بيان مشترك من فيتنام والبرازيل بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا إلى فيتنام

1. بدعوة من رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية لونغ كوونغ، قام رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بزيارة دولة إلى فيتنام في الفترة من 27 إلى 29 مارس 2025.

2. خلال الزيارة، أجرى الرئيس البرازيلي محادثات مع الرئيس لونغ كونغ، واجتمع مع الأمين العام تو لام، ورئيس الوزراء فام مينه شينه، ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان .

3. ناقش الرئيس لونغ كونغ والرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا الوضع السياسي والاقتصادي والاجتماعي الأخير في كل بلد، وتبادلا الأفكار حول التنفيذ الفعال لإطار الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام والبرازيل، وتبادلا وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

4. وأعرب الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا عن تقديره الكبير للإنجازات الاجتماعية والاقتصادية العظيمة التي حققتها فيتنام خلال العقود الأخيرة من خلال عملية دوي موي، وأقر بالمكانة الخارجية المتزايدة التي تحتلها فيتنام على الساحة الدولية. وهنأ الرئيس لونغ كونغ البرازيل على إنجازاتها في تعزيز التنمية المستدامة، مع إعطاء الأولوية للإدماج الاجتماعي والمساهمة في تعزيز السلام والاستقرار والتعاون على المستويين الإقليمي والعالمي.

5. وأكد الزعيمان على الأهمية التاريخية لـ "البيان المشترك بشأن ترقية الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام والبرازيل" الذي أُعلن عنه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 في ريو دي جانيرو. وأكد الجانبان أن الشراكة الاستراتيجية ترتكز على أساس أكثر من 35 عاما من العلاقات الدبلوماسية وأعربا عن التطلع المشترك لتعزيز العلاقات الثنائية من خلال الحوار والتعاون المتبادل المنفعة. تقدير الشراكة الاستراتيجية كرمز للصداقة القوية بين فيتنام والبرازيل والقيم والمبادئ المشتركة للعلاقات الدولية، وخاصة حماية السلام واحترام القانون والتعاون من أجل التنمية المتبادلة.

6. رحب الجانبان بتوقيع خطة العمل لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية للفترة 2025-2030، بما في ذلك ستة ركائز رئيسية: السياسة والدفاع والأمن والتحديات العالمية؛ الاقتصاد - التجارة والاستثمار؛ العلوم - التكنولوجيا والابتكار؛ تغير المناخ والبيئة؛ التعليم والثقافة والرياضة والسياحة والدبلوماسية الشعبية؛ الدعم القنصلي والمجتمعي. ويعتقد الزعيمان أن تنفيذ الأهداف المنصوص عليها في خطة العمل من شأنه أن يقود الشراكة الاستراتيجية إلى التطور الشامل والموضوعي؛ المساهمة بشكل فعال في تنمية وخدمة مصالح شعبي البلدين.

7. وقد أعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق وشهدا التوقيع على وتبادل وثائق التعاون الأخرى، بما في ذلك: اتفاقية تبادل المعلومات السرية، واتفاقية التوظيف المربح لأقارب الموظفين الدبلوماسيين، ومذكرة تفاهم بشأن إنشاء مجموعة عمل لتعزيز التعاون التجاري والصناعي بين وزارة الصناعة والتجارة في فيتنام ووزارة التنمية والصناعة والتجارة والخدمات في البرازيل. وفي الوقت نفسه، توجيه الوزارات والهيئات المعنية بمواصلة التفاوض والتوقيع على اتفاقيات تسهيل الاستثمار والتعاون القضائي والقانوني والأمن السيبراني في الفترة المقبلة. وأشاد الزعيمان أيضًا بتوقيع مذكرة التفاهم بين الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم والاتحاد البرازيلي لكرة القدم.

8. وأعرب الزعيمان عن تقديرهما الكبير لنتائج المنتدى الاقتصادي الفيتنامي البرازيلي الذي عقد بمناسبة الزيارة بمشاركة الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ورئيس الوزراء فام مينه شينه وقادة الحكومة ورجال الأعمال في البلدين.

