افتتحت شركة Hong Ha Stationery وSan Ho Books جائزة "New San Ho Creation"
Việt Nam•27/02/2024
في صباح يوم 26 فبراير، أقيم في هانوي حفل توقيع اتفاقية التعاون والإعلان عن أول مسابقة أدبية بعنوان "New San Ho Writing" في عام 2024. تم تنظيم المسابقة من قبل شركة San Ho Books بالتعاون مع شركة Hong Ha Stationery Joint Stock Company و Zzz Review للمواطنين الفيتناميين والكتاب المحترفين وغير المحترفين الذين يعيشون ويعملون داخل البلاد وخارجها.
وتضم لجنة تحكيم المسابقة السيد فام ترونج كين - المدير العام لشركة هونغ ها للقرطاسية المساهمة؛ الكاتب نجوين بينه فونج، والناقد كوين نجوين، والمترجم نجوين آن لي هم المؤسسون المشاركون لمجلة Zzz Review والسيدة تران ثوي ثين كيم - رئيسة شركة San Ho Books. ستقوم اللجنة المنظمة بقبول المخطوطات من 26 فبراير 2024 إلى 8 أغسطس 2024. يمكن للمؤلفين إرسال مشاركاتهم بالبريد إلى: San Ho Books، 55 Truong Cong Giai، Dich Vong Ward، Cau Giay District، Hanoi أو الاتصال بالخط الساخن على 08678 08670 لمزيد من التفاصيل. مع الرغبة في العثور على كتاب جدد في المجالات الثلاثة - الروايات والقصص القصيرة - تأمل جائزة "سان هو للكتابة الجديدة" في جلب وجهات نظر فريدة وتكريم إبداع المؤلفين الفيتناميين. لا يهدف هذا النشاط إلى رعاية المؤلفين الجدد فحسب، بل يعد أيضًا تكريمًا للأجيال التي رافقت علامة Hong Ha Stationery التجارية على مدار السنوات الـ 65 الماضية. منذ نشأتها، رافقت أقلام هونغ ها ودفاترها العديد من الأجيال، وكان العديد منهم من الشعراء والكتاب المشهورين. ستمنح المسابقة جائزة أولى بقيمة 30 مليون دونج، وجائزة ثانية بقيمة 20 مليون دونج، وجائزة ثالثة بقيمة 10 ملايين دونج، وثلاث جوائز تعزية بقيمة 5 ملايين دونج (بما في ذلك جائزة واحدة لأفضل قصة قصيرة). وتبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 75 مليون دونج. بالإضافة إلى ذلك، سيتم نشر الأعمال الفائزة بالجوائز الأولى والثانية والثالثة من قبل دار نشر سان هو بوكس. وسيتلقى المؤلفون إتاوات وكتب هدايا وفقًا للوائح. وفيما يتعلق بطول الأعمال المشاركة، فإن اللوائح المحددة هي كما يلي: بالنسبة لنوع الرواية، يكون للعمل طول غير محدود، أكثر من 3000 كلمة؛ بالنسبة للرواية، يتراوح الطول من 18000 إلى 30000 كلمة؛ بالنسبة لنوع مجموعة القصة القصيرة، الحد الأدنى 7 قصص. المخطوطات الخاصة بالروايات والقصص القصيرة هي مخطوطات لم يتم نشرها بأي شكل من الأشكال قبل المسابقة. مجموعة قصصية قصيرة تحتوي على 3 قصص جديدة غير منشورة على الأقل.
