فيتنام ومنغوليا تصدران بيانًا مشتركًا لإقامة شراكة شاملة

وفي هذه المناسبة، أصدر الجانبان بيانا مشتركا بشأن إقامة الشراكة الشاملة بين فيتنام ومنغوليا. صحيفة جياو ثونغ تقدم بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك:

التقى الأمين العام والرئيس تو لام مع الرئيس المنغولي أوخناجين خوريلسوخ في خيمة الشرف في قصر الدولة في العاصمة أولان باتور.

1. بمناسبة الذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام ومنغوليا، وبدعوة من الرئيس المنغولي أوخناجين خوريلسوخ وزوجته الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، قام رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية تو لام بزيارة دولة إلى منغوليا في الفترة من 30 سبتمبر إلى 1 أكتوبر.

خلال الزيارة، أجرى الأمين العام والرئيس تو لام محادثات مع الرئيس أوخناجين خورلسوخ، واجتمع مع رئيس الجمعية الوطنية دازجيفين أمارباياسجالان ورئيس الوزراء لوفسانامسرين أويون إردين.

2. أعرب كبار قادة البلدين عن تقديرهم الكبير للصداقة التقليدية بين فيتنام ومنغوليا والتي توسعت بقوة على مدى السنوات السبعين الماضية؛ وتبادل الجانبان الآراء بشكل معمق حول اتجاه تطوير العلاقات الثنائية في المرحلة المقبلة والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

3. وأكدت منغوليا أنها تعتبر فيتنام دائمًا شريكًا مهمًا في جنوب شرق آسيا، وترغب في تطوير وتوسيع التعاون ذي المنفعة المتبادلة في جميع المجالات. وتؤكد فيتنام أهميتها في تطوير العلاقات مع منغوليا، وتحترم السياسة الخارجية المنغولية المحبة للسلام والمنفتحة والمعتمدة على الذات ومتعددة الركائز، وسياسة "الجار الثالث"، وترغب في تعزيز العلاقات الثنائية بشكل أكبر في المستقبل.

4. اتفق كبار قادة البلدين على أن تطوير وتعميق العلاقات بين فيتنام ومنغوليا يتماشى مع المصالح المشتركة لشعبي البلدين، ويساهم بشكل مهم في ضمان السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم؛ واتفقا على رفع مستوى العلاقات الثنائية إلى "شراكة شاملة" ومواصلة تعزيز التعاون الموسع، وتحديدًا على النحو التالي:

أولا- تعزيز التعاون السياسي

5. اتفق الجانبان على زيادة تبادل الوفود والتفاعلات والاتصالات على المستويات العليا وجميع المستويات من خلال قنوات الحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية؛ واتفقا على دعم سياسة توسيع العلاقات الوثيقة بين شعبي البلدين؛ دراسة إمكانية إنشاء آلية جديدة للتعاون بين الوزارات والفروع والمحليات في البلدين.

6. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون بين الهيئات التشريعية، بما في ذلك تطوير التعاون بين اللجان المتخصصة، والمجموعات البرلمانية، والبرلمانيين الشباب، والبرلمانيات بما يتناسب مع الإطار الجديد للعلاقات؛ تعزيز توقيع اتفاقية تعاون جديدة بين المجلسين الوطنيين لتحل محل الاتفاقية الموقعة عام 2018.

7. اتفق الجانبان على الحفاظ بشكل فعال على آلية المشاورات السياسية الدورية على مستوى نائب وزير الخارجية؛ تبادل وجهات النظر بشكل منتظم حول التعاون الثنائي والسياسة الخارجية والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك؛ البحث في إنشاء آليات التفاوض المتعددة الأطراف.

الثاني توسيع التعاون في مجالات الدفاع والأمن وإنفاذ القانون

8. وأعرب الجانبان عن تقديرهما الكبير للتطورات الأخيرة في التعاون الدفاعي والأمني؛ واتفقا على مواصلة الحفاظ على الاجتماعات والاتصالات والتبادلات بين الوفود على كافة المستويات.

9. وأكد الجانبان على أهمية مواصلة توسيع التعاون بين القوات المسلحة وأجهزة إنفاذ القانون في البلدين.

10. اتفق الجانبان على التنفيذ الفعال لاتفاقيات التعاون الموقعة، وتسريع إجراءات التفاوض نحو توقيع اتفاقيات في مجالات الأمن والوقاية من الجريمة؛ تعزيز التعاون في تبادل المعلومات الجنائية ذات الصلة؛ تنسيق التقييم والتنبؤ بالقضايا المتعلقة بالمصالح الوطنية والأمنية للبلدين.

