التقليد الأدبي النسوي وسلمى لاجرلوف [الجزء الأول]

[إعلان 1]
تتمتع السويد بتقليد في الأدب النسائي بدأ في أواخر العصور الوسطى مع القديسة بريجيتا.

الكاتبات السويديات

وفي الغرب، تطورت حركة الكتابة النسائية بقوة خاصة منذ أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن التاسع عشر.

تتمتع السويد بتقليد أدبي نسائي بدأ في أواخر العصور الوسطى مع القديسة بيرجيتا (1303-1373). كانت من أصل نبيل، ابنة محامٍ جمع القوانين وكان متعلمًا تعليمًا جيدًا. تزوجت في سن صغيرة جدًا؛ وكان زوجها رجلاً نبيلًا ومحاميًا ذا مكانة عالية في المحكمة. وكانت أيضًا في المحكمة، ولكنها كانت متدينة للغاية وتحب القراءة.

ذهبت هي وزوجها في رحلة حج إلى كنيسة شهيرة في إسبانيا، كنيسة سانتياغو دي كومبوستيلا. وبعد فترة وجيزة من وفاة زوجها، انخرطت في الحياة الدينية وبدأت تشهد الوحي والإلهام. طلبت من الكهنة الذين سمعوا اعترافاتها أن يكتبوا ما شعروا به أثناء النشوة. كانت تنوي تأسيس دير للراهبات في فادستينا، لكن الملك لم يوافق، ولكنها حصلت في النهاية على إذن من البابا.

قبل وفاتها، ذهبت في رحلة حج إلى الأراضي المقدسة في القدس. لقد دفنت في فادستينا؛ أصبح هذا المكان موقعًا للحج ومركزًا ثقافيًا خلال العصور الوسطى. تم إعلانها قديسة في عام 1391.

إن كتاب Revelationes celeste المكتوب باللغة اللاتينية، مثل غيره من أعمال العصور الوسطى، جعل القديسة بريجيتا خالدة في الأدب. وكان جميع الكتبة من الكهنة الكاثوليك المتعلمين، ولم يتم كتابة سوى عدد قليل من المخطوطات بخط يدها.

وأكد الباحثون أن المحتوى مسجل بالضبط كما قرأته، وأنها قرأته مرة أخرى بنفسها لتصحيح النص. إن الوحي -الذي يُعتقد أنه جاء من فم يسوع، أو العذراء مريم، أو الرسل- يتضمن كلمات النصيحة، والتعزية، والتوبة؛ يشير المؤلف في كثير من الأحيان إلى الأحداث الاجتماعية والدينية والسياسية المعاصرة، وغالباً ما يكون ذلك في أشكال رمزية.

ويتخذ أسلوبها في الكتابة أحيانًا نبرة جدلية عندما تنتقد البابا أو الملك؛ غالبًا ما تكون واقعية وتثير قضايا حول المرأة في العمل اليومي والأمومة والحياة المجتمعية، إلى جانب الرمزية الصيغية. تُعتبر القديسة بيرجيتا من بين أشهر الكاتبات الدينيات الصوفيات في أوروبا في العصور الوسطى.

وبعد مرور 300 عام، عندما أصبحت السويد قوة عظمى في النصف الثاني من القرن السابع عشر، جعلت الملكة كريستينا البلاد تتألق في مجال الثقافة والفن. وقد جاء العديد من الكتاب والعلماء الأجانب إلى بلاط الملكة. وفي وقت لاحق، تنازلت عن العرش استجابة لدعوة الإيمان، وانتقلت إلى روما وأصبحت كاثوليكية. وهناك أصبحت أيضًا شخصية محورية في الثقافة والفن الأوروبي المعاصر. تعكس أعمالها النادرة المتبقية روحًا معقدة، بين الفرح والوحدة. تتضمن كتاباتها الرومانية أقوالًا مأثورة مكتوبة باللغة الفرنسية على غرار الكاتب الفرنسي لاروشفوكو؛ تتحدث هذه الكلمات عن الإيمان بالله وتعبر عن رؤية عالمية خالية من الأوهام، وحياة وشخصية فريدة لملكة سابقة.

الكاتبة فريدريكا بريمر.

في القرن التاسع عشر، حوالي عام 1830، كانت الكاتبة فريدريكا بريمر رائدة في بناء رواية واقعية للطبقة المتوسطة في السويد. أصبحت شخصية بارزة في حركة تحرير المرأة لأن أعمالها ركزت على المرأة. لها مكانة مرموقة في الخارج.

ف. بريمر (1801-1865) جاء من عائلة فنلندية سويدية، هاجر إلى السويد منذ الطفولة. لقد تلقت تعليمها في الثقافة والفنون بطريقة تقدمية إلى حد ما، ولكن في الأساس بروح أبوية. وتعارض معظم كتاباتها هذا الاتجاه الذي يسيطر عليه الرجال.

بعد سلسلة من رسومات الحياة اليومية، أصبحت مشهورة بروايتها عائلة هـ (1830-1831)؛ إن العمل واقعي لكنه مشبع بالروح الإنسانية والمثالية للرومانسية والفكر الصوفي المسيحي. إنها تقدر الحياة الأسرية المتناغمة، وتعتبرها بمثابة "وطن مصغر". تشيد رواية الجيران (1837) بعائلة الأم المحترمة للغاية. على الرغم من أن كتاب "البيت" (1839) لا يزال يروج للأسرة، إلا أنه دعا إلى تحرير المرأة من القيود الأبوية. يجب تعليم الفتيات أن يحببن حياتهن المهنية وأن يكون لهن مكانة مستقلة في المنزل.

تُرجمت أعمالها إلى اللغات الأجنبية واشتهرت في العديد من البلدان في أواخر القرن التاسع عشر. وتطرقت إلى قضية الجنس، وشجعت على إنشاء جماعات اشتراكية مثالية، تشكل الأساس لإقامة مملكة السلام الأبدي. وقد تم دمج بعض أفكارها في برامج الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية.

استخدمت بريمر أسلوب بلزاك الواقعي في كتابة روايتها "هيرتا" (1856)، والتي تعد أشهر أعمالها. هيرتا هي امرأة شابة تجرؤ على التمرد ضد عائلتها الأبوية، ووالدها المتسلط الذي يحط من كرامة الآخرين في المنزل. وتنتهي القصة برؤية لمستقبل أكثر ديمقراطية يسمح للجميع، وخاصة النساء، بالحرية في تطوير فرديتهم. وقد أثارت هذه المطالبات، التي أصبحت شائعة جدا في أيامنا هذه، مناقشات ساخنة. تم اعتماد اسم "هيرتا" لصحيفة الحركة النسائية.

ذهب بريمر إلى أمريكا وروما وفلسطين واليونان وسويسرا وإيطاليا؛ تعكس مذكرات رحلاتها عقلاً يميل إلى استكشاف القضايا الاجتماعية، ومصير المرأة، ومساهمتها في المجتمع بشكل عام أعظم من مساهمتها في الأدب. اليوم، لم تعد رواياتها تعتبر من الكلاسيكيات العظيمة. لكنها تتمتع بالفضل في كونها قدوة للكاتبات؛ وبعدها، نجح عدد من الكاتبات المنسية حتى الآن في لفت انتباه العالم إلى الأدب السويدي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

(يتبع)

[إعلان 2]
مصدر