حيّ للمغتربين الفيتناميين بالقرب من "جسر سايغون"

في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر، أعلنت الحافلة المتجهة من مدينة هو تشي منه إلى بنوم بنه في كمبوديا أنها ستتوقف بعد دقائق قليلة لإنزال الركاب عند منطقة "جسر سايغون". وعلى الفور، جهّز أكثر من نصف الركاب أمتعتهم استعداداً للنزول.

الروح الفيتنامية في كمبوديا

قال آنه تو، سائق حافلة، إن الجسر يُسمى "تشبا أوم باو"، لكن الكمبوديين والمنحدرين من أصول فيتنامية يُطلقون عليه عادةً اسم "جسر سايغون". ويُعتقد أن عبور هذا الجسر ضروري للوصول إلى فيتنام، كما أنه موطن لجالية فيتنامية كبيرة. ووفقًا لآنه تو، فإن جميع سكان المنطقة المحيطة بالجسر تقريبًا ضمن دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من أصول فيتنامية.

لو قام سائح بتصوير هذا المكان دون الإشارة إلى أنه في كمبوديا، لظنّ الكثيرون أنه سوق في فيتنام. عند الانعطاف يسارًا من شارع مونيفونغ، ستجد على جانبي الطريق عشرات المطاعم التي تعرض لافتات مثل "فو على الطريقة الشمالية"، و"حساء نودلز السلطعون"، و"حساء نودلز بصلصة السمك على الطريقة الغربية"، وغيرها. وفي الداخل، ستجد العديد من المقاهي وحانات الكاريوكي التي تُشغّل أغاني ربيعية حيوية.

ينشط سكان هذه المنطقة بشكل رئيسي في التجارة. ولذلك، قامت الحكومة الكمبودية بتخصيص مساحة تزيد عن 8 هكتارات لإنشاء سوق وشارع للمأكولات الليلية. وفي عطلات نهاية الأسبوع، يستقل العديد من الكمبوديين عربات التوك توك لتناول الطعام الفيتنامي.

يُقال إن متجر الوجبات الخفيفة الكمبودية للسيدة تران ثي هونغ (32 عامًا) هو الأشهر في هذه المنطقة. أطباق مثل سلطة ورق الأرز المختلط، والخبز المشوي مع الفلفل الحار والملح، والحبار المقلي مع صلصة السمك... كانت تجذب الشباب الكمبودي وتدفعهم للوقوف في طوابير لشرائها.

السيدة لي ثي ثاو مع طلاب أمريكيين من أصل فيتنامي في مدرسة آنه سانغ

روت السيدة هونغ قائلةً: "والداي فيتناميان، وولدتُ في كمبوديا. عشتُ بين الفيتناميين منذ صغري، لذا أتحدث الفيتنامية بطلاقة. الآن، إذا سألتموني عن موطني، فلن أستطيع الإجابة إلا بأنني من منطقة ما في المقاطعة العاشرة بمدينة هو تشي منه." ورغم إقامتها في كمبوديا لسنوات طويلة، لا تزال السيدة هونغ تُقدّر العادات والتقاليد الفيتنامية، بدءًا من الحياة اليومية وصولًا إلى وجبات الطعام. فعلى سبيل المثال، يُقدّم الأرز مع صلصة السمك، وتتضمن مراسم إحياء ذكرى الأجداد الأرز اللزج الملفوف بأوراق شجر شوكية.

بحسب السيدة هونغ، يوجد عالمان مختلفان في حي "جسر سايغون". يستأجر أشخاص من أصول فيتنامية ذوو دخل متوسط محلات تجارية لممارسة أعمالهم. هؤلاء هم الأشخاص الذين عاشوا هنا قبل عام 2000؛ وعندما استقر وضعهم الاقتصادي ، انتقلوا إلى وسط بنوم بنه.

أما البقية فهم عائلات فقيرة اعتادت العيش على ضفاف النهر، ثم انتقلت لاحقاً إلى الداخل لبدء حياة جديدة، لكنهم كانوا أميين أو يفتقرون إلى رأس المال، لذلك اضطروا إلى الاستقرار في عمق الداخل.

لقد تغيرت حياتي.

من الطريق الرئيسي، تتفرع أكثر من اثنتي عشرة زقاقاً صغيراً في جميع الاتجاهات، تؤدي إلى منازل مبنية من الخشب الرقائقي وجدران من الصفيح المموج القديم. توقفنا عند منزل السيدة لي ثي كيو (39 عاماً).

في السابق، كانت عائلتها بأكملها تعيش على ضفاف نهر ميكونغ، وتعتمد في معيشتها على صيد الأسماك. ونظرًا لتناقص مخزون الأسماك، انتقلوا إلى الداخل، واستأجروا أرضًا هناك مقابل 180 ألف ريال كمبودي سنويًا (ما يعادل مليون دونغ فيتنامي تقريبًا)، وكانوا يكسبون رزقهم من بيع الخردة المعدنية.