9. إدراكًا منهما بأن التعاون الاقتصادي ركيزة أساسية للتعاون الثنائي، وإدراكًا منهما لإمكانات كبيرة لمزيد من التطوير، اتفق الزعيمان على العمل معًا لتحقيق هدف زيادة التجارة الثنائية إلى 15 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2030. كما اتفق الزعيمان على مواصلة الجهود لتنويع التجارة بين فيتنام والبرازيل. وفي هذا الصدد، أشاد الجانبان بالفرص التجارية الضخمة المتاحة في مجالات البروتين الحيواني والطائرات.

10- أعرب الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا عن امتنانه لقرار الحكومة الفيتنامية بفتح سوقها أمام لحوم البقر البرازيلية. أعلن الرئيس البرازيلي قرار بلاده رفع الحظر على أسماك البلطي وفتح السوق البرازيلية أمام أنواع معينة من الروبيان، وفقا للمعايير الدولية. وفيما يتعلق بأسماك الترا والباسا، تعهدت الحكومة البرازيلية بإجراء تقييم فني في أقرب وقت ممكن. ورحب الزعيمان بفرص التعاون في مجال صناعة الطائرات المدنية والعسكرية؛ تشجيع شركة إمبراير والشركاء الفيتناميين على مواصلة التعاون في مجال شراء الطائرات والاستثمار فيها. واتفق الزعيمان على تكليف وزراءهما بمتابعة هذه المواضيع عن كثب لتحقيق نتائج مبكرة.

11. مع الأخذ بعين الاعتبار التقدم الذي أحرزته فيتنام في الإصلاح الاقتصادي والتكامل الدولي، وبناءً على اهتمام الجانبين بتعزيز التعاون الاقتصادي، أعلن الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا قرار البرازيل الاعتراف بوضع اقتصاد السوق لفيتنام.

12. وأكد الزعيمان اهتمام بلديهما بتوسيع العلاقات الاقتصادية بين فيتنام وسوق المخروط الجنوبي المشتركة (ميركوسور)، التي تعد البرازيل عضواً فيها. وباعتبارها الرئاسة الدورية لميركوسور في النصف الثاني من عام 2025، فإن البرازيل مستعدة لمناقشة إطار متوازن ومفيد للطرفين لتحقيق هذا الهدف، بما يتماشى مع السياسات الاقتصادية للأطراف.

13. وأكد الزعيمان على إمكانات التعاون العلمي والتكنولوجي بين فيتنام والبرازيل، وأهمية توسيع الشراكة في البحث والتطوير والابتكار لتعزيز التنمية المستدامة وتحسين نوعية حياة الناس. ورحب الجانبان بالتعاون المعزز بين وزارتي العلوم والتكنولوجيا في البلدين، وأعربا عن تطلعهما إلى تعزيز التعاون بشكل أكبر مع الاجتماع الأول للجنة المشتركة للعلوم والتكنولوجيا والابتكار المقرر عقده في الربع الأخير من عام 2025 في برازيليا. ومن بين الموضوعات ذات الأولوية ذات الاهتمام المشترك، أكد الجانبان على مجالات التحول الرقمي والابتكار والتنوع البيولوجي والتكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو والفوتونيات.

14. واتفق الزعيمان على مواصلة الحوار بشأن الطاقة الحيوية والطاقة المتجددة والمبادرات الأخرى التي يمكن أن تدعم التحول في مجال الطاقة والحد من عدم المساواة بين البلدان.

15. هنأ الرئيس لونغ كونغ البرازيل على النتيجة الناجحة لقمة مجموعة العشرين في ريو دي جانيرو في نوفمبر 2024؛ ويؤكد الاتحاد الأوروبي دعمه لمبادرات البرازيل في إطار التحالف لمكافحة الجوع - الذي تعد البرازيل أحد أعضائه المؤسسين - ويلتزم بالعمل معًا للقضاء على الجوع بما يتماشى مع أهداف خطة التنمية المستدامة لعام 2030. وتقدر فيتنام أيضًا أولويات البرازيل في مجالات الصحة والتجارة والاستثمار والتمويل وتغير المناخ وحوكمة الذكاء الاصطناعي وإصلاح نظام السلام والأمن المتعدد الأطراف والتنمية المؤسسية لمجموعة البريكس خلال فترة تولي البرازيل منصب الرئيس الدوري لمجموعة البريكس. وتقدر البرازيل تقديراً عالياً مساهمات فيتنام في الجهود العالمية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، وهو ما تجلى في استضافتها للقمة الرابعة للشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية في أبريل/نيسان 2025.

