يتردد صدى صوت طبول المهرجان في الشوارع.

إعادة تمثيل عرض الغناء الشعبي التقليدي في مدينة هوي آن القديمة ليلة رأس السنة. الصورة: إسبانيا.

أوضح المعلم فام ثوك هونغ (هوي آن) أن الطريقة القديمة للإشارة إلى "الأشهر الرئيسية الأربعة المتتالية لمهرجانات القرية" كانت تسمية الشهر القمري الحادي عشر "واحد"، والشهر الثاني عشر "ديسمبر"، وأول شهرين من السنة "يناير وفبراير". وبناءً على ذلك، كانت مهرجانات القرية واحتفالات نهاية العام والعادات التقليدية تتقدم وفقًا لهذا الإيقاع.

طبل قروي تقليدي في المدينة...

وصف المعلم هونغ صوت طبول المهرجانات في مسقط رأسه بأنه فريد للغاية. ففي الماضي، اعتاد الناس على صوت الطبول لأنه كان الصوت الوحيد الذي يُعلن للمجتمع ما يجري.

كان هناك نظام كامل من تقاليد قرع الطبول في القرى، بحيث كان بإمكان الناس التعرف على الفور تقريبًا عندما يسمعون قرع الطبول.

تُشير دقات الطبول السريعة، ذات الخمس ضربات، إلى الخطر، مُنبئةً بحريق منزل، أو انهيار سد، أو غزو عدو. أما ثلاث دقات قوية وحاسمة، تليها دقة أعلى وأقوى، فتُعلن عن حدث هام أو احتفال مُهم. ​​وتُذكّر دقات الطبول البطيئة والإيقاعية، التي تُسمى طبول الحراسة، الناس بالمهام الجارية، أو الاحتفالات، أو أنشطة القرية.

في بعض الأماكن، وخلال المهرجانات والاحتفالات الدينية، تُقرع الطبول في طقوس مهيبة من ثلاثة أجزاء، يصل مجموعها إلى 300 قرعة: 80 قرعة في الجزء الأول، و100 قرعة في الجزء الأوسط، و120 قرعة في الجزء الأخير...

تحدث السيد تران نغوك فينه (نام أو، ليان تشيو، دا نانغ ) عن صوت طبول مهرجان القرية، وهي سلسلة من الأصوات التي لم تغب عن حياته قط. هذا العام، 2025، لن يشارك بشكل مباشر في تنظيم مهرجان الربيع، لكنه سيذهب إلى دار الجماعة كلما دُقّت الطبول.

قرية من سكان مقاطعة كوانغ نام في مدينة هو تشي منه تقيم احتفالاً دينياً بمناسبة رأس السنة الجديدة. الصورة: BN

قال: "يمثل اكتمال القمر في الشهر القمري الثاني قربان رأس السنة في القرية، واستقبالًا للإله، وبدايةً لموسم الصيد الجديد، وإطلاقًا للقوارب في البحر، وطلبًا للبركة من الأجداد. تعبد قرى الصيد إله الماء، وقرى الزراعة إله الأرض، وقرى المرتفعات إله الجبل؛ إنها عادة يتبعها الجميع." الآن وقد حلّ شهر فبراير، يتردد صدى طبول الاحتفالات على الطريق المؤدي إلى قرية نام أو، وكأنها تُعلن عن خطوات المتحمسين الذين يرحبون بالوصول.

كشف السيد فينه أن صوت طبول مهرجانات القرية يستحضر في نفوس الراحلين ذكريات شبابهم المفعمة بالمشاعر. وأي شاب تختاره القرية للعزف على الطبول، إن كان موهوبًا وقويًا، يحظى بإعجاب فتيات القرية. لذا، في كل مهرجان، يتسابق جميع فتيان القرية لحمل عصي الطبول وقرع الإيقاع.

لقد وجد العديد من الشبان والشابات الحب وشكلوا أزواجاً منذ مهرجانات الطبول هذه، وبالفعل، فإن الإثارة التي تملأ عيونهم وقلوبهم تجعل حتى كبار السن ذوي الشعر الرمادي والبشرة المتجعدة يبتسمون فجأة كالأطفال...

