– Đẩy mạnh kết nối với Ấn Độ về công nghệ thông tin, du lịch
– FPT Complex đưa phân khu 3 vào hoạt động, đáp ứng không gian làm việc cho 10.000 nhân sự
– Ủng hộ FPT tham gia cùng thành phố phát triển lĩnh vực bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, blockchain
– Nâng cao vai trò hợp tác quốc tế trong khu vực miền Trung – Tây Nguyên
– Gần 3.000 du khách đến Đà Nẵng trong ngày đầu năm mới 2025
From December 30 to Jan 4, 2025, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.
– Promoting connection with India in information technology and tourism
– FPT Complex puts subdivision 3 into operation, providing working space for 10,000 employees
– Support FPT to join the city in developing the fields of semiconductors, artificial intelligence, and blockchain
– Enhance the role of international cooperation in the Central – Central Highlands region
– Nearly 3,000 tourists come to Da Nang on New Year’s Day 2025
2024年12月30日から2025年１月4日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。
– インドとの情報技術および観光分野での連携を強化
– FPTコンプレックスが第3分区を稼働開始、1万人の従業員に対応可能な作業スペースを提供
– FPTが市と協力し、半導体、人工知能（AI）、ブロックチェーン分野の発展に参画することを支持
– 中部・西高原地域における国際協力の役割を強化
– 2025年の元日に約3,000人の観光客がダナンを訪れる
***
Đẩy mạnh kết nối với Ấn Độ về công nghệ thông tin, du lịch
Tại buổi tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Ấn Độ tại Việt Nam Sandeep Arya vào chiều 3-1, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn Văn Quảng thông tin tình hình phát triển kinh tế – xã hội của thành phố năm 2024, trong đó lĩnh vực du lịch có sự tăng trưởng tốt khi năm 2024 có 217.000 du khách Ấn Độ đi du lịch tại Đà Nẵng.
Bí thư Thành ủy bày tỏ mong muốn Đại sứ hỗ trợ giới thiệu các nhà đầu tư tiềm năng từ Ấn Độ đến Đà Nẵng để tìm hiểu các lĩnh vực công nghệ cao, trí tuệ nhân tạo và khu thương mại tự do. Đồng thời, tăng cường kết nối giữa Đà Nẵng và các địa phương Ấn Độ có thế mạnh về công nghệ thông tin và du lịch, cũng như thúc đẩy mở các đường bay trực tiếp từ Ấn Độ đến Đà Nẵng nhằm tạo thuận lợi cho hợp tác song phương.
Đại sứ Sandeep Arya cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của lãnh đạo thành phố và bày tỏ ấn tượng trước sự phát triển của Đà Nẵng. Ngài Đại sứ cam kết sẽ hỗ trợ kết nối thành phố với các trung tâm tài chính Ấn Độ, đồng thời thúc đẩy hợp tác trao đổi kinh nghiệm trong vận hành Trung tâm Tài chính khu vực của Đà Nẵng.
Promoting connection with India in information technology and tourism
At a meeting with Indian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Vietnam Sandeep Arya on the afternoon of January 3, Secretary of the Da Nang City Party Committee Nguyen Van Quang informed about the city’s socio-economic development situation in 2024, including the tourism sector which had good growth with 217,000 Indian tourists traveling to Da Nang.
The City Party Secretary expressed his hopes in that the Ambassador would help introduce potential investors from India to seek out the fields of high technology, artificial intelligence and free trade zones in Da Nang. Simultaneously, strengthening the connection between Da Nang and Indian localities with strengths in information technology and tourism, as well as promoting the opening of direct flights from India to Da Nang to facilitate bilateral cooperation.
Ambassador Sandeep Arya thanked the city leaders for the respectful welcome and expressed his impression of Da Nang’s development. The Ambassador pledged to support connecting the city with Indian financial centers and promote cooperation and exchange of experience in operating Da Nang’s Regional Financial Center.
