– Thuỵ Sỹ sẵn sàng hợp tác với Đà Nẵng trong lĩnh vực tài chính, công nghiệp công nghệ cao
– Đại học Shizuoka mong muốn hợp tác nghiên cứu và ứng dụng vi mạch, bán dẫn
– Từ 16 đến 19-3 diễn ra Lễ hội Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng năm 2025
From February 10 to 15, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.
– Switzerland is ready to cooperate with Da Nang in the fields of finance and high-tech industry
– Shizuoka University desires to cooperate in research and application of microchips and semiconductors
– The Quan The Am Festival of Ngu Hanh Son, Da Nang 2025 to be held from March 16 to 19, 2025
2025年2月10日から15日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。
– スイス、ダナン市と金融・ハイテク産業分野での協力に意欲
– 静岡大学、半導体・集積回路分野での研究協力を希望
– 2025年3月16日から19日まで、ダナン市の五行山で観世音祭開催
***
Thuỵ Sỹ sẵn sàng hợp tác với Đà Nẵng trong lĩnh vực tài chính, công nghiệp công nghệ cao
Tại buổi tiếp Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hoà Liên bang Thuỵ Sỹ tại Việt Nam Thomas Gass vào chiều 14-2, Chủ tịch UBND thành phố Lê Trung Chinh đề nghị Đại sứ hỗ trợ kết nối các chuyên gia tài chính Thụy Sĩ nhằm tư vấn, hỗ trợ thành phố trong việc xây dựng trung tâm tài chính. Đồng thời, bày tỏ mong muốn Đại sứ quảng bá và kêu gọi các nhà đầu tư Thụy Sĩ đến khảo sát, tìm hiểu cơ hội đầu tư tại Đà Nẵng trong các lĩnh vực tiềm năng như du lịch, công nghệ cao, vi mạch bán dẫn và trí tuệ nhân tạo.
Đại sứ Thomas Gass khẳng định Thụy Sĩ sẵn sàng hợp tác với Đà Nẵng trong các lĩnh vực tài chính, công nghiệp công nghệ cao, dịch vụ và du lịch. Ông cũng cam kết đóng vai trò cầu nối, thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Thụy Sĩ, đặc biệt là với thành phố Đà Nẵng, trong thời gian tới.
Switzerland is ready to cooperate with Da Nang in the fields of finance and high-tech industry
At a meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Swiss Federal Republic to Vietnam Thomas Gass on the afternoon of February 14, Chairman of the City People’s Committee Le Trung Chinh asked the Ambassador to help connect Swiss financial experts to advise and support the city in building a financial center. At the same time, he expressed his wishes for the Ambassador to promote and call on Swiss investors to survey and explore investment opportunities in Da Nang in potential fields such as tourism, high technology, semiconductor chips and artificial intelligence.
The Ambassador Thomas Gass affirmed that Switzerland is ready to cooperate with Da Nang in the fields of finance, high-tech industry, services and tourism. He also pledged to act as a bridge and promote cooperation between Vietnam and Switzerland, especially with Da Nang city, in the coming time.
スイス、ダナン市と金融・ハイテク産業分野での協力に意欲
2月14日午後、ベトナム駐在スイス連邦特命全権大使トーマス・ガス氏を迎えた会談において、ダナン市人民委員会のレ・チュン・チン主席は、大使に対し、スイスの金融専門家との連携を支援するよう要請した。これは、ダナン市の金融センター構築に向けた助言・支援を目的としたものである。
また、レ主席は、大使に対し、スイスの投資家にダナン市の観光、ハイテク産業、半導体、人工知能などの有望分野への投資機会を紹介し、視察を促進するよう働きかけを求めた。
これに対し、トーマス・ガス大使は、スイスがダナン市と金融、ハイテク産業、サービス、観光分野での協力に前向きであることを強調。さらに、ベトナムとスイス、特にダナン市との関係強化の橋渡し役として尽力することを約束した。
***
Đại học Shizuoka mong muốn hợp tác nghiên cứu và ứng dụng vi mạch, bán dẫn
Tại buổi làm việc với Giáo sư AOKI Toru, Phó Hiệu trưởng kiêm Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu Kỹ thuật Điện tử vào chiều 14-2, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi ho biết thành phố đang triển khai Đề án Khu thương mại tự do, dự kiến trình Thủ tướng phê duyệt. Đây là nền tảng quan trọng giúp Đà Nẵng bứt phá trong giai đoạn phát triển mới.
Thành phố cũng dự kiến đầu tư 500 tỷ đồng xây dựng không gian đổi mới sáng tạo, đồng thời sửa đổi chính sách thu hút nhân tài và phát triển phòng thí nghiệm hiện đại. Đến năm 2030, Đà Nẵng đặt mục tiêu đào tạo ít nhất 5.000 kỹ sư vi mạch và bán dẫn, gồm 2.000 kỹ sư thiết kế và 3.000 kỹ sư, kỹ thuật viên đóng gói, kiểm thử. Đà Nẵng cam kết tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động giới thiệu du học Nhật Bản.
Giáo sư AOKI Toru bày tỏ mong muốn hợp tác nghiên cứu vi mạch, bán dẫn tại Việt Nam và kỳ vọng quan hệ hợp tác giữa Đại học Shizuoka và Đà Nẵng sẽ thúc đẩy ngành công nghệ cao, tạo nền tảng phát triển kỹ thuật số bền vững.
