علامة المياه على العبارة - علامة على زمن ليس ببعيد

العبارة والعبارة تشكل جزءًا لا ينسى من ذكريات سكان منطقة النهر.

كان سكان الجنوب في الماضي يسافرون بشكل رئيسي عن طريق المياه. من ثقافة النهر، في الوقت الحاضر، من يريد أن يطلب توصيلة يقول عادة "qua giang" (اعبر النهر)، إذا اتصل بشخص لفترة طويلة دون الحصول على إجابة، يقولون "kễu như cái đở". وبحسب الكاتب سون نام، ففي ثلاثينيات القرن العشرين، أنشأ الفرنسيون عددًا من شركات سيارات الركاب في الغرب . في ذلك الوقت، لم يكن الطريق قد تم تطويره بعد، لذلك كان على الحافلة أن تنتقل إلى محطة الحافلات بالقارب، لذلك تم تسميتها بالحافلة للراحة. كان صاحب القارب القديم "ثمينًا" للغاية، ولذلك هناك مقولة تقول: "ذرة صغيرة مشوية على النار/ أتحدى أي شخص أن يتجذف بقاربي". ومن الواضح أن صورة العبارة قد ترسخت منذ زمن طويل في حياة الناس الذين يعيشون في المناطق النهرية.

في الماضي، كانت العبارات عادةً عبارة عن قوارب صغيرة أو زوارق. في الوقت الحالي، تم تطوير العديد من أرصفة الركاب إلى عبارات كبيرة، لكن الناس لا يزالون يطلقون عليها اسم القوارب. في الحياة اليومية، تساعد العبارات على تقصير المسافات ووقت السفر. يعيش السيد لي ثانه تاي في منطقة تان ترو، ويستقل كل يوم العبارة تان بينه - لونغ كانج إلى منطقة كان دووك للذهاب إلى العمل، بتكلفة 4000 دونج فقط في كل اتجاه. يقع مكان عمله عبر النهر من منزله، ويمكنه أن يرى ذلك بمجرد إلقاء نظرة سريعة. بدون قارب، كان عليه أن يسافر مسافة 20 كيلومترًا تقريبًا. بفضل العبارة، لم يعد يضطر إلى الاستيقاظ مبكرًا، وأصبح لديه الوقت لأخذ أطفاله إلى المدرسة، ويشعر بأمان أكبر عند العمل الإضافي لأن مالك العبارة يدعم دائمًا نقل الركاب عبر النهر. من هذه العبارة، يتوجه آلاف العمال يوميًا إلى منطقة لونغ دينه - لونغ كانغ الصناعية للعمل. بالنسبة لهم، تصبح العبارة بمثابة "جسر" يربط بين الضفتين، مما يجعلها أكثر ملاءمة لهم.

لقد عاش الكثير من الناس طفولة جميلة مع العبارة، الرصيف، البعيد الذي يفتقدونه، والقريب الذي يحبونه. يقع منزل الأم للسيدة ثانه ديو في بلدية ثوان مي (منطقة تشاو ثانه). في كل صيف، تعود إلى منزل والدتها لزيارتها. وقالت إن مسقط رأسها هادئ للغاية، وفي هذا الموسم تهب الرياح من النهر بشكل بارد. في كل مرة تعود إلى هنا، فإنها غالبًا ما تدعو أبناء عمومتها لعبور عبارة با نو للذهاب إلى سوق كان دووك للعب. "يوجد متجر جبن لذيذ هناك" - قالت. الآن تزوجت في كوانج نجاي ، ولم تعد إلى مسقط رأسها منذ فترة طويلة. في كل مرة أفتقد فيها مدينتي، تظهر صورة العبارة والرصيف، وأخبر أصدقائي بفخر أن مدينتي هادئة للغاية! ويقع منزل السيدة دونج ثي نغوك هوين أيضًا بالقرب من محطة العبارات هذه، على ضفة نهر كان دووك. غالبًا ما تحتوي أرصفة العبارات على أكشاك تبيع الحلوى والمشروبات الغازية. وقالت إنها عندما كانت صغيرة، كانت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان مع أصدقائها للعب الكرة والقفز بالحبل. عندما كانت تشعر بالملل، كانت تعود وتطلب من والدتها المال لشراء الوجبات الخفيفة. وقالت إن جميع العمات هنا يحبون الأطفال، يبيعون القليل لكنهم يعطون الكثير. وفي وقت لاحق، انتقل والداها إلى بلدية بينه هوا ترونغ (منطقة موك هوا)، حيث كانت هناك أيضًا بعض محطات العبارات مثل هونغ دوك وساو دون. قالت: "أعمل في مدينة هو تشي منه، وفي كل مرة أعود فيها إلى مسقط رأسي، أحرص على المرور بأماكن بها أحواض عبّارات لأستعيد ذكريات طفولتي. شعور الجلوس على متن عبّارة في منتصف النهر شعورٌ خاص، يصعب وصفه، يجمع بين الهدوء والسكينة."