インドとの情報技術および観光分野での連携を強化
2025年1月3日の午後、インドの駐ベトナム特命全権大使であるサンディープ・アリヤ氏を迎えた際、ダナン市党委員会のグエン・ヴァン・クアン書記は、2024年のダナン市の経済・社会発展状況について説明しました。その中で、観光分野では2024年に21万7,000人のインド人観光客がダナンを訪れるなど、好調な成長を遂げていることが報告されました。
クアン書記は、大使に対し、インドからの潜在的な投資家をダナンに紹介し、高度技術、人工知能（AI）、自由貿易区といった分野を調査する機会を提供してほしいと要望しました。また、情報技術や観光分野に強みを持つインドの地域とダナンとの連携を強化し、インドとダナン間の直行便を増やすことで、双方の協力をさらに促進したいとの意向を表明しました。
これに対し、サンディープ・アリヤ大使は、市の指導者からの温かい歓迎に感謝し、ダナンの発展に深い感銘を受けたと述べました。同時に、大使はダナン市とインドの金融センターとの連携を支援すること、さらに、ダナンの地域金融センターの運営における経験交換を促進することを約束しました。
***
FPT Complex đưa phân khu 3 vào hoạt động, đáp ứng không gian làm việc cho 10.000 nhân sự
Tập đoàn FPT đưa vào hoạt động phân khu 3 Khu Công nghệ thông tin tập trung F-Complex vào sáng 2-1. Đây là một trong ba khu CNTT tập trung được Chính phủ công nhận tại Đà Nẵng và là khu phức hợp văn phòng làm việc quy tụ nguồn nhân lực kỹ sư CNTT chất lượng cao đông đảo nhất của FPT.
Với việc đưa phân khu 3 vào hoạt động, FPT Complex hiện có khả năng đáp ứng không gian làm việc cho 10.000 nhân sự trong lĩnh vực dịch vụ CNTT, đặc biệt hướng đến thị trường quốc tế.
Hiện tại, FPT Complex đang có 8.000 nhân sự CNTT, đóng góp 69% tổng kim ngạch xuất khẩu phần mềm của Đà Nẵng. Trong năm 2024, Tập đoàn FPT dự kiến nộp ngân sách cho thành phố khoảng 326,6 tỷ đồng.
Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn Văn Quảng nhấn mạnh, hệ sinh thái FPT Complex là biểu tượng của sự phát triển và mối quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa Tập đoàn FPT và thành phố Đà Nẵng. Ông kỳ vọng với sự hỗ trợ của thành phố, FPT sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong năm 2025.
FPT Complex puts subdivision 3 into operation, providing working space for 10,000 employees
With the operation of subdivision 3, FPT Complex is now capable of providing working space for 10,000 employees in the field of IT services, specifically targeting the international market.
Currently, FPT Complex has 8,000 IT personnel, contributing 69% of Da Nang’s total software export turnover. In 2024, FPT Group plans to contribute about 326.6 billion VND to the city’s budget.
Secretary of Da Nang City Party Committee Nguyen Van Quang emphasized that the FPT Complex ecosystem is a symbol of the development and close cooperative relationship between FPT Group and Da Nang city. He expects that with the city’s support, FPT will continue to grow stronger in 2025.
FPTコンプレックスが第3分区を稼働開始、1万人の従業員に対応可能な作業スペースを提供
FPTグループは、2025年1月2日午前、ダナン市のF-Complex集合情報技術（IT）ゾーンの第3分区を稼働開始しました。これは、ダナン市で政府に認定された3つの集合ITゾーンの1つであり、高度なIT技術者が最も多く集まるFPTの主要オフィス複合施設となります。
第3分区の稼働により、FPT Complexは現在、ITサービス分野において1万人の人材が働けるスペースを提供できる能力を有しており、とりわけ国際市場をターゲットとした展開を強化しています。
現在、FPT Complexには8,000人のIT技術者が勤務しており、ダナン市のソフトウェア輸出総額の69%を占めています。また、2024年には、FPTグループがダナン市に対して約3,266億ドンの財政貢献を果たす見込みです。
ダナン市党委員会のグエン・ヴァン・クアン書記は、FPT Complexのエコシステムが、FPTグループとダナン市との緊密な協力関係と発展の象徴であると強調しました。また、市の支援を受けて、FPTが2025年にさらに力強い成長を遂げることを期待しています。
***
Ủng hộ FPT tham gia cùng thành phố phát triển lĩnh vực bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, blockchain
Tại buổi làm việc với Công ty TNHH Phần mềm FPT Miền Trung vào sáng 2-1, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn Văn Quảng bày tỏ sự ủng hộ đối với đề xuất của Tập đoàn FPT về việc tham gia phát triển các lĩnh vực như vi mạch bán dẫn, trí tuệ nhân tạo (AI) và triển khai các mô hình thử nghiệm mới như công nghệ blockchain trong cơ chế sandbox tại thành phố.
