Bac Ninh: Brücken bauen, traditionelle kulturelle Werte in die Welt bringen

An dem Kunstprogramm nahmen der stellvertretende Außenminister Ngo Le Van teil; Botschafterin Nguyen Thi Van Anh, Leiterin der vietnamesischen Delegation bei der UNESCO, zusammen mit fast 200 Delegierten, darunter Botschafter der UNESCO-Länder, Leiter französischer und internationaler Agenturen und Organisationen sowie eine große Zahl vietnamesischer Expatriates in Frankreich.

Stellvertretender Außenminister Ngo Le Van; Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, und Delegierte machten ein Erinnerungsfoto mit Künstlern des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theaters. Foto: ITN

Die Delegation der Provinz Bac Ninh wird vom stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, geleitet. Ebenfalls anwesend waren der ehemalige ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees Nguyen Huu Quat und die ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats Tran Thi Hang; Leiter der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Provinzparteikomitees, Ha Sy Tiep.

Vietnam hat im Laufe der Jahrtausende des Aufbaus und der Verteidigung seines Landes eine einzigartige historische Tradition und Kultur entwickelt, die viele herausragende Berühmtheiten hervorgebracht hat. Die UNESCO hat den Titel „Weltkulturberühmtheit “ an typische Berühmtheiten wie Ho Chi Minh, Nguyen Trai, Nguyen Du, Chu Van An usw. verliehen. Darüber hinaus wurden prestigeträchtige Titel wie „Stadt des Friedens“, „Kreativstadt“, „Stadt des globalen Lernens“ sowie Dutzende kultureller Erbe verliehen. Jedes Erbe trägt eine Geschichte in sich, die zur Gestaltung der kulturellen Identität Vietnams beiträgt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, und Delegierte der Provinzdelegation machten Erinnerungsfotos mit Künstlern und Kunsthandwerkern, die an der Kunstperformance „Vietnam – kulturelle Quintessenz und Streben nach Aufstieg“ teilnahmen. Foto: ITN

Die Provinz Bac Ninh liegt am nordöstlichen Tor der Hauptstadt Hanoi in der nördlichen wichtigen Wirtschaftsregion und verfügt über eine lange historische und kulturelle Tradition. Sie ist ein Ort, an dem volkstümliche Kulturschätze zusammenkommen. Bac Ninh ist als „Königreich der Festivals“ mit seinen vielfältigen Formen volkstümlicher kultureller und künstlerischer Aktivitäten bekannt. Die Volkslieder von Quan Ho Bac Ninh sind eine einzigartige und unverwechselbare Kunstform, die typisch für vietnamesische Volksaufführungsformen ist.

Am 30. September 2009 wurden die Volkslieder von Quan Ho Bac Ninh auf der Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees im Rahmen der UNESCO-Konvention von 2003 als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit geehrt. In den vergangenen fünfzehn Jahren hat die Provinz Bac Ninh viele Aktivitäten durchgeführt, um ihrer Verpflichtung gegenüber der UNESCO nachzukommen, den Wert des Kulturerbes zu bewahren und zu fördern, und viele Ressourcen darauf verwendet, Freunden auf der ganzen Welt die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho vorzustellen und zu fördern …

Die zweite Schwester von Quan Ho sang die Strophe „Bitte trink – Bitte nimm Betel“. Foto: ITN

Neben den Volksliedern von Quan Ho ist Bac Ninh auch für eine Art Volkskunst namens Dong Ho-Volksmalerei berühmt, die vollständig von Hand und unter Verwendung natürlicher Materialien hergestellt wird. Die einzigartigen Werte dieser Art von Volksmalerei hinsichtlich Inhalt, Farbe, Materialien, Herstellungsmethode ... all dies strahlt die Seele der Landschaft aus, das Flair von Kinh Bac, und hält Einzug in das Leben der Menschen. Derzeit erfährt das Handwerk der Dong Ho-Volksmalerei Aufmerksamkeit und Unterstützung von allen Ebenen und Sektoren, um seinen Wert zu bewahren und zu fördern. Angesichts der Gefahr des Aussterbens dieser einzigartigen Volkskunstform hat die vietnamesische Regierung beschlossen, die Herstellung von Dong Ho-Volksmalereien zur Aufnahme in die Liste des immateriellen Kulturerbes vorzuschlagen, das dringend geschützt werden muss. Die UNESCO kann dann im Jahr 2025 über eine Anerkennung nachdenken.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, hielt eine Begrüßungsrede. Foto: ITN

In Anwesenheit von Botschaftern und diplomatischen Vertretungen am UNESCO-Hauptsitz erklärte Vizeminister Ngo Le Van: „Heute sind wir stolz, Ihnen die Provinz Bac Ninh vorstellen zu dürfen – ein Land, das symbolisch für die vietnamesische Kultur steht, die Wiege der Quan Ho-Volkslieder, einer einzigartigen Kunstform, die aus dem Wissen, der Ethik und den humanistischen Bräuchen des vietnamesischen Volkes entstanden ist.“ Die Volkslieder von Quan Ho Bac Ninh wurden von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Bac Ninh ist auch die Heimat der Dong Ho-Volksmalerei, die nicht nur künstlerisch und rustikal ist, sondern auch das Leben und die Arbeit der Vietnamesen symbolisiert.

