بـ 1120 كلمة فقط، مرتبة في 49 جملة، تم تقييم إعلان الاستقلال الذي قرأه الرئيس هو تشي مينه رسميًا في تجمع جماهيري بعد ظهر يوم 2 سبتمبر/أيلول 1945 في هانوي من قبل العالم باعتباره وثيقة تاريخية، ووثيقة قانونية موجزة وواضحة وحادة، ذات قيمة أيديولوجية عميقة وأهمية معاصرة.
فيديو: الرئيس هو تشي مينه يقرأ إعلان الاستقلال في ساحة با دينه، 2 سبتمبر 1945. (مقتطف من الفيلم الوثائقي "فيتنام في عهد هوشي منه - وقائع تلفزيونية").
في كل خريف، عندما ننظر إلى ساحة با دينه تحت ضوء الشمس الأصفر الساطع، يشعر كل منا بالعاطفة عندما يفكر في الحدث الذي وقع هنا قبل 78 عامًا - قرأ العم هو رسميًا إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية. لقد صور الشاعر دونج ثوان هذه الصورة المقدسة، وهذا الصوت العزيز بوضوح تام في قصيدته الشهيرة: "هل تستطيعون أن تسمعوني بوضوح، أيها المواطنون؟"
"أقول هل تسمعني بوضوح؟"
صوت العم هو المحبوب يبقى في قلبي
الإعلان الذي قرأه العم هو منذ فترة طويلة
"لا أزال مشتاقًا إلى الأبد إلى الجبال والأنهار...".
يعتبر إعلان الاستقلال من قبل العديد من العلماء "العمل الأدبي العظيم في العصر الجديد"، والذي كتب في ظروف خاصة للغاية، عندما كان على البلاد والحكومة الثورية الشابة مواجهة العديد من الصعوبات والتحديات.
في عام 1945، ورغم الاستيلاء على السلطة من الفاشيين اليابانيين، كان على العم هو والحكومة الثورية المؤقتة أن يتعاملوا كل يوم وكل ساعة مع أعداء داخليين وخارجيين. لم يعترف الإمبرياليون، بمؤامرتهم للعودة إلى حكم بلادنا، باستقلال فيتنام. فأرسلوا جيش تشيانغ كاي شيك - التابع للإمبرياليين الأمريكيين - والجيش البريطاني، تحت مسمى الحلفاء، لنزع سلاح الفاشيين اليابانيين. ولكن الرئيس هو تشي مينه أدرك جيداً أن هذه كانت مؤامرة شريرة من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لمساعدة المستعمرين الفرنسيين على العودة إلى فيتنام. لأن الهند الصينية (بما في ذلك بلدنا) كانت في الماضي مستعمرة فرنسية. ولإعداد هذه العودة أعلن المستعمرون الفرنسيون للعالم أن الهند الصينية مستعمرة فرنسية وأن فرنسا قامت بتمدينها منذ القرن التاسع عشر. رغم احتلال اليابان للهند الصينية، إلا أنها استسلمت للحلفاء. فرنسا، بصفتها عضوًا في التحالف، لها الحق في العودة إلى الهند الصينية لاستعادة الأراضي المحتلة.
وفي إعلان الاستقلال، أمضى العم هو ثلث الوقت في إدانة الجرائم الوحشية للغاية التي ارتكبها الاستعمار الفرنسي ضد الشعب الفيتنامي. وبحجج دامغة ومنطق حاد، كشف عن الطبيعة الشريرة والإجراءات الظالمة واللاإنسانية للاستعمار الفرنسي للرأي العام العالمي. وبفنه السياسي الماهر والمختصر والعميق، إلى جانب استخدامه للكلمات المثيرة والمعبرة، ونبرة صوته التي تتخللها السخرية أحياناً والاختناق وأحياناً الغليان والغضب، "دحض" حجة المستعمرين الفرنسيين حول "100 عام من استغلال الهند الصينية" بطريقة مقنعة. "إنهم يبنون سجونًا أكثر من المدارس. لقد قتلوا وطنيينا بلا رحمة. "لقد غمروا انتفاضاتنا ببحور من الدماء..."
إعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية. (مصدر الصورة: متحف هوشي منه، فرع مدينة هوشي منه).