16. وأكد الزعيمان التزامهما الوطني بالتعددية والاحترام الكامل لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي واستقلال الدول وسيادتها وسلامة أراضيها. وأكد الجانبان على أهمية الحوار والتعاون في الآليات الإقليمية والدولية والعالمية، وتعهدا بتعزيز التنسيق والدعم المتبادل بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك. وأعرب الزعيمان عن دعمهما للدور المركزي الذي تلعبه رابطة دول جنوب شرق آسيا في الشؤون الإقليمية واتفقا على استكشاف سبل تعزيز التعاون بين جنوب شرق آسيا وأميركا الجنوبية وكذلك بين المنظمات الإقليمية ذات الصلة مثل رابطة دول جنوب شرق آسيا وميركوسور. وأكد الجانبان دعمهما لمواصلة تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

17. وأكد الزعيمان مجددا على الحاجة الملحة لإصلاح الحوكمة العالمية لتعزيز مشاركة أقوى وأكثر جدوى للدول النامية في هيئات صنع القرار، ودمجها بشكل أفضل في الحقائق الجيوسياسية اليوم. وبمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة في عام 2025، يدعم الجانبان المراجعة الشاملة لميثاق الأمم المتحدة، من أجل تجهيز الأدوات اللازمة لمواجهة التحديات المتزايدة في القرن الحادي والعشرين.

18. بالإضافة إلى ذلك، أكد الزعيمان أيضاً على الحاجة الملحة لإصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بما في ذلك توسيع عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين لزيادة حضور البلدان النامية من المناطق غير الممثلة أو الممثلة تمثيلاً ناقصاً مثل أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية، بحيث يصبح مجلس الأمن أكثر تمثيلاً وشرعية وفعالية. وأكد الرئيس لونغ كونغ دعم فيتنام لتطلع البرازيل إلى الحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن بعد إصلاحه. وشكر الرئيس لولا دا سيلفا الرئيس لونغ كوونغ على الدعم المتواصل الذي تقدمه فيتنام.

19. وأكد الزعيمان التزامهما باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وهي الصك الدولي الذي يوفر الإطار القانوني لتنظيم جميع الأنشطة البحرية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية. وأكد الجانبان أهمية حل النزاعات في العلاقات الدولية بالوسائل السلمية وفقاً للقانون الدولي وخاصة ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 1982.

20. واتفق الزعيمان على أن تغير المناخ يعد أحد أعظم التحديات التي نواجهها في عصرنا. وشدد الجانبان على أن معالجة أزمة المناخ تتطلب إحراز تقدم نحو التنمية المستدامة، وتعزيز إجراءات جميع الجهات الفاعلة في المجتمع، وتعبئة جميع الموارد البشرية لمعالجة التفاوتات الهيكلية داخل البلدان وبينها، مع تمهيد الطريق لانتقال عادل نحو مجتمعات منخفضة الكربون وقادرة على الصمود في وجه تغير المناخ. وأكد الجانبان التزامهما باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفقا على ضرورة التعاون في السعي لتحقيق الأهداف والأغراض طويلة الأجل لاتفاق باريس. تعرب فيتنام عن تقديرها الكبير لقرار البرازيل باستضافة مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ لعام 2025 (COP30) في بيليم.

21- ورحب الزعيمان باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية. وأشاد الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بقرار فيتنام باستضافة حفل توقيع الاتفاقية المذكورة في عام 2025 في هانوي.

22. وشكر الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا الرئيس لونغ كوونغ وكبار القادة في فيتنام على استقبالهم المدروس والمحترم، مما يدل على أهمية الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام والبرازيل وكذلك المودة الخاصة بين قادة وشعبي البلدين. وجه الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا دعوة ودية للرئيس لونج كونج وغيره من كبار القادة الفيتناميين لزيارة البرازيل في وقت مناسب للطرفين. وقد قبل الرئيس لونغ كوونغ والقادة الفيتناميون الدعوة بكل سرور.

في إن إيه

المصدر: https://daibieunhandan.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-post408749.html