Erhaltung und Förderung des Wertes von Artefakten: Keine leichte Aufgabe (Teil 1): Das Land bewahrt noch immer viele einzigartige Artefakte

Der Ausstellungsbereich im Freien im Bereich der Zitadelle der Ho-Dynastie (Vinh Loc) zieht viele Gewerkschaftsmitglieder und junge Menschen an, die ihn besuchen und lernen möchten. Foto: PV

Vielzahl von Artefakten

Als wir in Thanh Nha Ho (Vinh Loc) ankamen, waren wir sehr beeindruckt von den Artefakten, die hier erhalten und ausgestellt werden. Trinh Huu Anh, stellvertretender Direktor des Zentrums zur Erhaltung des Kulturerbes der Zitadelle der Ho-Dynastie, sagte: „Die Zitadelle der Ho-Dynastie bewahrt und konserviert derzeit etwa 80.000 Artefakte, die in der Zitadelle der Ho-Dynastie und dem Nam Giao Tay Do-Altar ausgegraben oder von der Bevölkerung gesammelt wurden. Bemerkenswert unter ihnen sind Artefakte aus Terrakotta, Stein, Bronze, Phönixköpfe, Ziegel mit gedruckten Buchstaben, eingravierte Han-Nom-Schriftzeichen mit den Namen der Orte, an denen Ziegel hergestellt wurden, und Steinmurmeln, die zum Bau der Zitadelle transportiert wurden …

Während er uns durch die Gegend führte, erläuterte uns Trinh Huu Anh, stellvertretender Direktor des Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center, eingehend die Geschichte und den Wert der Artefakte. Unter ihnen sticht das Paar kopfloser Steindrachen im inneren Bereich der Zitadelle hervor. Forschungsergebnissen zufolge ist das Drachenpaar 3,8 m lang und damit das größte Steindrachenpaar, das in den Feudaldynastien Vietnams entdeckt wurde. Das Drachenpaar ist kunstvoll aus einem einzigen Block grünen Steins geschnitzt. Ihre Körper verjüngen sich allmählich zum Schwanz hin und sind in sieben Kurven gebogen. Ihre Körper sind mit Schuppen bedeckt. Der Drache hat vier Gliedmaßen mit jeweils drei Klauen. Die Lücken unter dem Bauch und die dreieckigen Platten, die die Stufen bilden, sind alle mit Chrysanthemen und weichen, sorgfältig gearbeiteten floralen Haken verziert. Forschern zufolge ähnelt dieses Drachenpaar den Drachen, die in die Stufen der Kaiserzitadelle Thang Long (Hanoi) und der Haupthalle von Lam Kinh (Thanh Hoa) gemeißelt sind. Darüber hinaus sind zahlreiche weitere Artefakte und Relikte von großem Wert, da sie nicht nur wichtige Dokumente für die Forschung zur Zitadelle der Ho-Dynastie liefern, sondern den Besuchern auch dabei helfen, dieses einzigartige Weltkulturerbe besser zu verstehen und sich einen umfassenderen Überblick zu verschaffen.

Das Provinzmuseum Thanh Hoa bewahrt und konserviert derzeit mehr als 30.000 Artefakte, die in historischer Reihenfolge vom Auftreten des frühen menschlichen Lebens auf dem Land von Thanh bis heute ausgestellt sind. Darüber hinaus werden hier auch viele wertvolle nationale Schätze aufbewahrt, wie etwa das Kurzschwert vom Nua-Berg, die Bronzetrommel von Cam Giang und der Bronzekessel von Cam Thuy. Darunter ist das Nua Nua-Kurzschwert ein etwa 2.000 Jahre altes Artefakt, das mit dem Ort in Verbindung gebracht wird, an dem Lady Trieu im Jahr 248 eine Armee aufstellte, am Fuße des Nua-Berges in der Stadt Nua (Trieu Son). Es gilt als Meisterwerk der Kultur und Kunst mit hohem ästhetischen Wert und ist typisch für den Bronzehandwerksstil des Ma-Flussbeckens der Dong Son-Kultur. Der Bronzekessel von Cam Thuy ist in Verbindung mit der Geschichte der Le Trung Hung-Periode (16.-18. Jahrhundert) von besonderem Wert und ein lebendiges Zeugnis der Bronzegussindustrie, die vor vielen Jahrhunderten in Vietnam ihre Vollkommenheit erreichte …

In den meisten historischen und kulturellen Relikten, Gemeindehäusern, Tempeln und Pagoden der Ortschaften in der Provinz gibt es auch viele Artefakte und historische Dokumente, die in Menge und Art recht reichhaltig und vielfältig sind, von archäologischen Stätten bis hin zu königlichen Erlassen, Stelen oder antiken Architekturwerken ... Dies alles sind wertvolle Artefakte und historische Dokumente, die unsere Vorfahren hinterlassen haben und die in Bezug auf Geschichte, Kultur, Wissenschaft, Archäologie und Ethnologie einen hohen Wert haben ... Daher besteht die Verantwortung für die Nachwelt darin, Artefakte und historische Dokumente zu bewahren, zu erhalten und die Effizienz der Nutzung und Ausstellung von Artefakten und historischen Dokumenten zu verbessern ...