Trong 20 năm hiện diện và phát triển tại Đà Nẵng, Tập đoàn FPT đã xây dựng các mảng kinh doanh chủ lực về dịch vụ phần mềm, công nghệ thông tin, giáo dục, viễn thông và bán lẻ. Đặc biệt, FPT đã tham gia vào các hoạt động hợp tác trong lĩnh vực AI và chip bán dẫn, góp phần nâng cao vị thế công nghệ của Đà Nẵng. Đây là những lĩnh vực chiến lược, được kỳ vọng sẽ đưa Đà Nẵng trở thành trung tâm công nghệ cao của khu vực miền Trung.
Trong năm 2025 và những năm tiếp theo, Tập đoàn FPT mong muốn tiếp tục đồng hành cùng Đà Nẵng trên các trụ cột: Công nghệ, Viễn thông và Giáo dục. Trong đó, FPT đề xuất hợp tác với thành phố trong việc quy hoạch nhân sự, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành vi mạch bán dẫn và xây dựng 10.000 nhân sự trong lĩnh vực này vào năm 2030, hướng tới việc đưa Đà Nẵng trở thành “thung lũng Silicon” của Việt Nam.
Ngoài ra, FPT đang đẩy mạnh đầu tư và hợp tác phát triển trong bốn lĩnh vực công nghệ quan trọng khác, bao gồm trí tuệ nhân tạo, xe điện, chuyển đổi số và chuyển đổi xanh,với nhiều kết quả đột phá, nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững và nâng cao năng lực cạnh tranh của Đà Nẵng trên bản đồ công nghệ khu vực và quốc tế.
Support FPT to join the city in developing the fields of semiconductors, artificial intelligence, and blockchain
At a working session with FPT Central Software Company Limited on the morning of January 2, Secretary of the Da Nang City Party Committee Nguyen Van Quang expressed his support for FPT Group’s proposal to participate in the development of fields, such as semiconductor microchips, artificial intelligence (AI) and deploying new testing models like blockchain technology in sandbox mechanisms in the city.
During 20 years of presence and development in Da Nang, FPT Group has built key business segments in software services, information technology, education, telecommunications and retail. Most notably, FPT has participated in cooperative activities in the fields of AI and semiconductor chips, contributing to enhancing Da Nang’s technological position. These are strategic areas, expected to turn Da Nang into a high-tech center of the Central region.
In 2025 and in the years to come, FPT Group wishes to continue accompanying Da Nang on the pillars: Technology, Telecommunications and Education. In particular, FPT proposed to cooperate with the city in human resource planning, training high-quality personnel for the semiconductor chip industry and building a workforce of 10,000 in this field by 2030, aiming to help propel Da Nang into becoming the “Silicon Valley” of Vietnam.
Moreover, FPT is promoting investment and development cooperation in four other important technology fields, including artificial intelligence, electric vehicles, digital transformation and green transformation, with many breakthrough results, aiming to promote sustainable development and improving Da Nang’s competitiveness on the regional and international technology map.
