50 Jahre Literatur und Kunst in Can Tho

Die vom Stadtmuseum Can Tho organisierte Themen- und Fotoausstellung „Literatur und Kunst von Can Tho – 50 Jahre (1975–2025)“ zeichnet den Werdegang der Künstler und Schriftsteller Can Thos über ein halbes Jahrhundert nach und begleitet die Entwicklung des Landes des „weißen Reises und des klaren Wassers“. Durch diese literarischen und künstlerischen Werke wird das Bild von Land und Leuten in Can Tho vermittelt.

Dies ist eine der Höhepunkte der Aktivitäten der Stadt Can Tho zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes (30. April 1975 - 30. April 2025) und zur Zusammenfassung von 50 Jahren vietnamesischer Kultur und Kunst nach der Wiedervereinigung des Landes.

Stolz auf die Kultur und Kunst von Can Tho

Nach dem großen Sieg im Frühjahr 1975 wurde das Land wiedervereinigt und der Frieden kehrte in unsere Heimat zurück. Mit Begeisterung und Elan arbeiteten die Künstler und Schriftsteller von Can Tho weiter und leisteten ihren Beitrag, indem sie der Welt viele wertvolle Werke schenkten.

Die Delegierten besichtigten die Fotoausstellung.

In der Ausstellung konnten Besucher die Zither des Dramatikers Dieu Huyen bewundern, eines talentierten Sohnes von Nhon Nghia, Can Tho. Aufgewachsen während des Widerstandskrieges, verfasste Dieu Huyen nach 1975 zahlreiche herausragende Cai Luong-Stücke (vietnamesische traditionelle Oper), die heute zu Klassikern zählen. Zu seinen bekanntesten Werken gehören „Das Lied vom Hau-Fluss“, „Das Luxushotel“ und „Wind und Staub der Grenze“.

Die Zuschauer waren auch von dem Porträt des verstorbenen Künstlers To Du und seinen Skizzen berührt: „Ihr geht zur Grenze, ich klammere mich an die Felder“, „Rückkehr ins Gefangenenlager nach einer Misshandlung während des Verhörs“ … Als Sohn von Thuong Thanh, Cai Rang, war er ein Veteran der vietnamesischen bildenden Kunst und seit den Anfängen mit dem Kunstverein Can Tho verbunden. Der Künstler hinterließ Can Tho ein großes Erbe, darunter Gemälde, die historische Ereignisse in Can Tho darstellen, wie die Befreiung der Stadt, die Augustrevolution, die Hinrichtung der Genossen Le Van Nhung und Ngo Huu Hanh durch den Feind und die Gründung des An Nam-Ablegers der Kommunistischen Partei „Rote Fahne“. Mit seinem Talent war To Du ein Geschichtenerzähler durch seine Gemälde und half der heutigen Generation, ihre Heimat besser zu verstehen.

Der Bildhauer Truong Cong Thanh war frühzeitig im Stadtmuseum eingetroffen, um seine ausgestellten Werke zu sehen, und war von jedem einzelnen Exponat tief bewegt. Darunter befanden sich Skizzen des Ho-Chi-Minh -Denkmals und des Chau-Van-Liem-Denkmals…

Nach 1975 verfügte jeder Bezirk der Provinz Can Tho über ein mobiles Filmvorführungsteam, das sowohl Filme zeigte als auch Propagandaarbeit leistete. Einige Artefakte wie Radios, Kassettenrekorder und Soundsysteme, die das mobile Filmvorführungsteam der Provinz Can Tho in den 1980er- und 1990er-Jahren für Propaganda und Filmvorführungen in ländlichen Gebieten einsetzte, wecken bei vielen Erinnerungen. Auch die Fotoausstellung zeigte Bilder der „Kulturboote“ von Phung Hiep, O Mon und Thot Not. Dieses kreative Kulturmodell war in den 1980er- und 1990er-Jahren in Can Tho landesweit bekannt. Auf schwimmenden Bühnen fuhren die Künstler mit ihren Booten weit hinaus auf die Flüsse und Kanäle, um der Bevölkerung Lieder, Musik und propagandistische Botschaften zu vermitteln.