Flexibilität zur Wertsteigerung

Seit Anfang 2025 hat das Provinzmuseum Thanh Hoa Hunderte von Studentendelegationen zum Lernen, Besuchen und Erleben begrüßt. Hier erfahren die Schüler mehr über die Entwicklung der nationalen Geschichte durch die visuelle Beobachtung historischer Artefakte und das Anhören von Erklärungen zum Ursprung und zur Bedeutung der Artefakte. Dies wird in ihnen die Liebe zu ihrer Heimat, ihrem Land und ihren Nationalstolz vertiefen. Der Direktor des Provinzmuseums, Trinh Dinh Duong, sagte: „Das Provinzmuseum hat in enger Zusammenarbeit mit den Schulen der Provinz zahlreiche Exkursionen und Ausflüge zu den Quellen für Schüler und Gewerkschaftsmitglieder organisiert, um die Wirksamkeit außerschulischer Bildungsaktivitäten zu verbessern. Gleichzeitig hat es eine Wanderausstellung zum Thema „Thanh Hoas kulturelle und historische Traditionen“ sowie geschichtspädagogische Programme an den Schulen der Provinz organisiert. Dies hat Kindern die Möglichkeit gegeben, Artefakte zu besichtigen und etwas darüber zu lernen, und ist der beste Weg, ihnen die kulturellen und historischen Werte ihrer Heimat näherzubringen.“

Um die Artefakte gut zu erhalten und auszustellen, hat das Provinzmuseum sie außerdem wissenschaftlich und systematisch nach den einzelnen Materialien klassifiziert, geordnet und organisiert und sie in vier Lager unterteilt: Metalllager, Keramiklager, Steinlager und Biolager. Im Laufe der Jahre wurden bei der Konservierung von Artefakten hauptsächlich zwei Methoden angewandt: die präventive Konservierung (Verlangsamung des Verfalls bzw. Vermeidung der Gefahr einer Beschädigung der Artefakte) und die therapeutische Konservierung (Restaurierung beschädigter Artefakte). Beide Methoden gewährleisten die Sicherheit der Artefakte und tragen dazu bei, der Gefahr eines Diebstahls vorzubeugen.

Um mit dem Trend der digitalen Transformation Schritt zu halten, hat das Provinzmuseum außerdem die Anwendung von Informationstechnologie bei der Inventarisierung und Verwaltung von Artefakten gefördert, beispielsweise durch die Verwendung der vom Ministerium für kulturelles Erbe bereitgestellten Artefaktverwaltungssoftware, und 10.882 Datensätze importiert. Digitalisierte Nationalschätze wie das Kurzschwert vom Nua-Berg, der bronzene Kessel von Cam Thuy und die bronzene Trommel von Cam Giang. Derzeit digitalisiert die Einheit weiterhin über 200 Artefakte, um der wissenschaftlichen Forschung sowie der Erhaltung und Ausstellung der Artefakte zu dienen.

Um Artefakte effektiv zu nutzen und auszustellen, hat das Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center seit 2012 in der Zitadelle der Ho-Dynastie ein Ausstellungshaus mit einer Fläche von 200 m² errichtet. Hier sind derzeit 600 typische Artefakte ausgestellt, die die Besucher besichtigen und kennenlernen können. Darüber hinaus hat sich das Zentrum in den letzten Jahren auch auf die Organisation von Ausstellungen und die Präsentation von Artefakten in vielen unterschiedlichen und reichhaltigen Formen konzentriert, beispielsweise durch „Ausstellungsräume im Freien“, die den Besuchern einen tieferen Einblick in die einzigartigen Merkmale des Erbes geben, das unsere Vorfahren ihrer Heimat Vinh Loc im Besonderen und der Provinz Thanh Hoa im Allgemeinen hinterlassen haben. Die Ausstellung „Kanonen und Reformen der Ho-Dynastie“ zeigt, wie Ho Quy Lys Reformpolitik in allen Bereichen der Politik, Verwaltung, Landesverteidigung, Finanzen, Ideologie, Soziokultur und Bildung umfassend und mutig war. Darüber hinaus widmet sich das Zentrum der Verwaltung und Erhaltung von Artefakten. Jedes Jahr leisten die Fach- und Technikabteilungen des Zentrums hervorragende Arbeit bei der Erstellung historischer Aufzeichnungen von Artefakten. Ausstellungsstücke reinigen, organisieren und neu anordnen; Planen und führen Sie Forschungen durch und sammeln Sie Artefakte in den Kern- und Pufferzonen des Kulturerbes. Organisieren Sie, dass Beamte jeden Haushalt aufsuchen, um die Bedeutung des Schutzes und der Verantwortung für das Kulturerbe, insbesondere für historische Artefakte, bekannt zu machen und zu verbreiten, damit das Verständnis und Bewusstsein der Menschen gestärkt wird.

Um zur Bewahrung historischer Artefakte und Dokumente für zukünftige Generationen beizutragen, spielt die Arbeit der Bewahrung, Sammlung und Pflege von Artefakten eine sehr wichtige Rolle. Dies ist auch die Aktivität, die seit vielen Jahren auf allen Ebenen, in allen Sektoren und an allen Orten der Provinz von Interesse ist. Insbesondere die Bewahrung, Sammlung und Konservierung von Artefakten werden inhaltlich und formal immer innovativer gestaltet und halten so mit dem Trend der digitalen Transformation Schritt. Von dort aus trägt es wesentlich dazu bei, das wertvolle Erbe unserer Vorfahren zu bewahren. Gleichzeitig sollen Tourismusprodukte geschaffen werden, die in- und ausländische Touristen zu Besuchen und Lernzwecken anlocken.

PV-Gruppe

Lektion 2: Geschichten über Menschen, die Artefakte spenden

Quelle: https://baothanhhoa.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-hien-vat-viec-khong-de-bai-1-manh-dat-con-luu-giu-nhieu-hien-vat-dac-sac-245585.htm