FPTが市と協力し、半導体、人工知能（AI）、ブロックチェーン分野の発展に参画することを支持
2025年1月2日の朝、FPT中部ソフトウェア有限会社との会談において、ダナン市党委員会のグエン・ヴァン・クアン書記は、FPTグループが提案した半導体チップ、人工知能（AI）の開発、およびサンドボックス制度を活用したブロックチェーン技術などの新たな試験モデルの導入に対する全面的な支持を表明しました。
FPTグループはダナン市に20年間拠点を置き、ソフトウェアサービス、情報技術、教育、通信、小売業といった主力事業を展開してきました。特に、AIおよび半導体分野での協力活動に参加し、ダナンの技術的地位向上に大きく貢献してきました。これらは戦略的な分野であり、ダナンを中部地域のハイテク拠点へと押し上げることが期待されています。
2025年以降、FPTグループは引き続き「テクノロジー」「通信」「教育」の3つを柱としてダナン市と共に発展を目指したいと考えています。特に、半導体チップ産業における人材の計画的な育成、質の高い人材の教育、そして2030年までにこの分野で1万人の人材を構築する目標を提案し、ダナンを「ベトナムのシリコンバレー」へと進化させることを目指しています。
さらに、FPTグループは人工知能（AI）、電気自動車、デジタル変革、グリーン変革の4つの重要技術分野における投資と協力を加速しています。これにより、ダナン市の持続可能な発展を促進し、地域および国際的な技術競争力を強化するための画期的な成果を生み出すことを目指しています。
***
Nâng cao vai trò hợp tác quốc tế trong khu vực miền Trung – Tây Nguyên
Tại Hội nghị “Gặp mặt cuối năm 2024 người lao động Việt Nam đang làm việc cho các tổ chức, cá nhân nước ngoài khu vực miền Trung – Tây Nguyên” vào chiều 3-12, Giám đốc Trung tâm Phát triển Hợp tác quốc tế và Dịch vụ Đối ngoại (CIFA) Trần Hiếu khẳng định, năm 2024 đánh dấu nhiều thành tựu quan trọng trong công tác quản lý người lao động Việt Nam tại các tổ chức, cá nhân nước ngoài tại 15 tỉnh, thành miền Trung – Tây Nguyên. Đơn vị đã quản lý hiệu quả hơn 2.111 lao động làm việc tại các cơ quan lãnh sự, tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Tại Đà Nẵng, CIFA tích cực thúc đẩy các hội nghị xúc tiến đầu tư, ký kết thỏa thuận về nhân lực, ngư nghiệp và mở rộng kết nối với đối tác Nhật Bản, Hàn Quốc, tạo thêm nhiều cơ hội hợp tác và đầu tư. Các lễ hội Việt Nam – Nhật Bản và Việt Nam – Hàn Quốc đã thu hút hàng chục nghìn lượt khách, góp phần quảng bá hình ảnh, văn hóa và ẩm thực đặc sắc của thành phố.
Ngoài ra, CIFA ghi dấu ấn trong vận động viện trợ quốc tế thông qua dự án “Đà Nẵng không rác thải carbon” và các chương trình học bổng dành cho học sinh vượt khó, đóng góp tích cực vào sự phát triển bền vững của địa phương.
Enhance the role of international cooperation in the Central – Central Highlands region
At the Conference “Meeting at the end of 2024 Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in the Central – Central Highlands region” on the afternoon of December 3, Director of the Center for International Cooperation Development and Foreign Affairs Service (CIFA) Tran Hieu affirmed that 2024 marks many important achievements in the management of Vietnamese workers at foreign organizations and individuals in 15 provinces and cities in the Central and Central Highlands regions. The unit has effectively managed more than 2,111 employees working at foreign consulates, organizations and individuals.
In Da Nang, CIFA actively promotes investment promotion conferences, signs agreements on human resources and fisheries and expands connections with Japanese and Korean partners, creating more cooperation and investment opportunities. The Vietnam – Japan and Vietnam – Korea festivals have attracted tens of thousands of visitors, contributing to promoting the city’s unique image, culture and cuisine.
Furthermore, CIFA made its mark in mobilizing international aid through the project “Danang without carbon waste” and the scholarship programs for students overcoming difficulties, actively contributing to the sustainable development of the locality.
中部・西高原地域における国際協力の役割を強化
2024年12月3日の午後、「中部・西高原地域における外国組織・個人のために働くベトナム人スタッフとの年末交流会」において、国際開発協力・対外サービスセンター（CIFA）のチャン・ヒエウセンター長は、2024年が該当地域の15省市における外国組織や個人のために働くベトナム人スタッフの管理業務において重要な成果を記録した年であると述べました。同センターは、領事機関、外国組織および個人で働く2,111人以上のスタッフを効果的に管理しています。
ダナン市では、CIFAは積極的に投資促進会議を推進し、人材、漁業に関する協定の締結や、日本、韓国とのパートナーシップ拡大に尽力しました。これにより、多くの協力・投資機会が創出されました。特に、ベトナム-日本およびベトナム-韓国文化祭は数万人の来場者を集め、ダナン市の魅力的なイメージ、文化、そして独自の食文化を広くアピールすることに貢献しました。
さらに、CIFAは「カーボンフリーのダナン市」を目指すプロジェクトや、困難を乗り越える学生への奨学金プログラムを通じて国際援助を積極的に呼び込むなど、地域の持続可能な発展において重要な役割を果たしました。
***
Gần 3.000 du khách đến Đà Nẵng trong ngày đầu năm mới 2025
Sở Du lịch chào đón gần 3.000 du khách đặt chân đến Đà Nẵng bằng đường hàng không và đường biển vào sáng 1-1. Trong đó, có gần 2.000 du khách là quốc tịch Âu, Mỹ trên du thuyền Noordam, một trong bốn tàu thuộc dòng Vista Class của Holland American Line.