Shizuoka University desires to cooperate in research and application of microchips and semiconductors
At a meeting with Professor AOKI Toru, Vice Rector and Deputy Director of the Electronics Engineering Research Institute on the afternoon of February 14, Vice Chairman of the City People’s Committee Nguyen Thi Anh Thi said that the city is implementing a Free Trade Zone Project, expected to be submitted to the Prime Minister for approval. This is an important foundation to help Da Nang breakthrough in a new stage of development.
The city also plans to invest 500 billion VND to build innovation spaces, while amending policies to attract talent and develop modern laboratories. By 2030, Da Nang aims to train at least 5,000 IC and semiconductor engineers, including 2,000 design engineers and 3,000 engineers, along with packaging and testing technicians. Da Nang is committed to creating favorable conditions for activities to introduce studying abroad in Japan.
Professor AOKI Toru expressed his desire to cooperate in microchip and semiconductor research in Vietnam and expects the cooperation between Shizuoka University and Da Nang to promote the high-tech industry, creating a foundation for sustainable digital development.
静岡大学、半導体・集積回路分野での研究協力を希望
2月14日午後、ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副主席は、静岡大学の青木徹教授（副学長兼電子技術研究所副所長）との会談において、市が進める自由貿易区構想について説明した。本構想は、首相承認を目指しており、ダナン市の新たな発展段階における重要な基盤となる。
さらに、市は5000億ドンを投じてイノベーションスペースを整備し、優秀な人材を誘致するための政策を改定するほか、最新の研究施設の整備も進める計画だ。2030年までに、2,000人のIC設計エンジニア、3,000人のパッケージング・テスト技術者を含む5,000人の半導体関連技術者の育成を目標としている。また、日本への留学支援にも積極的に取り組む考えを示した。
これに対し、青木教授は、ベトナムにおける半導体・集積回路分野の研究協力への強い関心を表明。静岡大学とダナン市の連携が、ハイテク産業の発展を促し、持続可能なデジタル技術基盤の構築につながることへの期待を述べた。
***
Từ 16 đến 19-3 diễn ra Lễ hội Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng năm 2025
Lễ hội Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn năm 2025 sẽ diễn ra từ ngày 16 đến 19-3 (tức 17 đến 20-2 âm lịch) tại khuôn viên chùa Quán Thế Âm và các tuyến đường lân cận thuộc quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng. Đây là một trong những lễ hội văn hóa – tâm linh quan trọng, thu hút đông đảo người dân và du khách thập phương.
Lễ hội gồm hai phần:
Phần lễ: Trọng tâm là lễ Vía Đức Bồ Tát Quán Thế Âm, cùng các nghi thức tôn giáo, tín ngưỡng trang trọng, thể hiện sự tôn kính đối với bậc đại từ đại bi.
Phần hội: Đa dạng các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể dục thể thao, hội thảo, tọa đàm… tạo không gian giao lưu và trải nghiệm đặc sắc cho người tham gia.
Lễ hội không chỉ nhằm tôn vinh giá trị tâm linh, mà còn góp phần bảo tồn và phát huy di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, cũng như vẻ đẹp của Danh lam thắng cảnh Ngũ Hành Sơn – Di tích quốc gia đặc biệt.
The Quan The Am Festival of Ngu Hanh Son, Da Nang 2025 to be held from March 16 to 19, 2025
The Quan The Am Festival of Ngu Hanh Son will take place from March 16 to 19 (February 17 to 20 of the lunar calendar) at the Quan The Am temple ground and neighboring roads in Ngu Hanh Son district, Da Nang city. This is one of the important cultural and spiritual festivals, attracting a large number of people and tourists from all over.
The festival consists of two parts:
Ceremony: The focus is on the ceremony of Avalokiteshvara Bodhisattva, with solemn religious and belief rituals, showing respect for the great compassionate person.
Assembly: Diverse cultural, artistic, sports, seminars, discussions… creating a space for exchanges and unique experiences for participants
The festival not only aims to honor spiritual values but also contributes to preserving and promoting the national intangible cultural heritage, as well as the beauty of the Marble Mountains – a special national monument.
2025年3月16日から19日まで、ダナン市の五行山で観世音祭開催
2025年の「観世音祭（五行山）」は、3月16日から19日（旧暦2月17日～20日）にかけて、ダナン市五行山区の観世音寺と周辺エリアで開催される。本祭は、文化・信仰を重んじる重要な行事の一つであり、多くの地元住民や観光客を魅了している。
祭りは大きく二つの部に分かれる。
儀礼の部：中心となるのは観世音菩薩の縁日であり、崇高なる慈悲の象徴に敬意を表するための厳粛な宗教・信仰儀式が執り行われる。
文化・交流の部：伝統芸能、スポーツ、シンポジウム、交流イベントなど、多彩な活動が展開され、参加者に貴重な体験の場を提供する。
本祭は、精神文化の価値を称えるだけでなく、国の無形文化遺産の保存・継承にも貢献するとともに、国の特別遺跡である五行山の魅力を広める役割も担っている。
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ
Nguồn: https://www.danang.gov.vn/web/guest/chinh-quyen/chi-tiet?id=62694&_c=3
