من يجرؤ على مقارنة ملك أسرة تشينغ والمندرين بـ "ضفدع في قاع البئر"؟

في التاريخ الإقطاعي لبلدنا، كان هناك العديد من المسؤولين الفاسدين الذين تقدموا بطلبات للتغيير، وكان ملوك أسرة تشينغ وكبار الموظفين يقولون "إن الناس هنا هم الأكثر فسادًا".

كان نغوين دانغ كاو (1619-؟)، من قرية هواي باو، منطقة تيان دو، محافظة تو سون، بلدة كينه باك (الآن منطقة تيان دو، باك نينه ). كان يُعتبر عالماً يتمتع بذاكرة رائعة وكان الشخص الوحيد الذي حصل على لقب الفائز بالجائزة الأولى لبلدين.

كان نجوين دانج كاو مشهورًا بذكائه منذ طفولته، إذ كان قادرًا على قراءة كتاب عن ظهر قلب بعد قراءة واحدة فقط، وكان الجميع يطلقون عليه لقب المعجزة. في امتحان عام 1646، نجح نجوين دانج كاو في الحصول على الدرجة الأولى من الدكتوراه وأصبح الطبيب الثالث (الطبيب من الدرجة الثالثة). وبما أن هذا الامتحان لم يختر الفائزين بالمركز الأول والثاني، فقد كان الأول بين الناجحين. في عام 1659، اجتاز امتحان دونغ كاك بأعلى الدرجات وتم تعيينه باحثًا كبيرًا في دونغ كاك.

اشتهر نجوين دانج كاو باستقامته وصدقه، إلا أن البلاط لم يحترمه. تم إقالته من منصبه بعد أقل من ثلاث سنوات من توليه المنصب. ومع ذلك، في كل مرة كان يأتي مبعوث تشينغ لمضايقته أو التسبب في مشاكل، كان الملك لي يضطر إلى دعوته للرد. لقد أحرجت موهبته في الرد السريع والأدب الحاد مبعوثي تشينغ عدة مرات.

بفضل ذكائه وموهبته الدبلوماسية ، نال نجوين دانج كاو الثناء من أسرة تشينغ ومنحته لقب خوي نجوين. (توضيح)

وبحسب كتاب "السفراء الفيتناميون"، فإنه بمجرد تعيينه كمبعوث رئيسي إلى الصين، عندما التقى به ورأى أنه أصبح عجوزًا، أعطاه إمبراطور تشينغ على الفور بيتًا من الشعر: "لقد فقد الكلب العجوز شعره، ولكن عندما رأى القمر، ظل واقفا في الفناء وينبح" .

عندما علم أن إمبراطور تشينغ كان ينوي إهانته، رد نجوين دانج كاو على الفور: "إن الطاووس الصغير لديه حياة قصيرة، ويعيش في مكان هادئ ليكشف عن السماء". (ترجمة: ضفدع قصير الرقبة يجرؤ على الجلوس في قاع البئر وينظر إلى السماء كغطاء).

يحتوي هذا البيت المتناقض على محتوى متحدي وساخر، ينظر بازدراء إلى بلاط أسرة تشينغ الجاهل وضيق الأفق، ويوضح ذكاء وشجاعة الشعب الفيتنامي. منذ ذلك الحين، لم يعد إمبراطور تشينغ والماندرين يجرؤون على الاستخفاف بمبعوثي الدولة الجنوبية. عندما غادر وفد نجوين دانج كاو، أرسل إمبراطور تشينغ مسؤولاً لتوديع الوفد بشكل مهيب للغاية.

وفي مرة أخرى، عندما أحضر مبعوث تشينغ مرسومًا إمبراطوريًا يحتوي على 10 مربعات من الديباج، وحزم من القبعات والفساتين والملابس، لم تفهم المحكمة ما أراده تشينغ، واضطرت إلى دعوة نجوين دانج كاو للعودة إلى العاصمة.

بعد أن نظر إلى الشيء، أبلغني على الفور أن أسرة تشينغ تريد مني أن أتبع سلالة السماوية، وأن أرتدي ملابس وفقًا لعادات تشينغ، وأن أقص شعري على شكل ضفيرة. واقترح أيضًا أن نعيد هذه المجموعة من الملابس ونعيد لهم الزي الوطني الفيتنامي حتى يروا أننا لن نقبله.

بعد أن أرسلها الملك إلى الحدود للتعامل مع مبعوثي تشينغ، اختار نجوين دانج كاو أن يحمل معه التنانير والقمصان والصدريات... والأزياء الفيتنامية. أدرك مبعوث تشينغ أن داي فيت أرادت الحفاظ على الزي التقليدي لبلادهم.

كما كتب نجوين دانج كاو "أتباع جياي تشي" لدحض حجج أسرة تشينغ، ثم أرسلها إلى مبعوث هذا البلد لإعادتها إلى الملك. بعد قراءته، قال الملك ثانه: "هناك دائمًا أشخاص موهوبون في كل جيل، لكن الشخص الذي سيتفوق على الجميع من الآن فصاعدًا هو دانج هاو فقط" (دانج هاو هو اسم آخر لنجوين دانج كاو).

بفضل موهبته وذكائه، نجح نجوين دانج كاو في جعل محكمة تشينغ تحترمه وتمنحه لقب خوي نجوين من الأسرة الشمالية.

الميزان

المصدر: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html