Dự kiến trong năm 2025, lượng khách đến Đà Nẵng bằng đường biển sẽ tăng đáng kể, với 76 chuyến tàu dự kiến cập cảng Tiên Sa, tăng 41 chuyến so với năm 2024, và ước tính đón hơn 70.000 lượt khách, tăng 64% so với năm trước.
Cùng ngày, Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng đã đón 125 chuyến bay, trong đó có 57 chuyến bay quốc tế. Trong dịp nghỉ lễ Tết Dương lịch 2025, từ ngày 28-12-2024 đến 1-1-2025, sân bay đã tiếp nhận hơn 600 chuyến bay, tăng 15,6% so với cùng kỳ năm 2024.
Thành phố Đà Nẵng đặt mục tiêu trong năm 2025 thu hút hơn 11,9 triệu lượt khách du lịch, tăng 10% so với năm 2024 và bằng 149% so với năm 2019. Trong đó, dự kiến có hơn 4,8 triệu lượt khách quốc tế và hơn 7,1 triệu lượt khách nội địa. Doanh thu từ lưu trú, ăn uống và lữ hành được kỳ vọng đạt hơn 36.000 tỷ đồng, tăng hơn 16% so với năm 2024.
Nearly 3,000 tourists come to Da Nang on New Year’s Day 2025
The Department of Tourism welcomed nearly 3,000 tourists arriving in Da Nang by air and sea on the morning of January 1. Among them, there were nearly 2,000 tourists of European and American nationality on the Noordam cruise ship, one of four Vista Class ships of Holland American Line.
It is expected that in 2025, the number of visitors to Da Nang by sea will increase significantly, with 76 ships expected to arrive at Tien Sa port, an increase of 41 trips compared to 2024, and estimated to welcome more than 70,000 visitors, an increase of 64%. compared to the previous year.
On the same day, Da Nang International Airport welcomed 125 flights, including 57 international flights. During the 2025 New Year holiday, from December 28, 2024, to January 1, 2025, the airport received more than 600 flights, an increase of 15.6% over the same period in 2024.
Da Nang City sets a goal of attracting more than 11.9 million tourists in 2025, an increase of 10% compared to 2024 and equal to 149% compared to 2019. Of which, more than 4.8 million are expected to arrive. international visitors and more than 7.1 million domestic visitors. Revenue from accommodation, dining and travel is expected to reach more than VND 36,000 billion, an increase of more than 16% compared to 2024.
2025年の元日に約3,000人の観光客がダナンを訪れる
ダナン市観光局は、2025年1月1日午前、航空便と海路で訪れた約3,000人の観光客を歓迎しました。その中には、欧米からの約2,000人の観光客は、Holland America Line社のVistaクラスに属する4隻のクルーズ船の1つである「ノールダム号」で到着しました。
2025年には、海路でダナンを訪れる観光客数が大幅に増加すると予測されています。ティエンサ港には76隻のクルーズ船が寄港する予定で、2024年から41隻の増加となります。70,000人以上の観光客を迎える見込みで、前年より64%の増加が期待されています。
同日、ダナン国際空港では125便の航空便を受け入れ、そのうち57便が国際便でした。2025年の年末年始の休暇期間（2024年12月28日から2025年1月1日まで）には、同空港は合計600便以上の航空便を受け入れ、前年同期比15.6%の増加となりました。
ダナン市は2025年に1,190万人以上の観光客を誘致することを目標としており、2024年比で10%増、2019年比では149%に相当します。そのうち、480万人以上が国際観光客、710万人以上が国内観光客と見込まれています。また、宿泊、飲食、旅行業からの収益は36兆ドンを超えると予想されており、2024年比で16%以上の増加が期待されています。
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ
Nguồn: https://www.danang.gov.vn/web/guest/chinh-quyen/chi-tiet?id=62250&_c=3
