Bei der Diskussion vor der Unterzeichnungszeremonie würdigte der Vorstandsvorsitzende von DECN (der Muttergesellschaft der Japanese Construction and Engineering News Newspaper) die Zusammenarbeit mit der Vietnam Construction Newspaper in den letzten 10 Jahren sehr. Die beiden Redaktionen tauschen regelmäßig Nachrichtenartikel zur Bautätigkeit beider Länder aus. Durch die Informationsbrücke zwischen den beiden Zeitungen wurde ein reger Austausch zwischen Bauunternehmen beider Länder organisiert. Viele wissenschaftliche und technologische Anwendungen aus Japan wurden im Geiste der Unterstützung an vietnamesische Unternehmen übertragen. Japanische Unternehmen sollten sich umfassend über das Baurechtssystem Vietnams informieren, bevor sie auf dem vietnamesischen Markt investieren und Geschäfte machen.
Herr Nguyen Anh Dung – Chefredakteur der Construction Newspaper (Siebter von links) und Herr Iizuka – Leiter der Japan Construction and Technical News Newspaper (Fünfter von rechts) unterzeichneten die Kooperationsvereinbarung.
Im Namen der Redaktion der Construction Newspaper dankte Herr Nguyen Anh Dung dem Vorstand der Japan Construction and Engineering Newspaper für den herzlichen Empfang. Wir danken der Regierung und dem Volk Japans dafür, dass sie dem vietnamesischen Volk stets etwas geben und Vietnam die größte Quelle an ODA-Kapital zur Verfügung stellen. Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Zeitungen erfolgte zu einem sehr bedeutsamen Zeitpunkt, da die Bevölkerung und die Regierungen beider Länder den 50. Jahrestag der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan feiern.
In der Absichtserklärung wird bestätigt: Construction Newspaper erkennt eindeutig die Kapazität von Japan Construction and Engineering Newspaper als Medienagentur im japanischen Bausektor an. Es handelt sich um eine Zeitung mit einer über 90-jährigen Tradition in Japan, die im japanischen Pressesystem einen hohen Stellenwert einnimmt. Die japanische Zeitung „Construction and Engineering Newspaper“ erkennt die Construction Newspaper auch als Informationsbrücke zwischen der Regierung (Bauministerium) und der vietnamesischen Bevölkerung an, die sich für die staatlichen Verwaltungsbereiche des Bauministeriums interessiert.
Mit großer Zustimmung unterzeichneten Construction Newspaper und Japan Construction and Engineering News Newspaper wichtige Ausgaben.
Konkret vereinbarten beide Seiten, bei der Informationsbeschaffung über die Bedürfnisse japanischer und vietnamesischer Unternehmen, über fortschrittliche Wissenschaft und Technologie, die Japan derzeit in der Bauindustrie anwendet, und über Investitionsbrücken japanischer Unternehmen zusammenzuarbeiten. Construction Newspaper sammelt Informationen über die Bedürfnisse vietnamesischer Unternehmen, die mit japanischen Unternehmen zusammenarbeiten möchten. Grundsätzlich müssen die von beiden Seiten einander bereitgestellten Informationen Ehrlichkeit und Qualität gewährleisten, um den Lesern beider Länder vermittelt zu werden.
Beide Parteien werden Informationen zur Baubranche veröffentlichen. Construction Newspaper veröffentlicht Artikel über Wissenschaft, Technologie und Spitzentechnologie japanischer Unternehmen, die von Japan Construction and Engineering News Newspaper bereitgestellt werden, und Japan Construction and Engineering News Newspaper veröffentlicht in seiner Zeitung außerdem Artikel über die notwendigen Bedürfnisse vietnamesischer Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Technologie (Construction Newspaper stellt Informationen zur Verfügung). Die in der Zeitung veröffentlichten Informationen werden von Unternehmen finanziert, die Informationen über ihre Produkte veröffentlichen möchten.
Der Chefredakteur der Construction Newspaper wurde von der Japan Construction and Engineering Newspaper für seine Beiträge zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung der beiden Zeitungen in den letzten zehn Jahren ausgezeichnet.
Die beiden Seiten werden japanischen und vietnamesischen Unternehmen bei der Suche nach Partnern als Brücke dienen. Insbesondere wird Construction Newspaper japanische Unternehmen bei der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten in Vietnam in Bereichen unterstützen, die mit der Bauindustrie zu tun haben. Im Gegenzug unterstützt Japan Construction and Engineering News vietnamesische Unternehmen dabei, den Anforderungen entsprechende wissenschaftliche und technologische Erkenntnisse zu finden.
Auf Grundlage der Genehmigung des Bauministeriums werden Construction Newspaper und Japan Construction and Engineering News Newspaper gemeinsam Veranstaltungen und Seminare organisieren, um die fortschrittliche Wissenschaft und Technologie japanischer Unternehmen in Vietnam in Bereichen zu fördern, die mit der Bauindustrie zusammenhängen. Die Bauzeitung unterstützt Sie bei der Vermittlung geeigneter Teilnehmer für konkrete Veranstaltungen.
Um die Reichweite der Zeitungen „Construction Newspaper“ und „Japan Construction and Engineering Newspaper“ weiter zu steigern, muss der englischen Sprache mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Japan Construction and Engineering News wird mehr Informationen und Artikel für die Construction Newspaper bereitstellen, die dort veröffentlicht werden können. Construction Newspaper wird außerdem weitere geeignete Nachrichten und Artikel schreiben und übersetzen, die dann in der Construction Electronic Newspaper veröffentlicht werden können, um internationale Leser anzulocken.
Um den Reportern und Journalisten der beiden Nachrichtenagenturen die Möglichkeit zu geben, die Arbeitsbedingungen besser kennenzulernen und Fachwissen auszutauschen, wird jede Agentur zweimal im Jahr ihr Personal austauschen, jeweils vier bis sechs Mitarbeiter.
Da derzeit viele vietnamesische Arbeiter in Bauunternehmen in Japan beschäftigt sind, könnten Reporter der Construction Newspaper nach Japan reisen, um über die Arbeit und das Leben dieser Arbeiter zu berichten und denjenigen, die in Japan arbeiten möchten, die Wahrheit zu erzählen.
Construction Newspaper wird japanische Bauunternehmen unterstützen, die vietnamesische Arbeitskräfte benötigen, entsprechend den Anforderungen Japans.
Laut baoxaydung.com.vn
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)