الأمين العام والرئيس تو لام ورئيس منغوليا أوخناجين خوريلسوخ.

ثالثا. توسيع التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري

11. اتفق كبار قادة الجانبين على تعزيز التعاون الاقتصادي الجوهري والفعال والشامل؛ الحفاظ على آليات التعاون الاقتصادي الثنائي، بما في ذلك اللجنة الحكومية الدولية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني؛ اتفق الجانبان على تعزيز دور مجالس الأعمال لدى الجانبين من خلال دعم تنفيذ أنشطة الترويج التجاري، وتعزيز روابط التعاون التجاري في إطار اتفاقية التعاون الموقعة بين اتحاد التجارة والصناعة في فيتنام وغرفة التجارة والصناعة المنغولية.

12. اتفق كبار قادة البلدين على دراسة الحلول المناسبة لتحسين بيئة الاستثمار؛ النظر في توقيع اتفاقية جديدة بشأن تشجيع وحماية الاستثمار.

الرابع تعزيز التعاون الجوهري في مجالات الزراعة والعلوم والنقل والثقافة والرياضة والسياحة والتعليم والعمل والبيئة والحماية الاجتماعية

13. اتفق كبار القادة من الجانبين على تعزيز تحديث برنامج التعاون الزراعي في إطار مذكرة التفاهم بين وزارة الأغذية والزراعة والصناعات الخفيفة في منغوليا ووزارة الزراعة والتنمية الريفية في فيتنام بشأن التعاون في القطاع الزراعي الموقعة في عام 2022.

14. اتفق الجانبان على زيادة تبادل السياسات والتوجهات والحلول لتنمية القطاعات الزراعية لدى الجانبين؛ - تهيئة البيئة القانونية لتصدير المنتجات الزراعية ذات القوة المتبادلة؛ دعم البحث وتطبيق التكنولوجيا العالية في الزراعة.

15. اتفق الجانبان على تعزيز تنفيذ الاتفاقيات/الالتزامات في إطار اللجنة الحكومية الدولية، بما في ذلك آلية اللجنة الفرعية للعلوم والتكنولوجيا؛ تعزيز التعاون في مجال البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا العالية والتكنولوجيا الرقمية والابتكار والمعلومات والاتصالات.

16. وأكد الجانبان على ضرورة تعزيز التنسيق لإيجاد الحلول الممكنة وإزالة الصعوبات والتحديات في مجال النقل اللوجستي؛ تبادل الخبرات وتنفيذ اتفاقيات التعاون الموقعة بشكل فعال في مجالات النقل البري والسككي والبحري والجوي. منغوليا تدعم مشاركة فيتنام في اتفاقية النقل البري الدولي الثلاثية بين روسيا ومنغوليا والصين الموقعة في عام 2016. واتفق الجانبان على تعزيز التعاون بين شركات الطيران في البلدين؛ واتفقوا على مواصلة البحث في إنشاء آلية لنقل البضائع بين الدول الثلاث فيتنام - الصين - منغوليا.

17. اتفق الجانبان على التنفيذ الفعال لمذكرة التفاهم بشأن التعاون الثقافي الموقعة بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة والشباب في منغوليا في عام 2022؛ تعزيز تطوير وتنفيذ برامج مشتركة لتشجيع وتعزيز تبادل الوفود الثقافية والفنية والرياضية بين الجانبين.

18. اتفق الجانبان على تعزيز التفاهم المتبادل والصداقة بين شعبي البلدين من خلال تعزيز التعاون في ترميم وتجميل وإعادة تأهيل الآثار التاريخية والثقافية والتراث غير المادي؛ تعزيز الإمكانات والقدرات السياحية لدى الجانبين؛ التعاون بشكل فعال لتبادل المعلومات والخبرات بشأن سياسات السياحة وإدارتها.

19. وفي إطار اتفاقية التعاون في مجال التعليم والتدريب، اتفق الجانبان على منح منح دراسية لطلبة كل بلد وفقا لاحتياجاتهم ومجالات دراستهم.

20. اتفق الجانبان على مواصلة دراسة القدرة على توفير واستقبال العمالة في الصناعات والمجالات التي تحتاجها أسواق العمل في كلا الجانبين بناءً على مذكرة التعاون بين وزارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية في فيتنام ووزارة العمل والحماية الاجتماعية في منغوليا (2017).