Von der Theatergruppe während des Widerstandskrieges gegen die USA bis hin zur Wiedervereinigung Vietnams haben sich die Künstler von Tay Do unermüdlich dem Dienst am Volk und der Bewahrung und Förderung der Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) verschrieben. Zu ihren bekanntesten Stücken zählen „Die namenlose Blume“ und „Die Legende einer Liebe“. Mehr als 20 Jahre nach der Etablierung von Can Tho als zentralverwaltete Stadt führt die Tay Do Cai Luong-Truppe die Tradition ihrer Vorgänger fort und erfüllt die Mission, „Gesang und Schauspiel dem Fortschritt entsprechend zu reformieren / traditionelle Stücke im Einklang mit der Zivilisation zu bewahren“. Die Erfolge von Stücken wie „Weiße Pflaumenblüte“, „Unsere Mutter“, „Das Segel gegen den Wind“ und zuletzt „Der Jade von Cam Thi Giang“ belegen dies eindrucksvoll. Zahlreiche Artefakte im Zusammenhang mit diesen Stücken sind in der Ausstellung zu sehen.

Die verdiente Künstlerin Kieu My Dung, die gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Künstler und Maler Tran Thien, ihr Leben dem Cai Luong (vietnamesischer traditioneller Oper) gewidmet hat, betrachtete jedes Bild und jedes Ausstellungsstück eingehend. Bewegt sagte sie: „Diese Ausstellung weckt viele Emotionen in mir, besonders die Bilder und Artefakte zum Cai Luong aus der Zeit vor fast 50 Jahren. Ich werde auch nostalgisch, wenn ich die Bilder und Artefakte der Tay Do Cai Luong-Truppe sehe – der geliebten Heimat meines Mannes und mir.“

Bei dieser Gelegenheit spendeten die verdiente Künstlerin Kieu My und ihr Ehemann, der Künstler Tran Thien, Artefakte, die mit ihrem Leben und ihrer Karriere im Bereich Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) in Verbindung stehen, an das Stadtmuseum von Can Tho.

Ein halbes Jahrhundert – eine Reise

Herr Nguyen Hoang Du, Vizepräsident des Verbandes der Kunst- und Kulturvereine der Stadt Can Tho, sagte nach eingehender Betrachtung der thematischen Ausstellung und der Fotoausstellung: „Das ist wirklich beeindruckend!“ Herr Du erklärte, die präsentierten Dokumente, Bilder und Artefakte seien reichhaltig und fassten die fünfzigjährige Geschichte der Kunst und Kultur Can Thos – eine Geschichte voller stolzer Meilensteine ​​– umfassend zusammen.

In der Tradition der Künstler und Schriftsteller von Can Tho, die inmitten der Bomben und des Rauchs des Krieges gereift waren, erlebten Kunst und Kultur in Can Tho nach 1975 eine Blütezeit. Damals hieß die Provinz Hau Giang viele Kader und Künstler willkommen, die nach ihrer Neugruppierung in ihre Heimat zurückgekehrt waren; ebenso Künstler aus den nördlichen und zentralen Regionen, die das fruchtbare Land von Can Tho wählten, um dort ihre Karriere zu beginnen und zu arbeiten; und insbesondere Künstler und Schriftsteller, die während der beiden Widerstandskriege gereift waren.

Am 2. Juni 1976 wurde der Provinzverband für Kunst und Literatur Hau Giang gegründet und war damit die erste Kunst- und Literaturorganisation in den Mekong-Delta-Provinzen nach der Wiedervereinigung des Landes. Genosse Nguyen Trung Vinh übernahm den Vorsitz, der Dichter Nguyen Ba und der Maler To Du fungierten als stellvertretende Vorsitzende. Der Provinzverband für Kunst und Literatur Hau Giang war sehr aktiv, zog zahlreiche Künstler und Schriftsteller an und organisierte viele Kreativworkshops unter der Leitung renommierter Künstler. Die Zeitschrift für Kunst und Literatur Hau Giang erschien monatlich und führte schließlich zur Gründung der wöchentlichen Zeitung „Kunst und Literatur Hau Giang“, die weite Verbreitung fand und viele bekannte Künstler aus dem ganzen Land anzog.

