Lambs Flying Over the City“.

Der Junge wuchs bei seinem pensionierten Lehrer auf, der hart in einem Garten voller Blumen und Gras arbeitete. mit Mr. Ba, auch bekannt als „Mr. Great Bear“, abhängen, der eine Leidenschaft für Antiquitäten hat, sich mit Sprachen und Musik auskennt und Poesie liebt; Hören Sie den tierlieben Zwillingsonkeln Son und San beim Geschichtenerzählen zu; wurde von seiner Tante Vu geliebt, die die schönen Künste liebte, wunderschöne Bilder zeichnete und den Jungen ermutigte, „nicht zu warten, sondern seinen Traum zu verfolgen“, Dichter zu werden.

Wir sind alle ein Gedicht

Als der Vater des Jungen ungerechtfertigt aus der Firma entlassen wurde und dieser dadurch eine „spirituelle Tragödie“ erlitt, wurde ihm vorgeschlagen, ein Gedicht zu schreiben, um seinen Vater zu trösten. Tatsächlich war sein Vater ein talentierter Koch und zeigte der Familie Mi Gia einmal, wie man köstliche Nudeln kocht. „Alles im Leben, was aus Liebe entsteht, gelingt“ (Seite 137) – mit diesem Glauben erhält sein Vater vielleicht eine neue Anstellung und gute Berufschancen.

Wie Saint-Exupérys „Kleiner Prinz“ bewahrte auch der Junge eine reine, verträumte Kinderseele, mit einer Vorstellungskraft, die „sich über die engen Stadtgebäude erhob“ und weit in den Weltraum hinausflog, wo es Schafherden mit wolkenweißer Wolle gab, um „bis ans Ende des Herzens des Universums zu gehen, um das zu finden, was er so sehr liebte“.

Das Werk vermittelt: „Die Welt braucht Dichter. Sie schreiben, um jeden Moment festzuhalten, damit Erinnerungen für immer bleiben. Denn die Zeit ist ewig, doch Erinnerungen altern und verblassen…“. Inzwischen sei die Welt riesig, „es gibt viele Orte, die wir nicht kennen, viele Geheimnisse, die nochentdeckt werden müssen“.

„Wenn der Autor mit diesen Worten einen konkreten Wunsch ausdrücken möchte, dann ist es die Hoffnung, dass es wie eine Schnecke ist, die langsam mit Kindern auf einer Reise dahinkriecht, um in diesem modernen Leben poetische Träume zu entdecken“, teilte der Schriftsteller Trong Khang mit.

Brauchen Kinder im Zeitalter der Technologie und von ChatGPT noch Gedichte?

- Schriftsteller HUYNH TRONG KHANG: Ich glaube, dass nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene die Schönheit des Lebens in der Poesie und, allgemeiner, in der Literatur und Kunst entdecken können. Im Zeitalter der Technologie und künstlichen Intelligenz ist dies noch wichtiger.

In unserer heutigen Welt wird die Geschwindigkeit zu sehr verehrt. Von schnellen Bewegungen über das Ansehen von Filmen bis hin zum Lesen von Büchern will man auch schnell sein … während die Liebe immer Geduld erfordert. Langsam bedeutet hier nicht gemächlich, sondern langsamer, während alles zu schnell geht, so wie Eltern möchten, dass ihre Kinder nicht so schnell erwachsen werden, damit sie ihre Kindheit in vollen Zügen genießen können.
lange Zeit

Cam Diep

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/bay-cuu-bay-ngang-thanh-pho-tac-pham-nen-tho-cua-huynh-trong-khang-6605249/