وإلى جانب الإدانة، فضح صراحة حملة "الاستكشاف والحماية" التي شنها المستعمرون الفرنسيون، والتي باعت بلادنا لليابان مرتين (في عامي 1940 و1945). وأشار أيضًا إلى حجتهم الخادعة بشأن خيانة حلفائهم، ليس فقط من خلال عدم التعاون مع الفيت مينه، بل وإرهابهم بوحشية. وقال بكل وضوح: "الحقيقة هي أنه منذ خريف عام 1940، أصبحت بلادنا مستعمرة يابانية، وليس مستعمرة فرنسية بعد الآن. عندما استسلمت اليابان للحلفاء، ثار شعب بلادنا بأكمله للاستيلاء على السلطة وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية. الحقيقة هي أن شعبنا استعاد فيتنام من اليابانيين، وليس من الفرنسيين. هربت فرنسا، واستسلمت اليابان، وتنازل الملك باو داي عن العرش...".
في الثاني من سبتمبر 1945، قرأ الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال في ساحة با دينه. أرشيف الصور
ويمكن القول أن إعلان الاستقلال هو إعلان في العصر الحديث، بعد إعلان "نام كوك سون ها" للي ثونج كيت و"بينه نجو داي كاو" للنجوين تراي؛ وهي وثيقة قانونية مهمة، تضع الأساس لتأكيد إقامة دولة القانون في فيتنام.
عند قراءة إعلان الاستقلال، فإن المؤرخين والمنظرين المشهورين في جميع أنحاء العالم لديهم نفس الرأي مثل البروفيسور سينجي سيباتا (اليابان): "إن المساهمة الشهيرة لهو تشي مينه تتمثل في تطوير حقوق الإنسان إلى حقوق وطنية". فقبل ذلك كانت الإعلانات الأميركية والفرنسية تذكر حقوق الإنسان كضرورة من ضرورات الخلق، ولا يجوز لأحد أن ينتهكها... ولكن بفضل ذكائه الحاد وخبرته العملية في فيتنام وغيرها من المستعمرات المضطهدة، تمكن من تطوير أطروحة لا يمكن إنكارها أو دحضها حول حقوق الشعوب. تنص إعلان الاستقلال الأمريكي على: "جميع الرجال خلقوا متساوين..."، بينما كتب هو تشي مينه: "جميع الرجال خلقوا متساوين...". إن الأمر لا يتعلق فقط بالكلمات، بل يتعلق بالوعي بالقيم الإنسانية النبيلة، التي يتمتع بها البشر جميعا. لأن العبارة الأمريكية الأصلية "كل الرجال" تأتي في سياق مختلف تمامًا عن فيتنام. عندما نعلم أنه في نهاية القرن الثامن عشر، كانت العبودية لا تزال موجودة، وكان التمييز العنصري والتحيز في أمريكا لا يزال شديدًا للغاية؛ الرجال الذين تشير إليهم الإعلان حقوقهم هم الرجال البيض فقط. أما هو تشي مينه فقد أكد بوضوح أن الحقوق هي للجميع، بغض النظر عن الرجال أو النساء أو الوضع الاجتماعي أو الطبقة أو الدين أو العرق. وفقا لهو تشي مينه، فإن حقوق الإنسان والحقوق الوطنية لها علاقة جدلية ومرتبطة ببعضها البعض بشكل وثيق. إن الاستقلال الوطني شرط أساسي لضمان حقوق الإنسان والعكس صحيح. لقد قال ذات مرة: "إذا كانت البلاد مستقلة ولكن الشعب لا يتمتع بالسعادة والحرية، فإن الاستقلال لا معنى له".
ومن الواضح أن الرئيس هو تشي مينه، بذكائه المتميز، اقتبس هذه الآية لكنه قام بتعديلها وتطويرها بما يتناسب مع وجهة نظره المعاصرة. وهي مساهمة لا تقدر بثمن في النظرية والتطبيق بشأن حقوق الإنسان المرتبطة بالحقوق الوطنية، وهي مساهمة تقدمية ومناسبة لتطور العصر. وهذا يوضح أيضًا حكمة هو تشي مينه وذكائه الاستراتيجي وقدرته التنبؤية.
حفل رفع العلم في ساحة با دينه. أرشيف الصور
ستمر الأعوام، لكن روح إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية - أول دولة عمالية فلاحية في جنوب شرق آسيا - ستظل حية إلى الأبد في قلوب أجيال من الشعب الفيتنامي. "إن الشعب الفيتنامي بأكمله عازم على تكريس كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال." إن الإيديولوجية النبيلة للرئيس هو تشي مينه وتصميمه العظيم وإرادته الحديدية أصبحت القوة العظيمة للشعب الفيتنامي بأكمله. إنه ليس فقط قسمًا مقدسًا ليوم الاستقلال، بل سيظل إلى الأبد مبدأً توجيهيًا في عمل بناء وحماية سيادة بلادنا.
المحتوى: محفور
الصور والفيديوهات: المستندات
التصميم والهندسة: هوي تونغ - خوي نجوين
6:02:09:2023:08:17
مصدر
تعليق (0)