Nach der Teilung der Provinz Hau Giang in die Provinzen Can Tho und Soc Trang im Jahr 1992 benannte sich der Verein in „Provinzieller Kunst- und Literaturverein Can Tho“ um und konzentrierte sich fortan auf die Konsolidierung seiner Aktivitäten. Bis 1993 hielten fünf Fachgruppen – Literatur, Musik, Bildende Kunst, Fotografie und Theater – ihre Kongresse ab, und eine Fachgruppe Architektur wurde gegründet. Die Mitgliederzahl stieg auf 157 (darunter 40 Mitglieder der zentralen Fachgruppen).

Anfang 2004, nachdem Can Tho eine zentralverwaltete Stadt geworden war, benannte sich der Verein in „Literatur- und Kunstverein Can Tho“ um. Am 2. Mai 2007 erfolgte eine weitere Umbenennung in „Literatur- und Kunstverband Can Tho“. Seit über 20 Jahren begleiten die Künstler und Schriftsteller Can Thos die Entwicklung der Stadt und haben unermüdlich an ihrem Schaffen gearbeitet, wodurch zahlreiche wertvolle Werke der Literatur und Kunst entstanden sind. Der Literatur- und Kunstverband Can Tho ist zu einer gemeinsamen Heimat geworden, die Mitglieder zusammenbringt und fördert, die Qualität kreativer Werke unterstützt und verbessert sowie zur Verbreitung von Literatur und Kunst beiträgt.

Derzeit hat der Verband der Kunst- und Kulturvereinigungen der Stadt Can Tho über 650 Mitglieder in 9 angeschlossenen Fachverbänden: dem Schriftstellerverband, dem Theaterverband, dem Tänzerverband, dem Musikverband, dem Verband für Kunstfotografie, dem Verband der Bildenden Künste, dem Verband für Volkskunst, dem Architektenverband und dem Film- und Fernsehverband.

***

Die Eröffnungszeremonie der thematischen Ausstellung schloss mit einer Aufführung traditioneller südvietnamesischer Volksmusik durch Künstler aus Can Tho. Unter ihnen waren die verdienten Künstler Thanh Tung und Ai Hang, junge Musiker sowie Zuschauer mit leuchtend roten Kopftüchern. Diese wunderschöne Szene verdeutlichte die Kontinuität der kulturellen und künstlerischen Entwicklung von Can Tho.

Artefakte im Zusammenhang mit Can Thos Presse.

Can Tho Zeitung, Frühling 1976 (Jahr des Drachen).

Die thematische Ausstellung präsentiert zwei wertvolle Artefakte mit Bezug zum Journalismus in Can Tho. Es handelt sich um die Frühlingsausgabe der Zeitung „Can Tho“ von 1976 (Jahr des Drachen) – die erste Frühlingszeitung in Can Tho nach dem Friedensschluss. Sie enthält Beiträge zahlreicher Journalisten aus der Südwestregion und der Provinz Can Tho. Das Titelbild, illustriert von der Künstlerin Diep Minh Chau, zeigt zwei Frauen: eine mit einem karierten Schal über der Schulter, die andere mit einem Kopftuch. Sie repräsentieren Frauen aus Nord und Süd und umarmen sich liebevoll vor einem Hintergrund aus Aprikosen- und Pfirsichblüten, die die nationale Wiedervereinigung und die Einheit von Nord und Süd als eine Familie symbolisieren. Die Zeitung bietet einen reichhaltigen und fesselnden Inhalt.

Das verbliebene Artefakt ist ein Zertifikat des Journalisten Nguyen Van Thuong, Sekretär der Journalistenvereinigung Hau Giang (1979-1992), der vom 9. März 1988 bis zum 22. April 1988 einen Ausbildungskurs an der Internationalen Journalistenschule in Budapest, Ungarn, absolvierte.

Text und Fotos: DANG HUYNH

Quelle: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html