21- وتقدر فيتنام عالياً جهود منغوليا في الاستجابة لتغير المناخ والتصحر، بما في ذلك مبادرة الرئيس المنغولي "غرس مليار شجرة"، التي تساهم في تخضير السهوب ومكافحة التصحر في منغوليا. وبناء على ذلك، اتفق الجانبان على النظر في دراسة زراعة بعض الأشجار الملائمة للتربة المنغولية في بعض المناطق المخطط لها.

22. اتفق الجانبان على دراسة إمكانية تنفيذ برامج ومشاريع مشتركة للاستجابة لتغير المناخ.

23. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في مجال المعلومات والاتصالات؛ دراسة وتوقيع اتفاقيات التعاون في مجال المعلومات والاتصالات؛ توفير المعلومات والصور والوثائق المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية حتى يتمكن شعب البلدين من فهم بلد وشعب كل منهما بشكل متزايد؛ التعاون في تطبيق تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي في المجالات الاقتصادية.

خامسا. تعزيز التعاون الإقليمي والدولي

24. وأعرب كبار القادة في الجانبين عن تقديرهم العالي للتعاون الوثيق بين البلدين في إطار المنظمات الدولية والإقليمية، واتفقوا على مواصلة التعاون الوثيق، والتبادل المنتظم للآراء حول القضايا الأمنية والسياسية الإقليمية، والمواقف الدولية ذات الاهتمام المشترك؛ مواصلة التعاون الوثيق في إطار الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.

25. واتفق الجانبان على التعاون الوثيق في إطار المنظمات الدولية والإقليمية مثل اجتماع آسيا وأوروبا، ومنظمة التجارة العالمية، ومنتدى الآسيان الإقليمي، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، ومبادرة "حوار أولان باتور" بشأن أمن شمال شرق آسيا. أكدت فيتنام دعمها لمنغوليا لتعزيز التعاون مع دول الآسيان والانضمام إلى منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ عندما توسع عضويتها.

26. واتفق الجانبان على الاهتمام بتوسيع التعاون في التعامل مع التهديدات الأمنية غير التقليدية مثل تغير المناخ، ومكافحة الإرهاب، والجريمة العابرة للحدود الوطنية.

27. وفي إطار التعاون الفعال مع المجتمع الدولي، والمساهمة في الجهود العالمية المشتركة لحماية البيئة ومكافحة التصحر والتصدي لتغير المناخ، أعربت فيتنام عن استعدادها لإرسال وفد لحضور المؤتمر السابع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، المقرر عقده في عام 2026.

28. وأكد الجانبان على أهمية الحفاظ على بيئة سلمية وآمنة ومستقرة في البحر الشرقي، وحل النزاعات بالوسائل السلمية على أساس ميثاق الأمم المتحدة، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

خلال الزيارة، وقع الجانبان الوثائق التالية: مذكرة تفاهم بشأن التعاون في المجال القانوني بين وزارة العدل في فيتنام ووزارة العدل والداخلية في منغوليا؛ اتفاقية التعاون بين وزارة الأمن العام في فيتنام ووزارة العدل والداخلية في منغوليا بشأن الأمن السيبراني والوقاية من الجريمة؛ مذكرة تعاون بين وزارة النقل في فيتنام ووزارة النقل في منغوليا؛ مذكرة تفاهم بشأن التعاون السياحي بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة والشباب في منغوليا؛ مذكرة تفاهم بشأن تعزيز العلاقات الودية والتعاونية بين مدينة هانوي وحكومة مدينة أولان باتور؛ مذكرة تعاون بين أكاديمية العلوم والتكنولوجيا الفيتنامية والأكاديمية المنغولية للعلوم؛ مذكرة تعاون بين جامعة فيتنام الوطنية في هانوي وجامعة منغوليا للعلوم والتكنولوجيا.

29. واتفق كبار قادة البلدين على أن الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام والرئيس تو لام إلى منغوليا ساهمت بشكل كبير في توجيه وفتح آفاق التعاون الودي بين البلدين. وتوجه الأمين العام والرئيس تو لام بالشكر الجزيل للرئيس المنغولي أوخناجين خوريلسوخ والشعب المنغولي على الترحيب الحار والصادق الذي حظي به الوفد الفيتنامي رفيع المستوى خلال زيارته الرسمية إلى منغوليا.

المصدر: https://www.baogiaothong.vn/viet-nam-mong-co-ra-tuyen-bo-chung-thiet-lap-quan-he-doi-tac-toan-dien-192240930214246313.htm