هل نستعيد ذكريات احتفالات الماضي؟

بحسب الباحث تران دوان لام ( هانوي )، خلال رأس السنة القمرية الأخيرة لعام الأفعى، أعاد مجلس إدارة الحي القديم في هانوي إحياء احتفال رأس السنة التقليدي بفعاليات مثل نصب وتفكيك عمود رأس السنة، والمسيرة، وقرع الطبول.

تتردد أصداء أصوات الطبول والطبول في قرية نام أو (دا نانغ) للصيد خلال اكتمال القمر في الشهر القمري الثاني. الصورة: BN

أُعيد تسمية القرى القديمة، التي اشتهرت في منطقة ثانغ لونغ، وأُرسل ممثلون عنها للمشاركة في طقوس عبادة السماء والأرض. وهكذا، أصبح احتفال رأس السنة في المدينة القديمة احتفالًا قرويًا أيضًا، يُذكّر الأجيال الشابة اليوم بقصص الماضي، ويُتيح فرصةً لدوي طبول القرى في أرجاء شوارع المدينة.

أوضح المعلم فام ثوك هونغ أنه في منطقة نغو فونغ تي فاي، يتم إحياء روح المهرجان القديم والاحتفال بها من قبل العديد من الأحياء والبلديات، ويتم الآن الحديث عن صوت طبول مهرجان القرية مرة أخرى.

في الآونة الأخيرة، كان أحد الحكام في مسابقة للخط العربي أقيمت خلال مهرجان الربيع في تام كي، مستحضراً صورة قرية قديمة في قلب المدينة. كتب عشرات "المتسابقين" بجدّ في خيام مؤقتة، على وقع دقات الطبول التي كانت تحثّهم. "لقد شعرت وكأنني عدت إلى الأيام الخوالي، عندما كنا، مهما كانت الظروف صعبة، نُجلّ فن الخط في عائلاتنا ونجلب المجد لقريتنا"، هكذا استذكر المعلم المسن بحنين.

من الواضح أن صوت طبول المهرجانات القروية، المرتبط بالسنوات التذكارية ومناسبات "الثاني عشر والثاني عشر من الشهر القمري"، يتردد صداه عبر الأجيال بوضوح وعمق. إنه ليس مجرد ذكرى، ولا مجرد استحضار لعصر مضى، بل هو أيضاً سؤال يُطرح في مواجهة التغيرات المتسارعة التي نشهدها اليوم.

لاحظ السيد تران نغوك فينه أن قرية نام أو للصيد، على الرغم من سنوات من التغيرات الاقتصادية، بما في ذلك صناعة الألعاب النارية وإنتاج صلصة السمك، لم تفقد ولو لمرة واحدة الصوت المألوف لطبول المهرجانات.

تعلن الطبول عن رأس السنة القمرية الجديدة، وإحياء ذكرى الأجداد، ومهرجان الفوانيس، وموسم صيد الأسماك في فبراير، وحصاد صلصة السمك في أبريل... تتبع القرية بأكملها جدول المد والجزر، والقوارب، وجرار صلصة السمك العطرة، والتي تتميز بأصوات طبول المهرجان المهيبة والمألوفة، والتي تشكل حياة كل عائلة مع مرور كل يوم وشهر.

"بدون قرع طبول احتفالات رأس السنة، قد ننسى نحن كبار السن كيف نعيش، وسيكون الجيل الشاب أكثر لامبالاة. لذا، إذا استطعنا إعادة إحياء تلك القيم الروحية والثقافية، والحفاظ على العادات والتقاليد القديمة ضمن نمط حياة جديد أكثر حداثة، ولكنه لا يزال منظمًا ومحترمًا، فستكون حياة الجميع أفضل بكثير"، هذا ما قاله السيد تران نغوك فينه.

اعتقد صياد عجوز ذلك، لكن معلماً ذا قلمٍ ريشة مثل السيد فام ثوك هونغ، وباحثاً في ثقافة معابد القرى تران دوان لام، اتفقا معه في الرأي. فهل يستحق صوت الطبول القديمة الرنان، الذي يُسمع كل ربيع خلال المهرجانات، بضع كلمات من التأمل قبل صخب الحياة المدنية؟

المصدر: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html