"جمع الخردة المعدنية أمر صعب، لكنه قابل للإدارة. سمعت أن الناس يأتون ويذهبون باستمرار في هذا الحي. في البداية، عندما يفتقرون إلى رأس المال، يستأجرون أرضًا لبناء منازل مؤقتة، ويبيعون البضائع لبضع سنوات، ثم ينتقلون إلى واجهة "جسر سايغون"، وعندما يصبحون أكثر ثراءً، ينتقلون إلى المدينة للعيش فيها"، قالت السيدة كيو بأمل.

لا يزال العديد من المهاجرين الفيتناميين من الجيلين الأول والثاني (ممن تبلغ أعمارهم 30 عامًا فأكثر) هنا أميين. مع ذلك، يتلقى أبناء الجيل الثالث تعليمًا كاملًا. ففي هذه المنطقة الصغيرة وحدها، توجد ثماني مدارس للأطفال الفيتناميين.

يعيش العديد من الأشخاص من أصل فيتنامي حول جسر تشبا أوم باو، لذلك يطلق عليه الكثيرون اسم "جسر سايغون".

ومن أبرزها مدرسة النور، التي افتتحها معلمان فيتناميان. أوضحت السيدة لي ثي ثاو أن الهدف من افتتاح المدرسة هو مساعدة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و12 عامًا على تعلم القراءة والكتابة. معظمهم من عائلات فقيرة، ويدفع كل طفل 1000 ريال (أكثر من 5500 دونغ فيتنامي) رسومًا دراسية يومية عند بدء الدوام.

هذا المبلغ يكفي فقط لمساعدة المعلمين الاثنين على دفع فواتير الكهرباء والماء؛ فتدريسهما شبه مجاني. "يجب علينا إرسال هؤلاء الأطفال إلى المدرسة مهما كلف الأمر لتغيير حياتهم. لقد عانى الجيل السابق من حياة صعبة بسبب نقص المعرفة بالقراءة والكتابة"، هكذا صرّحت السيدة ثاو.

السيدة تران ثي هونغ لديها طفلان، كلاهما يدرس في مدرسة فيتنامية تقع على بعد أكثر من كيلومترين من منزلها. هناك، المعلمون والطلاب فيتناميون، والمنهج الدراسي يتبع الكتب المدرسية الكمبودية. ويتقن الطفلان اللغتين بطلاقة.

ينحدر عدد لا بأس به من أبناء الطبقة المتوسطة الفيتنامية الناجحين من حي "جسر سايغون". ويتناقل الكمبوديون فيما بينهم همساً أن هناك العديد من الأطباء الفيتناميين المهرة في هذا الحي. فإذا كانت الولادة عسيرة، يسارعون إلى عيادة الدكتور ثانه للولادة الواقعة على يمين الجسر مباشرةً؛ وإذا أصيب أحدهم بألم في المعدة أو نزلة برد، يتوجهون إلى الدكتور مينه في السوق المركزي...

قامت السلطات المحلية بتسهيل العملية.

قال السيد سيم تشي، رئيس جمعية الخمير الفيتناميين في كمبوديا، إن منطقة جسر تشبا أوم باو هي موطن لآلاف الأشخاص من أصل فيتنامي، والذين كانت حياتهم صعبة في السابق لأنهم كانوا يفتقرون إلى الجنسية ووثائق الهوية.

على مر السنين، شجعت الحكومة الكمبودية الأشخاص من أصل فيتنامي الذين يعيشون على ضفاف النهر على الانتقال والاستقرار على اليابسة. وقد ساعدت الجمعية، بالتعاون مع السلطات الكمبودية، في تجنيسهم، بالإضافة إلى إصدار شهادات تسجيل الأجانب وبطاقات الإقامة الدائمة للأجانب المهاجرين. وصرح السيد سيم تشي قائلاً: "نقدم سنوياً منحاً دراسية للأطفال المتفوقين أكاديمياً من أصل فيتنامي. وخلال الأعياد الرئيسية في فيتنام وكمبوديا، ننظم فعاليات لتوزيع الهدايا. والآن، تحسنت جودة الحياة بشكل ملحوظ."

يروي سكان حي "جسر سايغون" أن شاحنات محملة بالأرز والتوابل كانت تتوقف أحيانًا في حيهم الفقير على ضفة النهر، فيتوافد الناس إليها لتلقي حصتهم. وكانوا يدركون ضمنيًا أن من يقدم هذه الهدايا هو شخص من أصل فيتنامي كان يسكن هناك في السابق.

مصدر