الدعاء الأكثر دقة لمهرجان ثانه مينه 2025.

فيما يلي الصلاة الأكثر دقة لمهرجان ثانه مينه، سواء عند المقبرة أو في المنزل، لمساعدة العائلات على الشعور بالراحة عند أداء الطقوس.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

لا يُعد مهرجان تشينغمينغ، الذي يُقام عادةً في الشهر القمري الثالث، مجرد مناسبة للأحفاد لزيارة قبور أجدادهم والاعتناء بها، بل هو أيضاً وقت لتذكر الموتى والتعبير عن احترام عميق لهم.

في عام ٢٠٢٥، يبدأ مهرجان تشينغمينغ في الرابع من أبريل وينتهي في التاسع عشر منه حسب التقويم الميلادي. ويصادف هذا المهرجان (الرابع من أبريل) يوم الجمعة، وهو اليوم السابع من الشهر الثالث من التقويم القمري.

في هذا اليوم، تُعدّ العائلات عادةً صينيتين من القرابين: واحدة في المنزل والأخرى عند القبر. وتبعاً للعائلة، قد تكون القرابين نباتية أو غير نباتية.

يزور الناس المقابر خلال مهرجان تشينغمينغ. (صورة: نغو نونغ)

الدعاء الأكثر دقة لمهرجان ثانه مينه 2025.
فيما يلي صلاتان، واحدة للمنزل وواحدة للقبر، وفقًا لكتاب "الصلوات التقليدية"، للتعبير عن الاحترام والتبجيل للأقارب المتوفين خلال مهرجان تشينغمينغ.

صلاة من أجل عيد تشينغمينغ في المنزل
نامو أميتابها بوذا!

نامو أميتابها بوذا!

أسجد للجهات التسع للسماء، وللجهات العشر للبوذا، ولجميع البوذا في الجهات العشر.

أنحني أمام أجدادي، وأقاربي من جهة والديّ ومن جهة أمي...

أنحني أمام أرواح أجدادي، أجدادي، والفتاة الحمراء والفتى الأحمر في المنزل.

اليوم هو... يوم من... شهر... سنة...

اليوم، أنا، الموكل إليّ بعبادة الأجداد، واسمه ...، عمره ...، مولود في كومونة ...، مقاطعة ...، إقليم ...، مع عائلتي بأكملها، أنحني باحترام أمام مذبح الأجداد.

ندعو بكل احترام إله الأرض وإله المطبخ ليأتوا ويقدموا بركاتهم.

نُقدّم بكل احترام هذا التكريم: أوراق التنبول والنبيذ، والشاي والماء، والبخور، والزهور والفواكه، إلى جانب قرابين أخرى، تعبيرًا عن صدق مشاعرنا بمناسبة عيد تشينغمينغ. وندعو بكل احترام أرواح أجدادنا، من جهة الأب والأم، بمن فيهم الأجداد والجدات، والآباء والأعمام والعمات، وأبناء العمومة، والإخوة والأخوات، ليشهدوا هذا التكريم ويشاركوا فيه.

بكل إجلال، أنحني بخشوع وأدعو لأجدادي وأسلافي، ولجميع أجدادي... أن يباركوا ويحفظوا عائلتي، وأن يرزقونا السلام والرخاء والاعتدال والخير طوال أشهر الصيف الثلاثة وأشهر الشتاء التسعة. أسأل الله أن يرزقنا الخير ويزيل عنا الشر، وأن يوفقنا في جميع مساعينا ويسدد خطانا.

نقدم هذه الهدية المتواضعة بكل احترام وبقلوب صادقة، ونطلب بتواضع من أسلافنا أن يشهدوا ويعترفوا بصدق عائلتنا بأكملها.

نامو أميتابها بوذا!

صينية تقديم نباتية لمهرجان تشينغمينغ. (صورة توضيحية: غاك موي)

صلاة من أجل عيد تشينغمينغ عند القبر
نامو أميتابها بوذا!

نامو أميتابها بوذا!

أسجد للجهات التسع للسماء، وللجهات العشر للبوذا، ولجميع البوذا في الجهات العشر.

أنحني باحترام أمام الإمبراطور السماوي، وإلهة الأرض، وجميع الآلهة الموقرة.

أنحني باحترام أمام الآلهة المحلية التي تحكم هذه المنطقة.

اليوم هو اليوم...

نحن، عبادك المخلصون، نحن: (اسم الشخص الذي يؤدي الدعاء).

محل الإقامة: (عنوان مقدم الطلب).

بمناسبة عيد تشينغمينغ، يقوم المخلص المتواضع بإعداد قرابين من جوز التنبول وأوراقه، والبخور، والزهور، والشاي، والفواكه، ويشعل أعواد البخور بقلب صادق ويقدمها باحترام أمام المذبح، داعياً جميع الآلهة الموقرة للحضور والشهادة.

عائلتنا لديها قبر (الأب أو الجد أو الجد الأكبر، حسب مكانة المتوفى بالنسبة لمقدم الطلب)، مدفون في هذا المكان، ونرغب الآن في تجديده وإعادة بنائه.

لذلك، نُبلغ بكل احترام الآلهة، وأرواح الأرض، وعروق التنين، وطائر القرمزي الأمامي، والسلحفاة السوداء الخلفية، والتنين الأخضر الأيسر، والنمر الأبيض الأيمن، وجميع الآلهة المبجلين الذين يحكمون هذه المنطقة.

ندعو الآلهة بكل احترام أن تشهد على صدقنا، وأن تقبل قرابيننا، وأن تمنح الأرواح الراحلة السلام والطمأنينة والتحرر.

ندعو الله بتواضع أن يباركنا ويحمينا، نحن عبادك، وعائلتنا بأكملها، وأن يمنحنا الصحة والسلام، والشفاء من الأمراض طوال الفصول الأربعة، والسكينة في جميع الأعياد الثمانية.

نامو أميتابها بوذا!

المصدر: أخبار VTC

المصدر: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html