In seiner Rede bei der Begrüßungszeremonie der Kunstperformance „Vietnam – kulturelle Quintessenz und Aufstiegsbestrebungen“ dankte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, aufrichtig der Anwesenheit der Diplomaten, die die Kulturen der Länder repräsentieren, und hoffte, Aufmerksamkeit und Unterstützung bei der Förderung der vietnamesischen Kultur, insbesondere der Kultur von Bac Ninh, bei internationalen Freunden zu erhalten.

Im Kunstprogramm treten Künstler des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theaters auf. Foto: ITN

„Lassen Sie uns gemeinsam kulturelle Brücken bauen, das Image, die traditionellen kulturellen Werte und das attraktive Investitionsumfeld der Provinz Bac Ninh in jedem Land und zu jedem Menschen auf der Welt vernetzen, verbreiten und fördern und so zur Stärkung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den Ländern beitragen.“

Botschafter verschiedener Länder machen Erfahrungen bei der Anfertigung von Dong Ho-Volksmalereien. Foto: ITN

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, betonte: „Wir hoffen, stets Ihre Aufmerksamkeit und Unterstützung zu erhalten, damit die ‚Dong Ho-Volksmalerei‘ bis 2025 in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wird, das dringend des Schutzes der Menschheit bedarf.“

Botschafterin Nguyen Thi Van Anh bekräftigte: Das besondere Kunstprogramm der Künstler des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theaters und die anspruchsvollen traditionellen Kunsthandwerksprodukte, die heute direkt von Kunsthandwerkern hergestellt werden, seien wie eine Einladung an die internationale Gemeinschaft: „Begleiten Sie uns auf unserer Reise und erleben Sie Vietnam, ein Land, das sowohl alt als auch modern ist, friedlich, aber dynamisch, durchdrungen von traditionellen Werten, das mit der Stärke seines kulturellen Fundaments und dem Geist der Solidarität in die Zukunft blickt und bereit ist, in eine neue Ära einzutreten – die Ära des nationalen Wachstums.“

Stellvertretender Außenminister Ngo Le Van; Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Xuan Loi, überreichte Blumen, um den Künstlern des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theaters zu danken.

Als Vizepräsident des Zwischenstaatlichen Komitees zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO für die Amtszeit 2022–2026 legt Vietnam stets Wert auf den Schutz des immateriellen Kulturerbes und hat die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsländern und anderen relevanten Parteien verstärkt und wird dies auch weiterhin tun, um die Umsetzung des Übereinkommens voranzutreiben. Botschafterin Nguyen Thi Van Anh hofft, dass die Länder auch weiterhin andere Nominierungen Vietnams unterstützen werden, damit Bildung, Wissenschaft und Kultur zur Grundlage und treibenden Kraft für die Förderung einer umfassenderen und nachhaltigeren gesellschaftlichen Entwicklung werden können.

Beim Kunstprogramm „Vietnam – kulturelle Quintessenz und Streben nach Aufstieg“ genossen die Delegierten süße und einzigartige Volkslieder aus Bac Ninh. Soloauftritte am Monochord; Darbietung der Kunst der Herstellung von Dong Ho-Volksmalereien, Ton-Skulpturen, Kalligrafie …

Im Rahmen des Programms stellte der Kunsthandwerker Nguyen Dang Tam aus dem Dorf Dong Ho für Volksmalerei im Bezirk Song Ho der Stadt Thuan Thanh die Kunst des Malens vor und demonstrierte sie. Die Werke: Büffel hüten und Flöte spielen, Nach Hause zurückkehren, um den Vorfahren Respekt zu zollen, Ruhm, Wohlstand … sind sowohl inhaltlich als auch farblich einzigartig, zugleich einfach und rustikal und haben tiefgreifende pädagogische und humanistische Werte, die Delegierte mit besonderer Liebe anziehen.

Königin von Russland

Quelle: https://daibieunhandan.vn/bac-ninh-xay-dung-nhip-cau-dua-cac-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-ra-the-gioi-post410024.html