الأدب ما بعد الحرب يخيط الجروح

الكاتب باو نينه (يسار) والكاتب نغوين بينه فونج - تصوير: T.DIEU

وهي أيضًا فرصة عظيمة لإنشاء تحفة أدبية حول هذا الموضوع.

في المؤتمر الأدبي "النظر إلى الأدب حول حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد بعد 50 عامًا من تحرير الجنوب وتوحيد البلاد"، الذي نظمته مجلة الأدب العسكري في 9 أبريل في هانوي ، كانت الكلمتان "المفتاحيتان" الأكثر ذكرًا هما "حزن الحرب" و"الأنفاق".

قال الدكتور فام شوان ثاتش إن الأدب المكتوب حول موضوع الحرب في فترة ما بعد الحرب، بالإضافة إلى أعمال باو نينه، و"بن كونغ تشونغ" لدوونغ هونغ، و"دات ترانج " لنجوين ترونغ أونه، و "بوك ترانه" لنجوين مينه تشاو، و" مو دوت" لتشو لاي... يجب أن يشمل أيضًا الأجيال التالية.

مثل كتاب "أنا وهم" للكاتب نجوين بينه فونج أو الأعمال المكتوبة عن الحرب من منظور فريد من قبل مؤلفين شباب لم يعيشوا تجربة الحرب مثل هوين ترونج كانج ولي خاي فيت.

"الحزن النبيل" في أدب ما بعد الحرب

خصص البروفيسور تران دينه سو بحثًا منفصلاً لكتاب باو نينه "حزن الحرب" . وقال إن العمل نُشر منذ أكثر من 30 عامًا، لكن لا تزال هناك آراء مختلفة كثيرة حول قراءة وفهم هذا العمل.

إن الحرب تحمل الكثير من الخسارة والألم والقسوة والدمار، ويعتقد السيد سو أن الحزن هو جانب لا ينفصل عن الحرب. وهذا هو الحزن النبيل. كما أن الأدب في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية يتمتع بسموه الخاص.

علق الشاعر تران دانج كوا قائلاً إن باو نينه وقف في "حزن الحرب" على الجانب الإنساني لينظر إلى الحرب. وقال الكاتب نجوين بينه فونج إنه بعد توحيد البلاد وإحلال السلام فيها ، واصل الأدب، بضميره، تصوير جمال الشعب الفيتنامي أثناء الحرب.

وفي الوقت نفسه، نسعى إلى معالجة الجروح النفسية التي خلفتها الحرب، وتحليلها وتقييمها لإيجاد الدروس للمستقبل.

تساعد الأدبيات المكتوبة عن الحرب في فترة ما بعد الحرب القراء على رؤية وضع أمتهم وسلوك الشعب الفيتنامي في أصعب اللحظات وأكثرها قسوة. وانظر إلى الرغبة في الوحدة لتقدير قيمة السلام أكثر اليوم.

وفي معرض اعترافه بالإنجازات العظيمة التي حققتها الأدبيات المتعلقة بالحرب بعد إعادة توحيد البلاد، قال الناقد نجو ثاو إن لدينا أدباً أكثر انفتاحاً.

"هناك أشخاص سعداء يمكنهم التحدث عن أشياء سعيدة، وأشخاص حزينون يمكنهم التحدث عن أشياء حزينة، والجنود الموهوبون يعرفون كيفية التعبير عن مشاعرهم الحقيقية".

وقد حظيت الورشة بتقدير كبير لجودتها حيث استقطبت أسماء كبيرة في عالم الأدب للمشاركة في إبداء الآراء وكان لكل عرض مراجع ومناقشة - تصوير: ت. دييو

آمل أن يكون العمل على أعلى مستوى

وتعليقًا على أن الحرب ضد أميركا لإنقاذ البلاد كانت بمثابة زلزال هز الروح الوطنية وغيرنا كثيرًا، يأمل السيد نجو ثاو أن يظل هذا الموضوع موضوعًا للاستغلال في الأدب والفن.

الشاعر تران دانغ خوا، والنقاد فام شوان ثاش، ودو هاي نينه، والكاتب باو نينه... كلهم ​​يشتركون في هذا الأمل.

ويأملون أن يروا المزيد من الأعمال التي تتناول الحرب لمؤلفين ولدوا بعد الحرب. وعند النظر إلى الكتاب الشباب الذين يكتبون عن الحرب مثل لي خاي فيت أو هوين ترونغ كانغ، يشعر السيد ثاتش أيضًا بالأمل في المستقبل.

قالت الكاتبة باو نينه عاطفياً إن حرب أمتنا ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد "أريقت دماءً وعظاماً هائلة"، بما في ذلك دماء وعظام العديد من الفنانين.

ويعتقد أن تجاهل جيل الكتاب اليوم لموضوع أدب الحرب سيكون خطأً فادحاً في حق الجنود والكتاب الذين ضحوا بحياتهم. ويأمل أن يواصل الشباب الكتابة حول هذا الموضوع وأن يشكلوا قمة الأدب الفيتنامي.

بعد أن شاهد للتو فيلم The Tunnels ، يشعر باو نينه بالثقة الكاملة في أن الجمهور سوف يكون مهتمًا جدًا بموضوع الحرب الثورية إذا كان العمل جيدًا بما يكفي ويحركهم بدرجة كافية.

ولا يزال بإمكان الفنانين الذين لم يشهدوا الحرب أن يخلقوا أعمالاً رائعة ومؤثرة حول موضوع الحرب إذا فعلوا ذلك بصدق من قلوبهم، يعيشون ويموتون من أجل عملهم، كما فعل المخرج بوي ثاك تشوين.

هل هناك أي تحيز بشأن أدب حرب فيتنام؟

عرض بعض الكتب النموذجية عن حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد في المكتبة العسكرية - تصوير: ت.ديو

قال الدكتور دو هاي نينه إن هناك آراء مفادها أن أدبنا حول الحرب لم يصل إلى مستوى الفلسفة.

إنها ترى الأمر بشكل مختلف، هناك أعمال تتطرق إلى الحالة الإنسانية، والشر، والعنف، والإنسانية... هذه قضايا فلسفية، تحتوي على أفكار فلسفية.

هناك أيضًا آراء مفادها أن أدب الحرب ليس عاطفيًا بدرجة كافية، لكن السيدة نينه تخالف هذا الرأي وتقول "اقرؤوا مرة أخرى أفضل أعمال أدب الحرب الفيتنامي" مثل Flying Swallows (نجوين تري هوان)، و War Sorrow (باو نينه)، و Wharf without a Husband (دوونغ هونغ)...

اقرأ المزيدالعودة إلى صفحة الموضوع

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/van-hoc-hau-chien-khau-lai-nhung-vet-thuong-20250410102808493.htm