السيد فام ترونج كين - المدير العام لشركة هونغ ها للقرطاسية المساهمة
وفي حديثه في المؤتمر الصحفي، أكد السيد فام ترونج كين - المدير العام لشركة هونغ ها للقرطاسية: "خلال 65 عامًا من التأسيس والتطوير، اتبعت شركة هونغ ها للقرطاسية دائمًا مهمتها على محمل الجد، حيث ساهمت في قطاع التعليم الفيتنامي من خلال توفير منتجات عالية الجودة للتدريس والتعلم. ومن خلال البحث، علمنا أنه على الرغم من كونها وحدة تم إنشاؤها حديثًا، فقد نجحت San Ho Books بسرعة في تأكيد علامتها التجارية. يمكن القول أن San Ho Books هي دار نشر كتب شابة لديها الكثير من الأحلام. بفضل الرعاية والاهتمام الذي توليه لكل منتج، أثبتت San Ho Books أيضًا رغبتها في تقديم كتب ذات أعلى جودة من حيث المحتوى والصور للقراء الفيتناميين. عندما التقى هونغ ها بمؤسسة سان هو بوكس، أدركنا مدى قوتنا في تعزيز ثقافة القراءة الفيتنامية وتحسين جودة التعليم. ونأمل أن تساهم مسابقة "الكتابة المرجانية الجديدة" في خلق العديد من المؤلفين الشباب وأن يكون لنا مكان في المنتدى الأدبي الآسيوي، وبحلم أكبر، في العالم أجمع". وفي حديثها عن توقعاتها لمسابقة "كتابة سان هو الجديدة"، قالت السيدة تران ثوي ثين كيم - رئيسة شركة سان هو بوكس، إنه فور أن بدأت هذه الوحدة في فكرة تنظيم مسابقة الكتابة الأدبية، جذبت هذه المسابقة انتباه واستجابة المجتمع من خلال القنوات التفاعلية على شبكات التواصل الاجتماعي. إن العثور على المواهب الأدبية الشابة في فيتنام ليس بالأمر الصعب، كما أن تطوير الأدب الفيتنامي لإيجاد مكان له على الساحة الأدبية العالمية ليس مستحيلاً. وبالإضافة إلى ذلك، كشفت السيدة كيم أيضًا أنها شاركت في تأسيس دار نشر مقرها لندن (إنجلترا) بهدف نشر الأدب الفيتنامي في العالم. وعلى وجه التحديد، سيقوم الناشر اللندني بترجمة الأعمال الأدبية الفيتنامية إلى اللغة الإنجليزية حتى يتمكن القراء الأجانب من الحصول عليها بسهولة أكبر. وفي حديثها عن دار نشر سان هو بوكس، قالت السيدة كيم: "نأمل أن نقدم أفضل الكتب جودة من حيث المحتوى والصور للقراء الفيتناميين. مكتبة "منظور جورج" هي إحدى رواد سان هو بأعمال تتراوح من الكلاسيكيات إلى الأعمال الحديثة مثل "أي العيون هي الأكثر زرقة" ، "لقد عشنا دائمًا في القلعة" ، "هذه هي المتعة ..." ينطلق سان هو في رحلة صنع الكتب بفضول كامل، مدركًا أن هناك العديد من الأشياء التي لا يعرفها، وليس بالضرورة أن يحب نوعًا واحدًا من الكتب فقط ويقرأ نوعًا واحدًا من الكتب فقط، راغبًا في العثور على المعرفة من العديد من الأماكن، والعديد من المصادر، والاقتراب من العديد من وجهات النظر والمعرفة المختلفة. لذلك، تحاول سان هو دائمًا بذل قصارى جهدها لاختيار الكتب الفريدة والجديدة بأقل قدر من التحيز، وتحرير الكتب بعناية وفضول، وإحضار الكتب للقراء بالحب الصادق للرفيق في هذه الرحلة الممتعة.
الأطراف الموقعة على اتفاقية التعاون
وفي الحفل أيضًا، أعرب الناقد الأدبي كوين نجوين - المؤسس المشارك لمجلة Zzz Review - عن بعض المخاوف. وتتذكر السيدة كوين نجوين ذكرياتها عن رحلة عمل إلى الخارج قائلة: "كنت أعتقد أن الأدب الفيتنامي له مكانة في قلوب القراء في بلدان حول العالم. ومع ذلك، عندما نسأل بعض الأصدقاء في الخارج عما إذا كانوا يعرفون أي شيء عن الأعمال الشهيرة في الأدب الفيتنامي، فإن الحقيقة ليست كذلك تماما. ومن هنا، جاءت فكرة مجلة Zzz Review بتنظيم مسابقة في الكتابة الأدبية للبحث عن المواهب الشابة. "ثم سنقوم بمرافقتهم والتطور معهم في جلب الأعمال الأدبية الفيتنامية إلى السوق العالمية." Zzz Review هو موقع أدبي مستقل غير ربحي باللغة الفيتنامية. تم إطلاق Zzz Review في يوليو 2018، وقد نجحت في بناء مكانة متواضعة ولكنها قوية في قلوب القراء، بهدف تقديم رؤية متعددة الأبعاد وحديثة وواعية للأدب المحلي والأجنبي للقراء الفيتناميين؛ وهناك مكان لكل فئة عمرية، ولكل نوع أدبي، ولكل أسلوب كتابة، ولكل ذوق جمالي، ولكل مثالية واتجاه. المؤسسان هما: كوين نجوين، دكتور في الأدب الإنجليزي؛ ونغوين آن لي، أستاذ الأدب الإنجليزي ومترجم إنجليزي فيتنامي مشهور للعديد من الأعمال الشهيرة، والذي ترجم أيضًا رواية الحي الصيني لثواني إلى الإنجليزية، وهي الترجمة التي تلقت تمويلًا من PEN Translates في المملكة المتحدة، وجائزة الترجمة لعام 2023 من جمعية المترجمين الأدبيين في أمريكا.
تعليق (0)