يستقل الركاب العبارة في محطة العبارات فام ثو (منطقة ثو ثوا). في الماضي، كان العديد من الطلاب يعبرون هذه العبارة للذهاب إلى المدرسة. لقد نجحوا الآن ولكنهم ما زالوا يأتون للبحث عن السيد تشاو باو دوك (رجل العبارة لمدة 30 عامًا تقريبًا في عبارة فام ثو) ليقدم لهم الهدايا ويستعيدوا الذكريات القديمة.

بالنسبة لعمال العبارات، فإن حب النهر، والماء، والمهنة عميق جدًا. كتب الملحن فيين تشاو أغنية "العامل القديم"، ومن خلال الصوت الماهر للفنان الشعبي أوت ترا أون، تظهر صورة العامل بشكل جميل: "على هذا القارب القديم، من يريد عبور النهر، سأقبله. لا يهمّ المال اللازم للعمل، كثرته أو قلّته، فأنا أحتاج فقط إلى وجبتين يوميًا، فأنا أحبّ العبّارة بقدر ما يحبّ الناس العاشق المثالي". التقينا بالسيد تشاو باو دوك، وهو أحد العاملين في عبارة فام ثو (منطقة ثو ثوا) لمدة 30 عامًا تقريبًا. هذه العبارة لديها العديد من الطلاب. كثيرٌ منهم الآن ناجحون ويعيشون حياةً مهنيةً بعيدة، لكنهم في كل مرة يعودون فيها إلى ديارهم، ما زالوا يبحثون عني لأهديهم الهدايا وأستعيد ذكريات أيام دراستهم. أتذكر حينها، كان الجميع يتمتعون بوجوهٍ طفولية، أما الآن فقد أصبح شعرهم مُغطىً بالشيب، كما اعترف السيد دوك. بالنسبة له، فإن نقل الركاب عبر النهر ليس مجرد خدمة، بل هو أيضًا حب وامتنان وشيء أعظم لا يستطيع التعبير عنه بالكلمات.

نحن أيضًا من سكان منطقة النهر، وكنا في كثير من الأحيان نركب العبارة، وفي كل مكان نرى الحب. كل صباح، إذا نسي أي شخص إحضار المال، فيمكنه الدفع في الرحلة التالية. إذا لم يكن لدى أي شخص فكة، فيمكنه الدفع في الرحلة التالية. يتزوج العديد من الأزواج بفضل رحلات العبارات. تم تجسيد العبارة على شكل رجل، وتم تشبيه رصيف النهر بصورة ظلية فتاة.

أصبحت العبارات مختلفة الآن، ولم يعد هناك مشهد "التجديف المحرج والتوجيه الماهر"، حيث يتم وضع العبارات الآلية ذات السعة الكبيرة في الخدمة تدريجياً لتلبية احتياجات السفر للناس. هذا هو تقدم الحضارة النهرية التي تعتبر العبارة القديمة أساسها ومقدمتها. "ما دامت هناك سماء وماء وجبال، وما دامت هناك شجرة بانيان قديمة، فسوف يكون هناك قارب."

تشاو ثانه

المصدر: https://baolongan.vn/vet-nuoc-con-do-dau-an-mot-thoi-chua-xa-a193575.html